| Spanish | Dutch |
| Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad | intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap |
| Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| ajuste relativo a los envíos para reparación | correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden |
| Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones | Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen |
| conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria | twopack |
| conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria | tweede pakket economische governance |
| Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement |
| Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico | OESO - Parijs 1960 |
| datos relativos a las unidades de análisis del SEC | gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER |
| Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| Decisión relativa a los procedimientos de notificación | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| Decisión relativa a los servicios profesionales | Besluit betreffende diensten van deskundigen |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen |
| disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados | multilaterale regels voor markttoegang |
| disposiciones especiales relativas a las películas cinematográficas | bijzondere voorschriften nopens cinematografische films |
| distorsión de los precios relativos | distorsie van de relatieve prijzen |
| Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen |
| Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros | Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten |
| establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios | relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten |
| excepción relativa a la seguridad | uitzondering m.b.t.de staatsveiligheid |
| gastos nuevos relativos a los pozos ya perforados | nieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten |
| Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt |
| operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares | werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten |
| precio relativo | relatieve prijs |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel |
| pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras | disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen |
| saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG | saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen |
