| Spanish | Dutch |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| comité de gestión del programa delta | DELTA-beheerscomité |
| Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Programma voor permanente educatie |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Programma voor permanente educatie |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates | communautair actieprogramma Socrates |
| programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| Programa de acción comunitario "Juventud" | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| programa de acción comunitario Sócrates | communautair actieprogramma Socrates |
| Programa de acción comunitario Sócrates | Communautair actieprogramma Socrates |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| programa de alfabetización | alfabetiseringsprogramma |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| Programa de Aprendizaje Permanente | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| programa de construcción de escuelas | scholenbouwprogramma |
| Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China | Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| programa de cooperación interuniversitaria | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| programa de cooperación interuniversitaria | Inter-Universitair Samenwerkingsprogramma |
| programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies |
| Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal |
| programa de enseñanza | leervak |
| programa de enseñanza | opleidingsprogramma |
| programa de enseñanza | schoolprogramma |
| programa de enseñanza | leerstof |
| programa de exámenes universitarios | programma universitaire exameneisen |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG |
| programa de formación | educatieve software |
| programa de formación | scholingsprogramma |
| programa de formación | leerstof |
| programa de formación | COO-programma |
| programa de formación | opleidingsprogramma |
| programa de formación | onderwijsprogrammatuur |
| programa de formación | leervak |
| programa de formación | onderwijsprogramma |
| programa de formación | schoolprogramma |
| programa de formación en recursos humanos | Programma management-training |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| programa de iniciación profesional | programma werkoriëntatie |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen |
| programa de integración de niños con problemas específicos | programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften |
| programa de intercambio lingüístico | taaluitwisselingsprogramma |
| Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Onderwijs en opleiding 2010 |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 |
| Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie |
| programa experimental de reforma | experimenteel hervormingsprogramma |
| Programa Interuniversitario de Cooperación | Inter-Universitair Samenwerkingsprogramma |
| Programa Interuniversitario de Cooperación | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| Programa interuniversitario de cooperación | Interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| programa interuniversitario de cooperación | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG |
| Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap |
| programa piloto de guardería infantil | proeffase program kinderopvang |
| Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates | Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" | Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap |
| Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991 |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap |
| Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior | Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies |
