| Subject | Spanish | Dutch |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Principios Generales | Codex-comité voor algemene beginselen |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| el. | Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares | besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water |
| gen. | Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino | Oslo-akkoorden |
| environ., UN | Declaración de principios sobre los bosques. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| environ., UN | Declaración de principios sobre los bosques. | Bossenverklaring |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik |
| law | Declaración sobre los Principios que rigen las relaciones entre los Estados participantes | Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden |
| social.sc., UN | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | periodiek veiligheidsverslag voor één afzonderlijke stof |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | gemeenschappelijk periodiek veiligheidsverslag |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema |
| fin. | principio de imposición sobre beneficios | belasting naar gelang ontvangen voordeel |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| gen. | Principios básicos sobre la función de los abogados | Grondbeginselen inzake de rol van advocaten |
| econ., market. | Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | FAO-Beginselen inzake afzet van overschotten en overlegverplichtingen |
| IT, econ. | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie |
| IT, econ. | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | Tshwane-beginselen |
| h.rghts.act., busin., UN | Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos | leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten |
| h.rghts.act., busin., UN | Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos | Ruggie-beleidskader |
| h.rghts.act., busin., UN | Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos | Ruggie-beginselen |
| fin. | principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T. | beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT |
| h.rghts.act. | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados | beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen |
| gen. | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados | beginselen van Parijs |
| law, polit. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid |
| lab.law. | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| gen. | Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas | Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
