| Subject | Spanish | Dutch |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | verweringsapparaat |
| gen. | aparato para ensayar la resistencia a reventar | barstdruktester |
| earth.sc. | aparato para medir la resistencia a la decoloración | lichtechtheidsmeter |
| earth.sc. | aparato para medir la resistencia a la decoloración | fadometer |
| chem., met. | aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas | blarenkast |
| met. | aumento de la resistencia a la termofluencia | om de kruipsterkte te verhogen |
| med. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | spasticiteit |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | verhoogde spierspanning |
| mater.sc., met. | coeficiente de reducción de resistencia a la fatiga | kerffaktor |
| coal., met. | ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga | slijtproef bij belasting |
| coal., met. | ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga | afslijtproef bij belasting |
| industr. | ensayo de resistencia a la abrasión | slijtproef |
| mech. | ensayo de resistencia a la fatiga por flexión | continue buigproef |
| tech. | ensayo de resistencia a la fisuración | beproeving van de scheurweerstand |
| gen. | ensayo de resistencia a la flexión repetida | testapparaat voor herhaaldelijk buigen |
| industr., construct., chem. | ensayo de resistencia a la presión interna | barstdrukproef |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a la radiación | stralingsbestendigheidsproef |
| textile | ensayo de resistencia a la tracción | treksterkteproef |
| mater.sc. | ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial | knikweerstandsproef |
| tech., mater.sc. | ensayo pico de resistencia a la abrasión | pico-slijtproef |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | steunlijn |
| med., life.sc. | inducción de resistencia a la canavanina y la cicloheximida | inductie van canavanine-en cycloheximideresistentie |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | tussenlaag met verhoogde penetratieweerstand |
| nat.sc. | media geométrica de la resistencia a la tracción | geometrisch gemiddelde trekvastheid |
| meas.inst. | máquina de prueba de la resistencia a la tracción | trekvastheidproefmachine |
| meas.inst. | máquina de prueba de la resistencia a la tracción | scheurproefmachine |
| gen. | máquina para ensayos de resistencia a la flexión | apparaat voor de bepaling van de buigvastheid |
| met. | módulo de resistencia a la flexión de un anillo | buigvastheidmodulus van een ring |
| industr., construct. | producto para mejorar la resistencia a la humedad | nat-sterkend middel |
| meas.inst. | prueba de la resistencia a la tracción | trekvastheidsproef |
| meas.inst. | prueba de la resistencia a la tracción | scheurproef |
| meas.inst. | prueba de resistencia a la lluvia | regendichtheidsproef |
| transp., mater.sc. | relación de resistencias a la fatiga | vermoeidheidsweerstandverhouding |
| tech., mater.sc. | relación entre la límite de elasticidad convenido para un alargamiento no proporcional de 1% y la resistencia a la tracción | verhoudingsgetal: 1% rekgrens-treksterkte |
| chem. | resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola | slagvastheid |
| tech. | resistencia a la ablación | weerstand tegen ablatie |
| met. | resistencia a la abolladura localizada | weerstand tegen plaatselijke knobbelvorming |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | slijtvastheidswaarde |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | Micum M10 |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | M10 |
| tech. | resistencia a la abrasión | slijtageweerstand |
| tech. | resistencia a la abrasión | schuurweerstand |
| IT, coal., met. | resistencia a la abrasión | slijtvastheid |
| tech. | resistencia a la abrasión | afschuurweerstan d |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | onvoldoende slijtvastheid en slagsterkte van beschermende lagen |
| industr. | resistencia a la acción del viento | weerstand tegen windbelasting |
| mater.sc., construct. | resistencia a la atrición | weerstand tegen wrijving |
