Subject | Spanish | Dutch |
commun. | capacidad de rechazo de ruido | mogelijkheid van ruisonderdrukking |
commun. | condición de excepción por rechazo | afwijzings-afwijktoestand |
commun. | condición de rechazo | afwijzingsconditie |
el. | control de rechazo | onderbreektoets |
earth.sc. | cámara de ionización de protones de rechazo | terugstootionisatievat |
meas.inst. | cámara de ionización de protones de rechazo | terugslagionisatievat |
law | decisión final de rechazo | definitieve uitspraak van verwerping |
earth.sc., el. | desorden de energía de rechazo | wanorde veroorzaakt door botsingsenergie |
mech.eng. | dispositivo anti-rechazo | terugslagbeveiliging |
math. | el rechazo de muestreo | steekproeftrekking met verwerping |
earth.sc., el. | energía de rechazo | botsingsenergie |
el. | entintado de rechazos | inkten van de uitval |
math. | error de rechazo | vergissing van type I |
math. | error de rechazo | alpha-fout |
math. | error de rechazo | fout van de eerste soort |
math. | error de rechazo | type-I-fout |
math. | error de rechazo | α-fout |
earth.sc. | espectrómetro de protones de rechazo | terugslagspectrometer |
earth.sc. | espectrómetro de protones de rechazo | terugstootspectrometer |
earth.sc. | espectrómetro de protones de rechazo | spectrometer voor protonenterugslag |
mater.sc. | exponer pormenorizadamente las razones del rechazo | de weigering omstandig toelichten |
mater.sc. | exponer pormenorizadamente las razones del rechazo | de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven |
fin. | expresión de rechazo | uitdrukkelijke weigering |
el. | factor de rechazo de modo común | common mode rejectiefactor |
meas.inst. | flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo | fluxdichtheidsmeter voor snelle neutronen met telbuis voor terugslagprotonen |
commun. | grado rechazo en modo común | uitschakelfactor in gemeenschappelijke modus |
commun. | indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante | indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert |
math. | lìnea de rechazo | verwerpingslijn |
stat. | línea de rechazo | verwerpingslijn |
el. | marcado de rechazos | inkten van de uitval |
med. | mecanismo de rechazo de los espermatozoides | mechanisme van afstoting van spermatozoa |
IT, transp. | mensaje de rechazo | afwijzingsbericht |
el. | mezclador de rechazo de la frecuencia imagen | spiegelonderdrukker |
stat. | muestreo por rechazo de unidades duplicadas | steekproeftrekking met teruglegging |
comp., MS | no rechazo | onweerlegbaarheid |
math. | número de rechazo | kritiek aantal |
stat., tech. | número de rechazo | afkeur kriterium |
math. | número de rechazo | verwerpingsaantal |
comp., MS | opción Rechazar | optie Weigeren |
industr., construct. | pasta refinada de rechazos | gemalen uitval |
tech., mater.sc. | probabilidad de rechazo | afkeurkans |
commun. | procedimiento de rechazo | afwijzingsprocedure |
polit. | propuesta de rechazo | voorstel tot verwerping |
phys.sc. | protón de rechazo | terugstootproton |
nat.sc. | protón de rechazo | terugslagproton |
industr., construct. | punto de rechazo | opnamegrens |
el. | razón de rechazo en modo normal | normal-mode-rejection-ratio |
med. | rechace del pecho | tepelafkeer |
gen. | rechazar el debate | in het geheel niet beraadslagen |
fin. | rechazar la admisión | de toelating weigeren |
med. | rechazo de... | demping van..... |
el. | rechazo de canal adyacente | nabuurkanaal-selectiviteit |
el. | rechazo de canal adyacente | nabuurkanaalonderdrukker |
el. | rechazo de canal adyacente | nabuurkanaalselectiviteit |
el. | rechazo de canal adyacente | onderdrukking op aangrenzende kanalen |
gen. | rechazo de carga | wegnemen van de belasting |
industr., construct. | rechazo de cleaner | afval |
commun. | rechazo de cocanal | onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal |
med. | rechazo de genes | genrepulsie |
industr., construct. | rechazo de hidrociclones | afval |
chem. | rechazo de la aplicación | weigering bij het aanbrengen |
health. | rechazo de la realidad | weigering van de realiteit |
med. | rechazo de la realidad | weigering van de realiteiten |
commun. | rechazo de las unidades de señalización | signaaleenheidsverwerping |
econ. | rechazo de oferta | weigering aan te bieden |
commun. | rechazo de reanudación | resume reject |
