| Subject | Spanish | Dutch |
| industr., construct. | abertura de la prensa | bek van de pers |
| gen. | acción en favor de la prensa escrita | actie ten behoeve van de geschreven pers |
| gen. | acogida a la prensa | ontvangst van de pers |
| gen. | acreditaciones de prensa | accrediteren van journalisten |
| commun. | agencia de prensa | persbureau |
| econ. | agencia de prensa | persagentschap |
| commun. | Agencia de Prensa Holandesa | Algemeen Nederlands Persbureau |
| commun. | Agencia de Prensa Polaca | Pools Persagentschap |
| gen. | agencias de prensa | persagentschappen |
| gen. | agencias de prensa | persinlichtingendiensten |
| gen. | agencias de prensa | nieuwsdiensten |
| patents. | agencias de prensa y de información | pers- en informatie-agentschappen |
| commun. | agregado de prensa | persvoorlichter |
| met. | aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas | koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen |
| commun. | artículo de prensa | tijdschriftartikel |
| law | ataque a la libertad de prensa | inbreuk op de vrijheid van drukpers |
| law | ataque a la libertad de prensa | inbreuk op de persvrijheid |
| commun., IT | base de datos de imágenes de recortes de prensa | beelddatabank bestaande uit persknipsels |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con prensa estopas en el extremo | zuigerpomp met eindstop |
| earth.sc., mech.eng. | bomba sin prensa estopas | lekvrije pomp |
| social.sc., commun. | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki |
| social.sc., commun. | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki |
| health., commun. | Caja de Seguro de los Trabajadores de la Prensa | verzekeringsfonds voor werknemers van de pers |
| transp. | calado en prensa de los cuerpos de rueda | oppersing van de wielen |
| market. | campaña de prensa | perscampagne |
| industr., construct. | cargadora bascularte para prensa | kantelinrichting |
| chem. | carro para el llenado en prensa de grano grueso | lade voor vulling met granulaat |
| earth.sc. | cavidad de trabajo de la prensa | drukkamer |
| food.ind. | cerveza por prensa | gistbier |
| cultur. | chasis prensa para tirar copias por contacto | afdrukraam voor het afdrukken door contact |
| met. | colar en prensa | gieten in vertikaal geklemde vormen |
| commun. | colección de recortes de prensa | selectie van persknipsels |
| commun. | coloración en prensa | ter perse leggen |
| mech.eng. | colpe de prensa | persslag |
| commun. | Comunicado de Prensa | Dagelijks Persbericht |
| commun. | comunicado de prensa | persbericht |
| environ. | comunicado de prensa | persmededeling |
| econ. | comunicado de prensa | perscommuniqué |
| commun. | comunicados de prensa | perscommuniqués |
| gen. | conferencia de prensa | persconferentie |
| commun., polit. | Conferencia Europea sobre la prensa | Europese Conferentie inzake persaangelegenheden |
| commun. | declaración conjunta para la prensa | gemeenschappelijke verklaring voor de pers |
| commun. | delito de prensa | persmisdrijf |
| law | difamación mediante artículo de prensa | belediging dmv een artikel in de pers |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directoraat D |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directoraat D |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | etageruimte |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | vrije-etagehoogte |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | daglichtopening |
| commun. | División Central de Prensa | Centrale persafdeling |
| immigr., tech. | dorado de prensa | persvergulden |
| commun. | ejemplar de prensa | recensie-exemplaar |
| commun. | ejemplar para la prensa | persexemplaar |
| energ.ind., el. | electrolizador de tipo filtro prensa | cel van het filterperstype met bipolaire elektroden |
| energ.ind., el. | electrolizador de tipo filtro prensa | bipolaire cel |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | lakeerwerk van de offsetmachine |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | verniswerk van de offsetmachine |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | coatingwerk van de offsetmachine |
| cultur., commun., chem. | en prensa | in druk |
| commun. | encuentro con la prensa | persbijeenkomst |
| commun. | encuentro con la prensa | ontmoeting met de pers |
| met., mech.eng. | enmangado con prensa | bevestiging door oppersen |
| commun. | entrar en prensa | ter perse leggen |
| tech., industr., construct. | estucado en prensa encoladora | lijmperscoating |