| mater.sc., construct. | resistencia a la atrición | weerstand tegen afschuring |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | weerstand tegen afschuiving |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | schuifsterkte |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | afschuifweerstand |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | afschuifsterkte |
| transp. | resistencia a la colisión frontal | botsing |
| transp., tech. | resistencia a la colisión frontal | frontale-botsingsweerstand |
| mater.sc., industr., construct. | resistencia a la compresión | drukvastheid |
| mater.sc., met. | resistencia a la compresión | druksterkte |
| mater.sc. | resistencia a la compresión | compressiesterkte |
| industr., construct., chem. | resistencia a la compresión en frío | koudedrukvastheid |
| mater.sc. | resistencia a la compresión horizontal en plano | flat crush weerstand |
| met. | resistencia a la congelación | bestand zijn tegen bevriezen |
| gen. | resistencia a la congelación | koudebestendigheid |
| agric. | resistencia a la congelación-descongelación | gedrag bij afwisselend bevriezen en ontdooien |
| met. | resistencia a la corrosion intergranular de los aceros inoxidables austeniticos | weerstand tegen interkristallijne corrosie van corrosievast austenitisch staal |
| earth.sc., met. | resistencia a la corrosión | anti-corrosie-eigenschappen |
| met. | resistencia a la corrosión | weerstand tegen corrosie |
| mater.sc., chem. | resistencia a la corrosión | corrosievastheid |
| mater.sc., chem. | resistencia a la corrosión | corrosiebestendigheid |
| transp. | resistencia a la cortadura | schuifweerstand |
| gen. | resistencia a la cristalización | kristallisatie weerstand |
| met. | resistencia a la decohesión | cohesiesterkte |
| industr. | resistencia a la deformación | tijdsafhankelijke sterkte |
| industr. | resistencia a la deformación | kruipsterkte |
| industr., construct. | resistencia a la deformación durante la vulcanización | standvastheid |
| gen. | resistencia a la deformación retardada | kruipweerstand bij statische belasting |
| coal., met. | resistencia a la degradación granulométrica | stevigheid |
| coal., met. | resistencia a la degradación granulométrica | breukvastheid |
| mater.sc. | resistencia a la deliminación | interlaminaire hechtkracht |
| industr., construct., chem. | resistencia a la exfoliación | hechting van de lagen onderling |
| gen. | resistencia a la exposición | weerstand tegen het |
| met., mech.eng. | resistencia a la extracción o a la expulsión | kleven van het gietstuk in de vorm |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga | vermoeiingsweerstand |
| mater.sc., industr., construct. | resistencia a la fatiga | bestendigheid tegen vermoeidheid |
| earth.sc., el. | resistencia a la fatiga | buigsterkte |
| astronaut., transp. | resistencia a la fatiga | vermoeidheidssterkte |
| met. | resistencia a la fatiga | weerstand tegen vermoeiing |
| mater.sc. | resistencia a la fatiga | vermoeiingssterkte |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga con carga pulsatoria | vermoeiingsweerstand bij gepulseerde belasting |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga de carga axial | vermoeiingsweerstand bij axiale belasting |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga de impactos | slagvermoeiingssterkte |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por cargas alternas | vermoeiingsweerstand bij cyclische belasting |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por torsión | wringvermoeiingssterkte |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por vibración | trillingsvermoeiingssterkte |
| nat.sc., agric. | resistencia a la filoxera | bestandheid tegen druifluis |
| earth.sc., mater.sc. | resistencia a la fisuración | scheurweerstand |
| tech. | resistencia a la fisuración por tensión medioambiental | weerstand tegen omgevingsspanningscorrosie |
| transp. | resistencia a la flexión | stijfheidsfactor voor buiging |
| tech. | resistencia a la flexión | buigvastheid |
| tech. | resistencia a la flexión | buigsterkte |