el. | rechazo de señal no operativa | non-operating signal rejection |
commun. | rechazo de suspensión | suspend reject |
commun. | rechazo de trama | afgewezen frame |
commun., IT | rechazo de trama | frame reject |
tech., mater.sc. | rechazo definitivo | definitieve afkeuring |
transp., avia. | rechazo del embarque | het weigeren van passagiers |
earth.sc., agric. | rechazo del líquido | terugstroming van de vloeistof |
med. | rechazo del pecho | tepelafkeer |
econ. | rechazo del presupuesto | verwerping van de begroting |
gen. | rechazo del Tratado por referéndum | verwerping van het Verdrag per referendum |
med. | rechazo en caso de injerto | afstotingsfenomeen bij transplantatie |
law, immigr. | rechazo en frontera | weigering van binnenkomst |
law, immigr. | rechazo en frontera | weigering van toegang tot het grondgebied |
el. | rechazo en modo común | common mode rejectie |
commun., IT | rechazo en sintonía | onderdrukking op afgestemde frequentie |
med. | rechazo final | blijvende zinking |
med. | rechazo final | eindstuit |
med. | rechazo final | blijvende zakking |
commun., IT | rechazo fuera de frecuencia | rejectie van de frequentie-afwijking |
polit. | rechazo global del proyecto de presupuesto | volledige verwerping van de ontwerp-begroting |
el. | rechazo mínimo | minimum onderdrukking |
transp. | rechazo protector | restrictieve uitwerking |
transp. | rechazo protector | faalwering |
industr., construct. | rechazos de clasificador | afval |
industr., construct. | rechazos de depuración | verontreinigingen |
industr., construct. | rechazos de pasta | celstofuitval |
industr., construct. | rechazos refinados | gemalen uitval |
industr., construct. | rechazos secundarios | gemalen uitval |
gen. | recomendar la aprobación o el rechazo | concluderen to aanneming of verwerping |
stat. | región de rechazo de tipo A | gebied van type A |
stat. | región de rechazo de tipo B | gebied van type B |
stat. | región de rechazo de tipo C | gebied van type C |
stat. | región de rechazo de tipo D | gebied van type D |
stat. | región de rechazo de tipo E | gebied van type E |
math. | región de rechazo de una hipótesis | kritiek gebied |
math. | región de rechazo de una hipótesis | verwerpingszone |
el. | relacion de rechazo en modo comun | common mode rejectiefactor |
el. | relaciones de rechazo de la frecuencia conjugada y la frecuencia intermedia | verhouding van spiegel-en middenfrequentiedemping |
el. | relación de rechazo a la frecuencia conjugada | spiegelfrequentiedempingsfactor |
el. | relación de rechazo a la frecuencia imagen | spiegelfrequentiedempingsfactor |
commun., el. | relación de rechazo a la frecuencia intermedia | middenfrequentdempingsfactor |
commun., el. | relación de rechazo a la frecuencia intermedia | middenfrequentie-onderdrukkingsverhouding |
el. | relación de rechazo a la frecuencia parásita | verwerpingsverhouding van ongewenste antwoorden |
el. | relación de rechazo de modo común | common mode rejection ratio |
el. | relación de rechazo en modo común amplificador integrado | common mode rejectiefactor |
commun., el. | relación mínima de rechazo de la frecuencia intermedia | minimum middenfrequentie-onderdrukkingsverhouding |
commun. | respuesta de rechazo de comando | antwoord weigering opdracht |
tech., met. | se rechazó el sombreo por vaporización | er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen |
industr., construct. | sección de rechazos | sorteerafdeling |
insur. | seguro de riesgo de rechazo | verzekering van het afwijzingsrisico |
IT | tasa de falso rechazo | percentage onterechte weigeringen |
IT | tasa de falso rechazo | foutieve verwerping |
IT, engl. | tasa de falso rechazo | false reject rate |
stat. | tasa de rechazo | weigeringsgraad |
stat. | tasa de rechazo | weigeringsverhouding |
math. | tasa de rechazo | fractie weigeringen |
meas.inst. | tubo contador de partículas de rechazo | terugslagdeeltjestelbuis |
earth.sc. | tubo contador de protones de rechazo | terugstoottelbuis |
meas.inst. | tubo contador de protones de rechazo | terugslagprotonentelbuis |
gen. | una moción de rechazo del texto | een voorstel tot verwerping van de tekst |
IT, el. | voltaje de rechazo del modo común | common-mode afwijzingsvoltage |
stat. | zona de aceptación o rechazo | preferentiegebied |
earth.sc. | átomo de rechazo | terugstootatoom |
earth.sc. | átomo de rechazo | terugslagatoom |