| tech., industr., construct. | estucado en prensa encolante | lijmperscoating |
| tech., industr., construct. | estucado por prensa encoladora | lijmperscoating |
| cultur., commun. | Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica | Internationale Federatie van filmcritici |
| mech.eng. | filtro prensa | filterpers |
| mech.eng. | filtro prensa | persfilter |
| agric. | filtro-prensa | filterpers |
| environ. | filtro prensa automático | persfilter |
| gen. | filtros-prensa | persfilters |
| gen. | filtros-prensa | filterpersen |
| gen. | filtros-prensas | persfilters |
| gen. | filtros-prensas | filterpersen |
| commun. | folleto destinado a la prensa | persbrochure |
| commun. | Grupo de trabajo sobre la prensa | Werkgroep "Pers" |
| commun. | hacer rodar la prensa | de pers laten lopen |
| agric. | henificación con prensa recogedora | hooioogst met oprapers |
| mech.eng. | hilera para prensa de expresión de metales | trekmatrijs voor het extruderen van metalen |
| mech.eng. | hilera para prensa de expresión de metales | metaalextrusiematrijs |
| mech.eng. | hilera para prensa de expresión de metales | extrusiematrijs voor het extruderen van metalen |
| lab.law. | impresión en prensas offset | drukwerk op offsetpersen |
| commun. | impresión por prensa rotativa | printen met rotatiepers |
| commun., industr. | industria del papel prensa | krantenpapierindustrie |
| commun. | información de prensa | persmap |
| commun. | información de prensa | persdossier |
| industr., construct. | jaula de carga para la prensa caliente | laadkooi voor warmpers |
| gen. | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris |
| commun. | jefe de prensa | persvoorlichter |
| commun. | jefe de prensa | perschef |
| gen. | jefe del servicio de prensa e información | hoofd van de voorlichtingsdienst |
| econ. | libertad de prensa | persvrijheid |
| commun. | listados de prensa | perslistings |
| commun., IT | llamada de prensa | toonoproep |
| mech.eng. | manguito de cilindro para prensa tipográfica | cilinderrol voor drukpersen |
| tech., industr., construct. | marca de prensa grabadora | molettemerk |
| tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | molettemerk |
| mech.eng. | matriz para prensa de expresión de metales | metaalextrusiematrijs |
| mech.eng. | matriz para prensa de expresión de metales | trekmatrijs voor het extruderen van metalen |
| mech.eng. | matriz para prensa de expresión de metales | extrusiematrijs voor het extruderen van metalen |
| chem. | mesa de la prensa | bovenste persplaat |
| met. | mesa de prensa | perstafel |
| commun. | meter en prensa | ter perse leggen |
| gen. | Ministro de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | Minister van Perszaken en Massamedia |
| chem. | molde para prensa de carrusel | matrijs voor carrousselpers |
| chem. | moldeado con prensa | vormen in persen |
| agric. | mosto de prensa | persmost |
| agric. | mosto de prensa | perssap |
| industr., construct. | máquina prensa-suelas | zool-persmachine |
| commun. | oficina de prensa | persbureau |
| patents. | papel de prensa | krantenpapier |
| tech., industr., construct. | papel encolado en prensa de encolado | nagelijmd papier |
| tech., industr., construct. | papel encolado en prensa de encolado | oppervlakgelijmd papier |
| tech., industr., construct. | papel estucado en prensa encoladora | papier met lijmperscoating |
| tech., industr., construct. | papel estucado por prensa encoladora | papier met lijmperscoating |
| industr. | papel para prensa | drukpapier |
| industr., construct. | papel pigmentado en prensa de encolado | gepigmenteerd papier |
| industr., construct. | papel pigmentado en prensa encoladora | gepigmenteerd papier |
| commun., industr. | papel-prensa | courantenpapier |
| commun., industr. | papel-prensa | krantenpapier |
| gen. | papel prensa | krantenpapier |
| tech., industr., construct. | papel recubierto en prensa de encolado | papier met lijmperscoating |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por prensa encoladora | papier met lijmperscoating |
| agric. | pisadora-prensa continua | continupersmachine |
| industr., construct., chem. | plato de prensa | persplaat |
| chem. | plato inferior de la prensa | onderste persplaat |
| environ., industr., construct. | posteta prensa | wit kranten rotatiepapier |
| commun. | prensa acreditada | geaccrediteerde pers |
| commun., agric. | prensa agraria | agrarische pers |
| tech., industr., construct. | prensa alisadora | offsetpers |
| tech., industr., construct. | prensa alisadora | gladpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa ascendente | pers met opwaartse slag |
