Subject | Spanish | Dutch |
fish.farm. | Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines | Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen |
el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006 |
ed. | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat |
law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II |
social.sc. | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen |
nat.sc., life.sc. | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
gen. | Grupo de trabajo sobre el programa | Werkgroep "Programma" |
gen. | Grupo de trabajo sobre el programa electoral | Werkgroep "Verkiezingsprogramma" |
gen. | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa | Werkgroep "Hernieuwing van het programma" |
construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 |
gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
commun., R&D. | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa |
commun., IT | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa |
health., UN | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids |
gen. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | VN-aids-programma |
gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken |
health., transp., polit. | programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne II-programma |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne III-programma |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
gen. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne-programma |
med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
health., environ. | programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten |
med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne II-programma |
social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne III-programma |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
gen. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne-programma |
health. | programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring |
med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
fin. | Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
health., food.ind. | programa de acción sobre la nutrición y la salud | Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid |
health. | Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid |
immigr. | programa de acción sobre la repatriación | actieprogramma inzake terugkeer |
health. | programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | actieprogramma Milieuziekten |
energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
energ.ind. | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen |
stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken |
life.sc. | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras | Demonstratieprogramma inzake integraal kustbeleid |
nat.sc., fish.farm. | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
met. | Programa de la CECA sobre investigación técnica y sobre proyectos piloto y de demostración en el sector del acero | EGKS-Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en voor proef- en demonstratieprojecten in de sector staal |
med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
IT, environ. | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
health., UN | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden |
environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" |
IT | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" |
market., environ. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling1990-1992 |
R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | O & O op het gebied van recycling van afval |
R&D. | Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" | Specifiek programma ter bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek |
el. | programa específico sobre la fusión | specifiek programma kernfusie |
el. | programa específico sobre la fusión | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie |
environ. | Programa Europeo sobre el Cambio Climático | Europees programma inzake klimaatverandering |
construct., environ. | Programa Europeo sobre el Cambio Climático | Europees Programma inzake klimaatverandering |
UN | Programa Internacional de Investigación sobre la Fecundidad | Internationaal programma voor vruchtbaarheidsonderzoek |
health., environ. | programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl |
stat. | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación | meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communuataire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie |
econ., stat. | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
life.sc. | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima | Wereldprogramma voor Klimaatonderzoek |
R&D. | Programa Mundial sobre el Clima | Wereldklimaatprogramma |
nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP-programma |
stat., hobby | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo | Meerjarenprogramma 1991-1993 voor de ontwikkeling van de communautaire statistiek inzake het toerisme |
environ., UN | programa sobre el hombre y la biosfera | programma "Man and Biosphere" |
life.sc., mater.sc. | Programa sobre el Hombre y le Biosfera | mens-en-de-biosfeerprogramma |
social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | Programma voor fatsoenlijk werk |
social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | agenda voor waardig werk |
fin., commun. | programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
fin., commun. | programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP |