| Spanish | Dutch |
| acceso a un programa | programmatoegang |
| activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's |
| anidación de programas | nesten van een programma |
| archivo de programas | programmabibliotheek |
| biblioteca de programas | programmabibliotheek |
| bifurcación de un programa | programmavertakking |
| bifurcación del programa | tak |
| calculador electrónico de programa registrado | programmagestuurd elektronisch rekenapparaat |
| calculadora con programa acumulado | computer met opgeslagen programma |
| canal de entrada/salida programado | geprogrammeerd in/uitvoerkanaal |
| carga de programa inicial administrativo | administrative initial program load |
| carga de programa inicial administrativo | administratieve IPL |
| carga de programas | downloaden |
| carga del programa inicial | initieel laden van het programma |
| cargador de programa absoluto | absoluut laadprogramma |
| cargador de programa inicial | initieel laadprogramma |
| colección de programas | bibliotheek |
| comentario de programa | commentaar bij het programma |
| Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis |
| Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité van beheer ESPRIT EMC |
| compatibilidad de programas | uitwisselbaarheid van programma's |
| compatibilidad de programas | programmacompatibiliteit |
| compatibilidad de programas | logische uitwisselbaarheid |
| compatible en programas | programmatuurcompatibel |
| compatible en programas | programmatuur-compatibel |
| compilación de un programa | programmacompilatie |
| compresión de un programa | programmacompressie |
| compresión de un programa | comprimeren van een programma |
| comprobación de los programas | software-verificatie |
| comprobar un programa | een programma testen |
| computador de programa fijo | bedrade computer |
| computadora de programa almacenado | computer met opgeslagen programma |
| condición de final de programa | einde-programmavoorwaarde |
| conmutador de programas | programmawissel |
| contador de programa | adresteller |
| control de programa | programmabesturing |
| control de programa | ingebouwde besturing |
| control programado | sequentieprogramma |
| control programado | volgordeprogramma |
| control programado | geprogrammeerde regeling |
| control secuencial del programa | eenheid voor sequentiële sturing van het programma |
| control secuencial interno del programa | interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde |
| controlador del programa | programmabesturingsorgaan |
| controlador del programa | programma-besturingseenheid |
| conversión de un programa a formato binario | conversie van een programma in binair formaat |
| código de estado del programa | software statuscode |
| código imagen de programa operacional | binair operationeel programma |
| desarrollo de programas mediante especificación y transformación | programmaontwikkeling door specificatie en transformatie |
| descriptor de programa | programma-aanhef |
| detección de errores en los programas | detectie van fouten in de programmatuur |
| diagnósticos del programa ejecutivo | systeemdiagnose |
| documentar un programa | een programma documenteren |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | efficiency |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | efficiëntie |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | doelmatigheid |
| ejecución de programa | gang |
| error de forma de programa | formele programmafout |
| error formal de programa | formele programmafout |
| escritura del programa | schrijven van een programma |
| especificación de programa | programmaspecificatie |
| fallo provocado por el programa | programmagevoelige fout |
| fallo provocado por el programa | programma-afhankelijke storing |
| fin de programa | programma-einde |
| fin de programa | einde programma |
| funcionamiento con doble programa | werkend met twee menu's |
| generación de programas de prueba automáticos | automatische generatie van testprogramma's |
| generador de programas | programmagenerator |
| generador de programas | genereerprogramma |
| generador de programas de edición | lijstprogrammagenerator |
| generador de programas de edición | afdrukprogrammagenerator |
| instalar un programa | een programma installeren |
| instrumentación de programa | programma-instrumentering |
| interfaz de programa de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| interfaz de programa de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| interfaz de programas de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| interfaz de programas de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| interfaz para programas de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| interfaz para programas de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| interpretación geométrica del programa | geometrische interpretatie van het programma |
| interrupción de un programa | programma-onderbreking |
| interrupción de un programa | voortijdige programma-afsluiting |
| interrupción por programa | software-onderbreking |
| intervalo programado | geprogrammeerde interval |
| investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| IR A una línea de un programa | sprong naar een programmaregel |
| lenguaje de programas de edición | lijstprogrammagenerator |
| lenguaje de programas de edición | afdrukprogrammagenerator |
| litografía controlada por programa almacenado | met opgeslagen programma bestuurde lithografie |