| industr., construct., mech.eng. | prensa ascendente | pers met onderplunjer |
| commun. | prensa audiovisual | radio en televisie |
| industr., construct., mech.eng. | prensa autoclave | autoclaaf-pers |
| agric. | prensa automática de tiestos de tierra | automatische pottenpersmachine |
| industr., construct., mech.eng. | prensa automática de vulcanización | automatische vulkaniseerpers |
| commun. | prensa batidora | pers-en pletmachine |
| industr., construct., mech.eng. | prensa caliente | warmpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa caliente | hete pers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa caliente | warme pers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa caliente | heet persen |
| industr., construct. | prensa caliente de platos paralelos | warmpers met evenwijdige persvlakken |
| industr., construct. | prensa caliente de platos paralelos | etagepers |
| chem. | prensa con accionamiento individual | pers met enkelvoudige aandrijving |
| chem. | prensa con accionamiento individual | monobloc-pers |
| met. | prensa con mesa giratoria | pers met draaitafel |
| industr., construct. | prensa con pistón descendente | pers met bovenliggende plunjer |
| environ. | prensa contenedor | afvalbreker |
| food.ind. | prensa continua | continupers |
| agric. | prensa continua | continu kneuzer/pers |
| commun. | prensa corriente | gewone drukpers |
| commun. | prensa corriente | degelpers met horizontaal drukfundament |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | etagepers |
| industr., construct. | prensa de afieltrar | verviltingspers |
| agric. | prensa de algodón | katoenpers |
| chem. | prensa de alzar | koetswals |
| mech.eng. | prensa de apriete paralela | parallel-machinspanklem |
| industr., construct. | prensa de arena | zandpers |
| agric. | prensa de balas de algodón | katoenbalenpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de bastidor | trekplatenpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de bastidor | raampers |
| chem. | prensa de briquetas | brikettenpers |
| agric. | prensa de calandra | pers met kalanders |
| agric. | prensa de calandra | wielpers |
| chem. | prensa de carrera corta | pers met korte plunjerslag |
| chem. | prensa de carrera larga | pers met lange plunjerslag |
| industr., construct. | prensa de cilindros | perswals |
| met. | prensa de colada | vormpers |
| met. | prensa de colada | vormklem |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de columnas | zuilenpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de columnas | kolompers |
| agric. | prensa de colza | installatie voor het slaan van koolzaadolie |
| industr., construct., chem. | prensa de compresión | compressiepers |
| tech. | prensa de cuatro colores | vierkleurenpers |
| agric., mech.eng. | prensa de cubitos | koekenpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de cuello de cisne | zwanehalspers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de cuello de cisne | muilpers |
| mech.eng. | prensa de curvar tubos | pijpenbuigpers |
| met. | prensa de desbarbado | afbraampers |
| tech. | prensa de deshidratación | ontwateringspers |
| chem. | prensa de dos husillos con discos de amasado | dubbelschroef kneder Erdmenger |
| tech., industr., construct. | prensa de encolado | lijmpers |
| mech.eng. | prensa de estampar | stamppers |
| mech.eng. | prensa de estampar | pers voor het stampen |
| chem. | prensa de estampar | pers voor decoreren |
| agric. | prensa de extracción | pulpdruiprek |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de extrusión | plunjerextruder |
| met. | prensa de extrusión helicoidal | spiraalboormachine |
| industr., construct. | prensa de fabricante | fabriekspers |
| met., mech.eng. | prensa de forja | smeedpers |
| mech.eng. | prensa de forjar | smeedpers |
| mech.eng. | prensa de forjar | machine voor het smeden |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | schroefslagpers |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | frictiepers |
| mech.eng. | prensa de husillo | schroefpers |
| mech.eng. | prensa de husillo | spindelpers |
| agric. | prensa de husillo | pers met schroef |
| met., mech.eng. | prensa de husillo | schroefslagpers |
| met., mech.eng. | prensa de husillo | frictiepers |
| commun. | prensa de imprimir | drukpers |
| industr., construct. | prensa de inyección | injektiepers |
| mun.plan. | prensa de jugo de carne | vleesnatpers |
| met., mech.eng. | prensa de manivela | krukpers |
