| Spanish | Dutch |
| acción fuera de programa | actie buiten het programma |
| acuerdo de programa de fidelización | Frequent Flyer Program-overeenkomst |
| aplicación de los programas de convergencia | tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's |
| auditoría de resultado de los programas | doelmatigheidscontrole |
| Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| contrato de programa | programmaovereenkomst |
| contrato-programa | programmaovereenkomst |
| contribuciones para la financiación de programas | bijdragen voor de financiering van programma's |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Wereldmilieufonds |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia | Noord-Zuid:een programma voor overleving |
| objetivo del programa | programmapunt |
| programa actualizado | geactualiseerd programma |
| programa anterior a gastos compartidos | vroeger programma voor gezamenlijke rekening |
| programa de financiamientobásico | basis kredietverstrekkingsprogramma |
| Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000 | Actieprogramma voor de douanediensten van de GemeenschapDouane 2000 |
| programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas | actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf |
| programa de acción "Fiscus" | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | Douane 2007 |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
| programa de actividad | bedrijfsplan |
| programa de actividades | programma van werkzaamheden |
| Programa de Ajuste Estructural | structuuraanpassingsprogramma |
| programa de almacenamiento | opslagprogramma |
| programa de ampliación del mercado de los productos lácteos | programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten |
| programa de apoyo a la creación de empleo | Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen |
| Programa de asistencia especial del Banco Mundial a los países miembros | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten |
| programa de asociación económica | economisch partnerschapsprogramma |
| programa de atracción de inversiones | Programma voor het aantrekken van investeringen |
| programa de atracción de la inversión | Programma voor het aantrekken van investeringen |
| programa de auditoría y evaluación | controle- en evaluatieprogramma |
| programa de ayuda | steunregeling |
| programa de ayuda | steunprogramma |
| programa de ayuda a la construccion | steunprogramma voor de bouwnijverheid |
| programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen |
| programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen |
| Programa de ayuda para la creación de empresas | Steunregeling startende bedrijven |
| programa de capitalización de dividendos | dividendherinvesteringsplan |
| programa de comercialización social de anticonceptivos | sociaal marketingprogramma |
| programa de comercialización social de anticonceptivos | sociaal marketing-programma |
| programa de compra de acciones incluidas en un índice | indexering |
| programa de constitución de existencias | overheidprogramma inzake voorraden |
| programa de convergencia | convergentieprogramma |
| programa de convergencia actualizado | geactualiseerd convergentieprogramma |
| programa de convergencia más riguroso | verdergaand convergentieprogramma |
| programa de crédito agrario | Programma "Landbouwkrediet" |
| programa de desarrollo regional | programma voor regionale ontwikkeling |
| programa de emisiones internas | binnenlands emissieprogramma |
| programa de empréstitos | inleenprogramma |
| programa de estabilidad actualizado | geactualiseerd stabiliteitsprogramma |
| programa de etiquetado Energy Star | Energy Star-etiketteringsprogramma |
| programa de exportación de la Comunidad Europea | programma ter bevordering van de export |
| programa de exposiciones de subcontratación | programma internationale afnemersbeurzen |
| programa de exposiciones de subcontratación | IBEX-programma |
| programa de financiación de las exportaciones | programma voor exportfinanciering |
| programa de financiación de las exportaciones | Programma voor de financiering van de uitvoer |
| Programa de Fomento de las Exportaciones | programma ter bevordering van de uitvoer |
| programa de fomento del turismo | Programma ter stimulering van het toerisme |
| programa de gestión de la producción | productiebeheerprogramma |
| programa de incentivación | systeem van prikkels |
| programa de incentivos a la competitividad internacional | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen |
| programa de incentivos para la competitividad internacional | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen |
| programa de información para el ciudadano europeo | voorlichtingsprogramma voor de Europese burger |
| programa de inversiones agrarias | Programma van investeringen in de landbouw |
| programa de inversión pública | overheidsinvesteringsprogramma |
| programa de investigación socioeconómica orientada | programma betreffende gericht sociaal-economisch onderzoek |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programma voor het milieu en klimaatactie |
| programa de negociación por ordenador | computer trading system |
| programa de préstamos | leningsprogramma |
| programa de préstamos bonificados | rentesubsidieprogramma |
| Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | Europees Herstelprogramma Marshallplan |
| programa de reducción de existencias | voorraadsopruimingsprogramma |
| programa de reducción de existencias | programma voor de afzet van voorraden |
| programa de financiamientode reserva | bijdragelening |
| programa de seguro de los ingresos | inkomensverzekeringsregeling |
| programa de titulización con más de un vendedor | securitisatieregeling van meerdere verkopers |
| Programa de venta separada del interés y el principal de los valores | afzonderlijke onderhandelingsprogramma's inzake intresten en hoofdsom betreffende obligaties |
| programa ECIP | ECIP-programma |
| programa "en divisas" | programma in deviezen |
| programa "en especie" | programma in natura |
| Programa Energético Europeo para la Recuperación | Europees energieprogramma voor herstel |
| programa ESOP | werknemersparticipatieplan |
| programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast |
| programa especial de desembolso rápido | speciaal programma voor snel uitkeerbare steun |
| programa financiero | financieringsplan |
| programa "Fiscus" | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| programa general de importación | algemeen invoerprogramma |
| programa gubernamental de servicio | overheidsregeling |
| programa JEV | JEV-programma |
| programa-marco | kaderprogramma |
| programa MEANS | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen |
| programa MEANS | MEANS-programma |
| programa Med-Urbs | programma MED-URBS |
| programa nacional de convergencia | nationaal convergentieprogramma |
| Programa Nacional de Reformas | nationaal hervormingsprogramma |
| programa operativo de desarrollo de los accesos | Operationeel Programma voor de ontwikkeling van de toegankelijkheid |
| Programa operativo de iniciativa comunitaria | communautair operationeel programma |
| programa operativo integrado | geïntegreerd operationeel programma |
| Programa operativo nacional | nationaal operationeel programma |
| programa ordinario de financiamiento | programma voor normale lening |
| programa Palmiers | PO Palmiers |
| Programa para la financiación de exportaciones | programma voor exportfinanciering |
| Programa para la financiación de exportaciones | Programma voor de financiering van de uitvoer |
| Programa para la mejora de la gestión financiera | Programma voor de verbetering van het financieel beheer |
| programa para la promocíon y el desarrollo de la subcontratación | programma voor de bevordering en ontwikkeling van de toelevering |
| programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen |
| Programa para Mercados de Valores | programma voor de effectenmarkten |
| Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| programa polaco para la privatización general | Pools Privatiseringsprogramma |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| Programas Integrados Mediterráneos | geïntegreerde mediterrane programma's |
| Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| préstamo para programas | programma-lening |
| préstamo para programas de ajuste | lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn |
| relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio | evaluatie van in behandeling zijnde projecten |
| seguimiento presupuestario del programa-marco | budgetaire controle v.h.kaderprogramma |
| sistema de garantias para el programa trienal de créditos | garantieregeling voor het driejarige kredietprogramma |