| lógica de programa | logica van een programma |
| mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas | aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers |
| mantenimiento correctivo de los programas | verbetering van programma's |
| mantenimiento del programa | programma-onderhoud |
| memoria programa | programmageheugen |
| menú de programa | programmamenu |
| monitor programado | geprogrammeerde monitor |
| máscara de programa | programmamasker |
| ordenador con programa almacenado | computer met opgeslagen programma |
| ordenador de programa cableado | bedrade computer |
| ordenador especializado con programa almacenado | toepassingsspecifieke computer met opgeslagen programma |
| paquete de programas | programmatuurpakket |
| paquete de programas | programmaprodukt |
| paquete de programas que trata de la presión de emergencia | programmatuurpakket voor ingrijpen bij nooddruk |
| parche de programa | programma-patch |
| parte de un programa | segment |
| parte de un programa | programmasegment |
| paso de programa | programmastap |
| pausa de programa | programmapauze |
| preparación de programa objeto | doelprogrammavervaardiging |
| programa absoluto | absoluut programma |
| programa almacenado | opgeslagen programma |
| programa almacenado en memoria | opgeslagen programma |
| programa almacenado internamente | intern programma |
| programa ampliable | open programma |
| programa ASCII | ASCII-programma |
| programa auditor | accountantsprogramma |
| programa autoadaptable | autodidactisch programma |
| programa autocorrector | zelfherstellend programma |
| programa autónomo | autonoom programma |
| programa auxiliar | utiliteitsprogramma |
| programa auxiliar | hulpprogramma |
| programa basado en componentes de equipo lógico | op componenten gebaseerde software |
| programa basado en componentes de software | op componenten gebaseerde software |
| programa binario de vaciado | binair dumpprogramma |
| programa cargado | geladen programma |
| programa codificado | gecodeerd programma |
| programa compilador | compiler |
| programa compilador | vertaalprogramma |
| programa compilador | compileerprogramma |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| programa controlado por teclado | toetsenbordgestuurde programmatuur |
| programa cruzado | kruisprogramma |
| programa de agrupación | groepeerprogramma |
| programa de análisis | speurprogramma |
| programa de análisis | foutenzoekroutine |
| programa de análisis de circuitos eléctricos por computador | ECAP computerprogramma |
| programa de análisis de las instrucciones | instructie-analyseprogramma |
| programa de autoedición | desktop publishing-programmatuur |
| programa de autoedición | computer-ondersteunde publikatie |
| programa de biblioteca | bibliotheek-zoekprogramma |
| programa de búsqueda y carga | ophaalprogramma |
| programa de canal | kanaalprogramma |
| programa de captura de pantallas | schermkopieprogrammatuur |
| programa de carga | laadprogramma |
| programa de carga | koppel-laad-programma |
| programa de compilador | vertaalprogramma |
| programa de compilador | compiler |
| programa de compilador | compileerprogramma |
| programa de composición de páginas | pagina-opmaak programmatuur |
| programa de composición de páginas | monopagina-opmaakprogrammatuur |
| programa de comunicación entre diferentes productos | onderlinge aansluiting van marktprodukten |
| programa de condensación | condenseerprogramma |
| programa de consulta interactiva | programma voor interactieve informatiesystemen |
| programa de control | controleprogramma |
| programa de control de comunicaciones | communicatie-besturingsprogramma |
| programa de control de los trabajos | karweibesturingsprogramma |
| programa de control de trabajos | karweibesturingsprogramma |
| programa de control numérico | NC-programma |
| programa de conversión | conversieprogramma |
| programa de corrección | correctieprogramma |
| Programa de Demostración de Bancos de Datos de Materiales | Demonstratieprogramma van gegevensbanken inzake materialen |
| programa de depuración | test-hulpprogramma |
| Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie |
| programa de diagnóstico | diagnoseprogramma |
| programa de diagnóstico | diagnostisch programma |
| programa de edición | afdrukprogramma |
| programa de edición | lijstprogramma |
| programa de edición | opmaakprogramma |
| programa de edición de fuentes | letteropmaakprogrammatuur |
| programa de edición de libros | grafisch programma |
| programa de ejecución de control en línea | gekoppeld controle-uitvoeringsprogramma |
| programa de entrada | invoerprogramma |
| programa de espacio de n-uplas | tupelruimte-programma |
| Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información | Studieprogramma inzake de sociale gevolgen van de informatietechnologie |
| programa de evaluación | benchmark-programma |
| programa de flujo de datos | gegevensstroomprogramma |
| programa de generación de números | nummergenerator |
| programa de gestión de mensajes | datatransmissieprogramma |
| programa de grabación de macros | macro-opnameprogramma |
| programa de hoja de cálculo | rekenbladprogramma |
| programa de impresión | afdrukprogramma |
| programa de interfaz | interface-routine |
| programa de interrupción | onderbrekingsprocedure |
| programa de introducción de datos | gegevensinvoerprogramma |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
| programa de la soldadura | soldeerschema |
| programa de localización de averías | storingslokatie-programma |
| programa de lógica cableada | programma met bedrade logica |
| programa de mantenimiento | onderhoudsprogramma |
| programa de máquina | machineprogramma |
| programa de navegación | navigatieprogramma |
| programa de ordenador tridimensional | driedimensioneel programma |
| programa de ordenador tridimensional | driedimensionaal computerprogramma |
| programa de organización de escritorio | kantoororganisatieprogramma |
| programa de pasarela | gatewayprogrammatuur |
| programa de presentaciones | computer-ondersteunde grafiekvoorstelling |
| programa de primer plano | voorgrondprogramma |
| programa de procesamiento | verwerkingsprogramma |
| programa de proceso por lista | lijstverwerkingsprogramma |
| programa de prueba patrón | benchmark-programma |
| programa de prueba y diagnóstico | test-en diagnoseprogramma |
| programa de rastreo | interpretatief speurprogramma |
| programa de rastreo interpretativo | interpretatief speurprogramma |
| programa de reconocimiento de caracteres | tekenherkenningsprogrammatuur |
| programa de recuperación de final anómalo | herstelprogramma na abnormale beeindiging |
| programa de registro de las fechas | datumroutine |
| programa de resolución general de problemas | algemene probleemoplosser |
| programa de resolución general de problemas | general problem solver |
| programa de rotulación | titelprogrammatuur |
| programa de salida | uitvoerroutine |
| programa de servicio | algemeen hulpprogramma |
| programa de servicio | utiliteitsprogramma |
| programa de servicio | dienstprogramma |
| programa de servicio | dienstprogrammatuur |
| programa de simulación del entorno | implementatie simulerings programma |
| programa de supervisión | supervisieprogramma's |
| programa de supervisión | supervisor |
| programa de supervisión | supervisieprogramma |
| programa de supervisión | monitorprogramma |
| Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| programa de traducción | vertaalprogramma |
| programa de uso general | hoofdprogramma |
| programa de uso privado | eigendomsprogramma |
| programa de utilidad | dienstprogramma |
| programa de utilidad | utiliteitsprogramma |
| programa de utilidad | algemeen hulpprogramma |
| programa de validación | validatieprogramma |
| programa de verificación | controleprogramma |
| programa de volcado de memoria | geheugendump-routine |
| programa del procesador de señal | processor-signaleringsprogramma |
| programa del usuario | gebruikersprogramma |
| Programa-Demostración de Bancos de Datos Factuales de Materiales | Demonstratieprogramma van gegevensbanken inzake materialen |
| programa dinámico | dynamisch programma |
| programa dual | dubbel programma |
| programa ECAP de computador | ECAP computerprogramma |
| programa eContentplus | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa |
| programa ejecutable | uitvoerbaar programma |
| programa en curso de ejecución | actief programma |
| programa en lenguaje ensamblador | assembleertaal-programma |
| programa en lenguaje máquina | machineprogramma |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang |
| Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo | Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie |
| programa estructurado | gestructureerd programma |
| programa finalizador | afsluitprogramma |
| programa formatador de señalización | signaalvormingsprogramma |
| programa fuente | bronprogramma |
| programa fuente | uitgangsprogramma |
| programa fuente | kernprogramma |
| programa generador de números | nummergenerator |
| programa generador de programas | programmagenerator |
| programa GPS | general problem solver |
| programa GPS | algemene probleemoplosser |
| programa gráfico | grafisch programma |
| programa heurístico | heuristisch programma |
| programa inactivo | niet-actief programma |
| programa informático de ECG | ECG-programma |
| programa informático de explotación de los datos | computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens |
| programa informático de gestión | computerprogramma voor het beheer |
| programa informático de seguridad | beveilingssoftware |
| programa informático de simulación térmica | programmatuur voor warmtesimulatie |
| programa informático individual | individuele software |
| programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | praktische kopprocessor-programmatuur |
| programa informático propietario | propriëtaire software |
| programa informático propietario | eigendomssoftware |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | vertaalplatform |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | software platform voor vertalers |
| programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | geïntegreerd mediterraan programma voor de informatietechnologie |
| programa interactivo | interactief programma |
| programa interpretador | vertolkingsprogramma |
| programa interpretador | vertolker |
| programa interpretador | programmatuurpakket |
| programa introspectivo | introspectief programma |
| programa invocado | opgeroepen programma |
| programa invocante | oproepend programma |
| programa macroensambaldor | macro-assembler |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1987-1991 |
| programa modular | modulair programma |
| programa monitor | monitorprogramma |
| programa monitor de gestión y pruebas | management-en-testmonitor |
| programa multilingüe | meertalig programma |