| transp. | resistencia a la flexión | stijfheidscoëfficiënt voor buiging |
| transp. | resistencia a la flexión | buigstijfheid |
| gen. | resistencia a la flexión | weerstand tegen buigen |
| gen. | resistencia a la flexión en estado húmedo | natte buigsterkte |
| met. | resistencia a la flexión por choque | kerfslagwaarde |
| met. | resistencia a la flexión por choque | kerfslagtaaiheid |
| earth.sc. | resistencia a la flexión prolongada | buigperiode |
| met. | resistencia a la fluencia | langeduursterkte |
| met. | resistencia a la fluencia | kruipsterkte |
| mater.sc., construct. | resistencia a la formación de roderas | weerstand tegen spoorvorming |
| industr. | resistencia a la fractura | breukweerstand |
| med. | resistencia a la fractura | breukvastheid |
| mater.sc., construct. | resistencia a la friabilidad | weerstand tegen wrijving |
| mater.sc., construct. | resistencia a la friabilidad | weerstand tegen afschuring |
| met. | resistencia a la fricción | afwrijfvastheid |
| gen. | resistencia a la gasolina | benzinebestendigheid |
| transp., construct. | resistencia a la hinca | weerstand tegen zakking |
| transp., construct. | resistencia a la hinca | indringingsweerstand |
| industr., construct. | resistencia a la humedad | vocht-bestendigheid |
| industr., construct. | resistencia a la humedad | bestandheid tegen vocht |
| mater.sc. | resistencia a la humedad | vochtbestandheid |
| med. | resistencia a la infección | resistentie tegen infectie |
| industr., construct. | resistencia a la intemperie | weerbestendig |
| med. | resistencia a la intemperie | weervastheid |
| med. | resistencia a la intemperie | weerstand tegen weersinvloeden |
| earth.sc., el. | resistencia a la llama | vlambestendig |
| gen. | resistencia a la luz | lichtbestendig |
| gen. | resistencia a la luz del sol | zonbestendig |
| gen. | resistencia a la luz solar | bestendig tegen zonlicht |
| met. | resistencia a la oscilación | dynamische sterkte |
| mater.sc., met. | resistencia a la oxidación | corrosievastheid |
| chem. | resistencia a la pasterización | pasteurisatie-bestandheid |
| mater.sc., met. | resistencia a la penetracion por la bola estatica | weerstand tegen drukbelasting door middel van kogel |
| industr., construct. | resistencia a la penetración | doorslagvastheid |
| met. | resistencia a la penetración | hardheid bij penetratie |
| earth.sc., el. | resistencia a la penetración | hardheid |
| econ., el. | resistencia a la perforación | diëlektrische sterkte |
| commer., industr. | resistencia a la perforación | perforatiesterkte |
| transp., el. | resistencia a la presión | drukvast |
| mater.sc. | resistencia a la presión | drukweerstand |
| mater.sc. | resistencia a la propagación de la rotura | doorscheurweerstand |
| industr., construct. | resistencia a la rajadura | weerstand tegen splijten |
| phys.sc. | resistencia a la rodadura | rolweerstand |
| industr., construct. | resistencia a la rotura | bestandheid tegen breuk |
| industr., construct. | resistencia a la rotura | breukvastheid |
| met. | resistencia a la rotura | breuksterkte |
| transp. | resistencia a la rotura | weerstand tegen verbrijzeling |
| met. | resistencia a la rotura | breukvostheid |
| industr., construct. | resistencia a la rotura | barstweerstand |
| mech.eng. | resistencia a la rotura del cable | treksterkte van kabel |
| mater.sc., met. | resistencia a la rotura en la entalladura | breuksterkte van gekerfd proefstuk |
| met. | resistencia a la rotura fragil | weerstand tegen brosse breuk |
| coal., met. | resistencia a la rotura por compresión | drukvastheid |
| coal., met. | resistencia a la rotura por compresión | druksterkte |
| mater.sc. | resistencia a la rotura por flexión | buigbestendigheid tot breuk |
| gen. | resistencia a la rotura por tracción | breukvastheid |
| gen. | resistencia a la rotura por tracción | treksterkte bij breuk |
| met. | resistencia a la rotura por tracción | treksterkte |
| gen. | resistencia a la rotura por tracción | breuksterkte |
| mater.sc. | resistencia a la separación | scheurweerstand |
| industr. | resistencia a la separación de los pliegues | separatieweerstand |
| nat.sc. | resistencia a la sequía | resistentie tegen droogte |
| nat.sc. | resistencia a la sequía | weerstand tegen droogte |
| nat.sc. | resistencia a la sequía | droogteresistentie |
| met. | resistencia a la sobrecoacción | bestandheid tegen te ver doormoffelen |
| el. | resistencia a la tensión de choque | doorgangsweerstand |
| earth.sc. | resistencia a la torsión | wringingssterkte |
| industr., construct. | resistencia a la tracción | breukweerstand |
| IT, el. | resistencia a la tracción | trekweerstand |
| mech.eng., construct. | resistencia a la tracción | trekgraad |
| industr. | resistencia a la tracción | trekspanning |
| el. | resistencia a la tracción | weerstand tegen trek |
| transp. | resistencia a la tracción | trekvastheid |
| tech., met. | resistencia a la tracción | treksterkte |
| gen. | resistencia a la tracción | treksterkte bij breuk |
| met. | resistencia a la tracción en kg./mm. 2 | treksterkte in kg/mm2 |
| gen. | resistencia a la tracción para alambres finos | treksterkte van dunne draad |
| met. | resistencia a la uña | krasvastheid |
| tech. | resistencia a la vibración | trilweerstand |
| el. | resistencia a pulsaciones de la base | impulsweerstand van de basis |
| met. | resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados | warmtesterkte en bestendigheid van de oxidehuid van ongelegeerd staal |
| met. | resistencia de adherencia a la tracción | hechtsterke onder trekbelasting |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia de la válvula a ser abierta | klepopeningsweerstand |
| industr., construct. | resistencia de las capas a la expoliación | bestendigheid van de lijmverbinding |
| industr., construct. | resistencia de las fibras a la ruptura | vezeltreksterkte |
| earth.sc. | resistencia de las uniones a la compresión | stabiliteit van de verbindingen door het spijkerhoudend vermogen |
| met. | resistencia de los aceros de construccion a la corrosion atmosferica | weerstand van constructiestaal tegen corrosie door atmosferische invloeden |
| earth.sc., transp. | resistencia debida a la compresibilidad del aire | samendrukbaarheidsweerstand |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia debida a la variación de la velocidad | weerstand door snelheidsverandering |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia debido a la forma | vormweerstand |
| mech.eng. | resistencia del cable a la rotura | kabeltreksterkte |
| met. | resistencia del material a la conformación | lopende waarde van de vloeispanning |
| met. | resistencia del material a la conformación | deformatieweerstand |
| el. | resistencia del taladro a la tracción | trekweerstand van het gat |
| commun. | resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace | totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface |
| nat.sc. | resistencia específica a la tracción | specifieke treksterkte |
| transp., mater.sc. | resistencia máxima a la fractura | hogere breukvastheid |
| earth.sc., agric. | resistencia máxima a la ruptura en compresión | maximale drukspanning |
| earth.sc., el. | resistencia negativa estable a la tensión | spanningsstabiele negatieve weerstand |
| met. | resistencia nominal a la traccion equivalente | equivalente nominale treksterkte |
| met. | resistencia à la tracción efectiva | effectieve treksterkte |
| environ., industr., chem. | sustancia que aumenta la resistencia a la humedad | natsterktevergroter |
| met. | templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo | blindharden om de sterkte van de kern te bepalen |
| lab.law. | umbral de resistencia a la tracción | treksterkte |
| met. | valor caracteristico para la resistencia a la traccion | karakteristieke treksterkte |
| tech., met. | valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero | richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid |
| health. | virus mutantes que opongan resistencia a la AZT | resistentie van het virus tegen AZT door mutaties |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | slijtvastheid |
