| Spanish | Dutch |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen |
| Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 |
| Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| Declaración y programa de acción de Viena | Verklaring en Actieprogramma van Wenen |
| Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen |
| programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw |
| programa "Barrios en crisis" | programma "Stadswijken in moeilijkheden" |
| programa "Capital humano y movilidad" | programma "Menselijk potentieel en mobiliteit" |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| programa comunitario específico de lucha contra la pobreza | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit |
| Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen |
| Programa Daphne | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement |
| Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten |
| Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| programa de acción comunitario Juventud | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | actieprogramma betreffende de sociale grondrechten van ouderen |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| programa de acción en favor de los desempleados de larga duración | actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen |
| programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden |
| Programa de Acción Especial de Amsterdam | het Speciaal Actieprogramma van Amsterdam |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres | actieprogramma betreffende de gelijke kansen voor vrouwen |
| Programa de acción social | Sociaal actieprogramma |
| programa de acción social | sociaal actieprogramma |
| programa de aprendizaje mutuo | wederzijds leerprogramma |
| programa de autoasistencia | zelfhulpprogramma |
| programa de ayudas a la renta agraria | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| programa de construcción de viviendas y alojamientos | huisvestings- en bouwprogramma |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie |
| programa de distribución de leche en las escuelas | schoolmelkregeling |
| programa de enseñanza mutua | wederzijds leerprogramma |
| Programa de estabilización social | programma inzake sociale stabilisering |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen de mensenhandel en tegen de seksuele uitbuiting van kinderen |
| programa de financiación de viviendas sociales | programma ter financiering van sociale woningbouw |
| Programa de formación para jóvenes | programma "opleiding van jongeren" |
| programa de integración de los minusválidos | programma voor integratie van gehandicapten |
| programa de integración social | sociale-integratiebevorderend initiatief |
| programa de intercambio de jeringuillas | spuitomruilprogramma |
| programa de intercambio de jeringuillas | omruilprogramma voor naalden en injectiespuiten |
| programa de intercambio de jóvenes agricultores | uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers |
| Programa de intercambio de jóvenes trabajadores | uitwisselingsprogramma voor jonge werknemers |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding |
| programa de prestaciones de invalidez | stelsel van invaliditeitsuitkeringen |
| Programa de reestructuración de la industria del carbón | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie |
| programa de rehabilitación | revalidatieprogramma |
| programa de sanidad materno-infantil | Programma voor de gezondheid van moeder en kind |
| programa de supervivencia infantil | Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven |
| programa de tipo "acción-investigación" | programma voor onderzoekactie |
| programa de trabajo de la fase piloto de TIDE | werkplan voor de TIDE-proefactie |
| Programa de Trabajo Decente | agenda voor waardig werk |
| Programa de Trabajo Decente | Programma voor fatsoenlijk werk |
| programa especial de asistencia | speciaal steunprogramma |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | programma Europa voor de burger |
| programa europeo para luchar contra la pobreza | Europees programma tot bestrijding van de armoede |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina | Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 | Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina |
| Programa Internacional de Formación para la Paz | Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede |
| Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid |
| Programa "Juventud" | Communautair actieprogramma "Jeugd" |
| programa "La juventud con Europa" | Jeugd voor Europa-programma |
| programa MISSOC | Missoc-programma |
| Programa Mundial del Empleo | Wereldwerkgelegenheidsprogramma |
| Programa Mundial del Empleo | Wereldprogramma voor de Werkgelegenheid |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| programa para la igualdad de oportunidades | programma ter bevordering van gelijke kansen |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| programa puente | brugprogramma |
| programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| Programa sobre el Trabajo Decente | Programma voor fatsoenlijk werk |
| Programa sobre el Trabajo Decente | agenda voor waardig werk |
| programa social | afvloeiingsregeling |
| programa social | sociaal plan |
| programa social | sociaal programma |
| programa social a medio plazo | sociaal programma op middellange termijn |
| programa TACIS de desarrollo de la democracia | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie |
| Tercera fase del programa "La juventud con Europa" | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" |