| programa multinivel | meerniveauprogramma |
| programa objeto | objectprogramma |
| programa objeto | doelprogramma |
| programa orientado a comandos | opdrachtgestuurde programmatuur |
| programa orientado a menús | menugestuurd programma |
| programa orientado al uso de teclado | toetsenbordgestuurd programma |
| programa patrón | benchmark-programma |
| programa perfecto | blauwe-wimpel programma |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij |
| Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos | Meerjarenprogramma1979-1983op het gebied van de informatica |
| programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| programa preeditado | opmaakprogramma |
| programa primario | hoofdprogramma |
| programa principal | hoofdprogramma |
| programa prioritario | voorgrondprogramma |
| Programa Prioritario de Información | Prioritair voorlichtingsprogramma |
| programa propietario | propriëtaire software |
| programa propietario | eigendomsprogramma |
| programa propietario | eigendomssoftware |
| programa registrado | in geheugens opgeslagen programma |
| programa residente | resident |
| programa residente | achtergrondprogrammatuur |
| programa secuencial | programmaregeling |
| programa secundario | achtergrondprogramma |
| programa segmentado | gesegmenteerd programma |
| programa supervisor | supervisor |
| programa supervisor | supervisieprogramma's |
| programa supervisor | supervisieprogramma |
| programa TACIS | programma TACIS |
| programa temporal | programma |
| programa tipo | benchmark-programma |
| programa traductor | vertaler |
| programa traductor | vertaalprogramma |
| programa transcrito | uitgeschreven programma |
| programa transportable | overdraagbaar programma |
| programa transportable | transportabele programmatuur |
| programa transportable | machine-onafhankelijk programma |
| programa transportable | draagbaar programma |
| programa trazador | speurprogramma |
| programa trazador | foutenzoekroutine |
| programa trazador instantáneo | selectief speurprogramma |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | Europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bio-informatica |
| programas auxiliares | utiliteitsprogramma |
| programas auxiliares | ondersteuningsprogramma |
| programas auxiliares | hulpprogramma |
| programas de acceso a datos | data toegang-en controlesoftware |
| programas de aplicación | toepassingsprogrammatuur |
| programas de aplicación | applicatiesoftware |
| programas de comunicaciones | communicatieprogrammatuur |
| programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| programas de depuración del soporte lógico | debug software programma's |
| programas de diagnóstico | diagnostische programma's |
| programas de explotación | operating software |
| programas de gestión | applicatie software |
| programas de interrogación | afvraagprogramma's |
| programas de ordenador auxiliares | bijkomende verwerkingsprogramma's |
| programas de seguridad y reconfiguración | beveiligings-en herconfiguratieprogramma |
| programas de soporte | utiliteitsprogramma |
| programas de soporte | utiliteitsprogramma's |
| programas de soporte | ondersteuningsprogramma |
| programas de soporte | hulpprogramma |
| programas informáticos de código abierto | software met een open broncode |
| programas informáticos de código abierto | open software |
| protección de programas transportables | bescherming van transportabele programmatuur |
| prueba de programa | programmatest |
| prueba del programa | testen van programma's |
| prueba del programa | programmacontrole |
| ramificaciones de programa | programmeringslagen |
| rastreo de programa | programma-analyse |
| reanudación de programa | programmahervatting |
| reanudar un programa | een programma hervatten |
| reejecución de un programa | programmaheruitvoering |
| reejecución de un programa | overdraaien van een programma |
| reejecución de un programa | heruitvoering van een programma |
| regreso a un programa | terug naar het programma |
| restricción de programa a 100-pasos | 100-stappen programmabeperking |
| salto en un programa | programmasprong |
| salto programado | geprogrammeerde sprong |
| segmento de un programa | programmasegment |
| segmento de un programa | segment |
| sistema de conmutación por programa almacenado | softwareschakelsysteem |
| sistema de conmutación por programa almacenado | schakelsysteem door sofware |
| suspender la ejecución de un programa | de programma-uitvoering onderbreken |
| tarjeta de control centralizada por programa almacenado | centraal opgeslagen programmabesturingskaart |
| teclado programado | geprogrammeerd toetsenbord |
| test de programa | programmatest |
| tiempo de desarrollo del programa | programma-testtijd |
| tiempo de ejecución de un programa | programmatijd |
| tiempo de ejecución de un programa | gangtijd van een programma |
| tiempo de verificación del programa | programma-testtijd |
| transformación de programa | programmaverfijning |
| unidad de control del programa | programmabesturingsorgaan |
| unidad de control del programa | programma-besturingseenheid |
| unidad de programa | programma-eenheid |
| unidad de programa | moduul |
| unidad de programa de proceso | verwerkingsprogrammakoffer |
| vaciado por error de programa | dumpen door programmafout |
| valor umbral programado | geprogrammeerde grenswaarde |
| variable de programa | programmavariabele |
| volcado programado | geprogrammeerde dump |
| zona programa | programmazone |
