| Spanish | Dutch |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 |
| Programa de acción sobre biotecnología | Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | actieprogramma Milieuziekten |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992 |
| programa de control intensivo | intensief monitoringprogramma |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis |
| Programa de cooperación norte-sur | Noord-zuid-samenwerkingsprogramma |
| programa de crianza | fokprogramma |
| programa de cría | fokprogramma |
| programa de erradicación | uitroeiingsprogramma |
| programa de erradicación de enfermedades contagiosas | programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten |
| programa de ingeniería biomolecular | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering |
| programa de intercambio de agujas hipodérmicas | spuitenomruilprogramma |
| programa de intercambio de agujas hipodérmicas | schone-spuiten programma |
| Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen |
| Programa de Nutrición y Salud | Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid |
| programa de realización | faseren vd implementatie |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen |
| programa de tratamiento | behandelingsprogramma |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid |
| programa europeo de lucha contra la droga | Europees drugsbestrijdingsplan |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" |