| agric., mech.eng. | prensa de masa | filtermassapers |
| agric. | prensa de matriz circular fija y rodillos móviles | voederpers met vaste kop en draaiende rollen |
| agric. | prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos | voederpers met draaiende kop en vaste rollen |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de mesa giratoria | draaitafelpers |
| met. | prensa de moldear | vormpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de moldeo angular | hoekpers |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | hydraulische pers |
| chem. | prensa de palancas acodadas | knie-hevel pers |
| commun. | prensa de pedal | trappers |
| commun. | prensa de percusión | pletpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de pistón inferior | pers met opwaartse slag |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de pistón inferior | pers met onderplunjer |
| industr., construct. | prensa de planchar | pers voor geconfectioneerde artikelen |
| mun.plan. | prensa de planchar | strijkpers |
| mun.plan. | prensa de planchar eléctrica | elektrisch strijkpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de plato giratorio | revolverpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos | etagepers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos basculante | kantelpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos basculante | kantelkoppers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos basculante | kantelhoofdpers |
| gen. | prensa de plomo para tubos | loodpers voor banden |
| industr., construct., chem. | prensa de preformar | bandgranulator |
| commun. | prensa de prueba para cilindros | proefpers voor diepdrukcilinders |
| hobby | prensa de raqueta | raketpers |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de relleno | dieptrekmachine |
| met. | prensa de retorno | persmachine |
| industr., construct. | prensa de rodillos | perswals |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de rótula | kniehefboompers |
| commun. | prensa de satinar | satineerpers |
| chem. | prensa de sodio | natriumpers |
| met. | prensa de soldeo | laspers |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | spuitpers |
| mech.eng. | prensa de uso general | pers voor algemeen gebruik |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | stempelpers |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | omzetpers |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | indiceerpers |
| met., mech.eng. | prensa de Vincent | Vincentpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización | vulcaniseerpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización "caja de reloj" | "watchcase"-pers |
| agric. | prensa de émbolo | korrelpers met stamper |
| commun. | prensa deshidratadora | ontwateringsmachine |
| commun. | prensa dominical | zondagscouranten |
| commun. | prensa dominical | zondagskranten |
| commun. | prensa dominical | zondagsbladen |
| industr., construct., chem. | prensa en caliente | warme vormpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa en frío | koude pers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa en frío | koudpersen |
| industr., construct., chem. | prensa en frío | koude vormpers |
| transp. | prensa en tándem | tandempers |
| tech., industr., construct. | prensa encoladora | lijmpers |
| tech., industr., construct. | prensa encolante | lijmpers |
| chem. | prensa enderezadora | vlakpers |
| commun. | prensa especial para cartones de estereotipia | preegpers |
| agric. | prensa extrudidora | strengpers |
| mech.eng. | prensa extrusora | extrusiepers |
| industr., construct. | prensa fija-suelas | opzoolpers |
| gen. | prensa frutas eléctricas para uso doméstico | fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores | fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores | fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores | fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| industr., construct., mech.eng. | prensa fría | koudpersen |
| industr., construct., mech.eng. | prensa fría | koude pers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa gemela para cubiertas de neumáticos | tweelingbandenpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa gemela para cubiertas de neumáticos | dubbele bandenpers |
| agric., mech.eng. | prensa granuladora de piensos | voerkorrelpers |
| mech.eng. | prensa hidráulica | hydraulische pers |
| agric. | prensa hidráulica de doble jaula | hydraulische pers met twee zeven |
| agric. | prensa hidráulica para sidra | dubbele ciderpers |
| agric. | prensa horizontal | horizontale pers |
| tech., industr., construct. | prensa húmeda | natpers |
| tech., industr., construct. | prensa húmeda | met moffen omklede natpers |
| industr., construct., chem. | prensa intermitente | omzetpers |
| industr., construct., chem. | prensa intermitente | indiceerpers |
| industr., construct., chem. | prensa intermitente | stempelpers |
| industr. | prensa isostática | isostatische pers |
| industr., construct. | prensa lanzadera | schietspoelpers |
| commun. | prensa llamada minerva | degelpers |
| tech., industr., construct. | prensa manchón | koetspers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa manual | handpers |
| chem. | prensa manual | knie-hevel pers |
| tech., industr., construct. | prensa marcadora | pers voor het aanbrengen van persmerken |
| mech.eng. | prensa mecánica | mechanische pers |
| agric. | prensa mecánica a mano | manuele pers |
| chem. | prensa monobloque | monobloc-pers |
| chem. | prensa monobloque | pers met enkelvoudige aandrijving |
| nat.sc., agric. | prensa móvil de campo | verplaatsbare druivenpers |
| industr., construct., chem. | prensa múltiple | pers bestaande uit meerdere eenheden |
| industr., construct., mech.eng. | prensa neumática | pneumatische pers |
| agric. | prensa neumática de tiestos | pneumatische pottenpers |
| tech., industr., construct. | prensa offset | offsetpers |
| tech., industr., construct. | prensa offset | gladpers |
| commun. | prensa offset de bobinas | offset-rotatiepers |
| commun. | prensa offset de hojas | vellenoffsetpers |
| industr., construct. | prensa para aglomerar las fibras de madera | pers voor het samenpersen van houtvezels |
| mun.plan. | prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas | pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden |
| mech.eng. | prensa para brochar | trekfreespers |
| chem. | prensa para cacetas fractarias | pers voor kokers of cassetten |
| transp., mech.eng. | prensa para calar los aros | wielbandenpers |
| industr., construct. | prensa para contrachapados | fineerpers |
| industr., construct. | prensa para contrachapados | etagepers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para cubiertas | bandenpers |
| industr., construct. | prensa para densificar la madera | pers voor het verhogen van de houtdichtheid |
| transp., mech.eng. | prensa para desmontar aros | pers voor het aftrekken van wielbanden |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para empalme | lijmpers |
| agric. | prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao | wringmachine |
| agric. | prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao | cacaopers |
| mech.eng. | prensa para extrudir caucho | strengpers voor rubber |
| agric. | prensa para forraje | veevoederpers |
| agric. | prensa para fruta | fruitpers |
| immigr., tech. | prensa para imprimir en hojas | vellenpers |
| industr., construct. | prensa para lustrar | glanspers |
| agric. | prensa para manzanas | appelpers |
| environ., mech.eng. | prensa para materiales de cribado | roostergoedpers |
| environ. | prensa para materiales tamizados | zeefgoedpers |
| agric. | prensa para miel | honingpers |
| agric. | prensa para miel | honigpers |
| agric. | prensa para moldear los jamones | hammenpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para moldear pelotas | vormmachine voor ballen |
| agric. | prensa para paja | stropers |
| agric. | prensa para pasta de aceitunas | olijvenpers |
| cultur. | prensa para pegar las películas | plakpers voor film |
| industr., construct., chem. | prensa para pies de copa | stengelpers |
| agric. | prensa para pulpa | pulppers |
| industr., construct., chem. | prensa para punzonado | freespers |
| agric. | prensa para queso | kaaspers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para recubrir con plomo | loodpers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para vulcanización continua de láminas | Rotocure-machine |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para vulcanización continua de láminas | Rotocurepers |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para vulcanizar correas | riemenpers |
| gen. | prensa para vulcanizar correas | pers voor het vulcaniseren van transportbanden |
| commun. | prensa periódica | periodieke pers |
| mech.eng. | prensa plegadora | kantpers |
| mech.eng. | prensa plegadora | vormpers |
| mech.eng. | prensa plegadora | pers voor het vormen |
| econ. | prensa política | politieke pers |
| tech., industr., construct. | prensa preliminar | natpers |
| tech., industr., construct. | prensa preliminar | met moffen omklede natpers |
| commun. | prensa publicitaria gratuita | huis-aan-huis-bladen |
| mech.eng. | prensa punzonadora | ponspers |
| mech.eng. | prensa punzonadora | pers voor het ponsen |
| agric. | prensa recogedora | opraappers |
| industr., construct. | prensa recortada | patroonpersbalk |
| mech.eng. | prensa remachadora | klinkpers |
| chem. | prensa revolver | roterende pers |
| chem. | prensa revolver | carrousselpers |
| industr., construct. | prensa seca | droogpers |
| commun. | prensa signatura | rilmachine |
| commun., lab.law. | prensa sindical | vakbondspers |
| tech., industr., construct. | prensa suavizadora | offsetpers |
| tech., industr., construct. | prensa suavizadora | gladpers |
| commun. | prensa tipográfica de cilindro | cilinderpers |
| mech.eng. | prensa troqueladora | automatische stans |
| agric. | prensa vertical | verticale pers |
| industr., construct. | prensa vertical de extrusión | extrusiepers |
| polit. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | Pers, interne en externe communicatie |
| gen. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | Eenheid D1 |
| mech.eng., construct. | prensado con prensa de husillo | schroefpersing |
| industr., construct., chem. | prensado de pasta de papel | pulppersen |
| industr., construct. | prensar cueros | samenpersen van het leder |
| industr., construct. | prensar topes duros | persen van de stijve neuzen |
| gen. | prensas de imprenta | persen voor de drukkerij |
| patents. | prensas de impresión | drukpersen |
| gen. | prensas para embutir | bosseleermachines |
| gen. | prensas para forraje | veevoederpersen |
| gen. | prensas para pantalones | broekpersen |
| gen. | prensas tipográficas | drukpersen |
| industr., construct. | proporción de la prensa | persverhouding |
| market., commun. | publicidad en la prensa | reclame in de pers |
| commun. | publicidad en prensa con cupón de pedido | reclame in de pers met bestelbon |
| fin., commun. | publicidad en prensa con cupón de pedido | reclametekst in de pers met bestelbon |
| industr., construct., chem. | pulido en prensa | drukpolijsten |
| chem. | punzon de prensa calentado | verwarmd stempel |
| commun. | radiotelegrama de prensa | persradiotelegram |
| mech.eng. | rasqueta niveladora del llenado de prensa opuesta al alimentador | afstrijker |
| met. | recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón | warme samendrukking door een pers of een valhamer |
| agric. | recogedora-prensa | opraappers |
| agric. | recogedora-prensa de lino | opraapbossenperser voor vlas |
| gen. | recorte de prensa | kranteknipsel |
| industr., construct. | recortes de prensa húmeda | trim |
| tech., industr., construct. | recubrimiento en prensa de encolado | lijmperscoating |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por prensa encoladora | lijmperscoating |
| unions. | Relaciones públicas y con la prensa | Pers en public relations |
| mech.eng. | remachado con prensa | machinaal klinken |
| commun. | reunión con la prensa | ontmoeting met de pers |
| commun. | reunión con la prensa | persbijeenkomst |
| commun. | reunión de prensa diaria | dagelijkse persvergadering |
| commun. | revista de prensa | persmap |
| commun. | revista de prensa | persdossier |
| commun. | sala de prensa | perszaal |
| cultur., commun. | sala de prensa | tijdingzaal |
| gen. | sala de prensa | perskamer |
| gen. | sala de prensa | perscentrum |
| immigr., tech. | sala de prensas | drukkerij |
| gen. | Secretario de Estato de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | Staatssecretaris van Perszaken en Massamedia |
| polit., commun. | Servicio de Prensa y Comunicación | Dienst Pers en Communicatie |
| gen. | Servicio de Prensa y Comunicación | Dienst Pers en communicatie |
| unions. | Sindicato de prensa y medios gráficos | Unie Grafische Industrie, Krantenbedrijf en Media |
| work.fl., IT | sistema documental para la prensa | persdocumentatie/systeem |
| industr., construct. | tablero prensado en prensa de platos planos | houtspaanplaat |
| industr., construct. | tablero prensado en prensa de platos planos | spaanplaat |
| commun. | tablón de la prensa a mano | kar |
| patents. | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores | telecommunicatie, nieuwsagentschappen, communicatie via computerterminals |
| commun. | telegrama de prensa | perstelegram |
| industr., construct. | tiempo de apertura de la prensa | openingstijd van de pers |
| industr., construct. | tiempo de carga de la prensa | laadtijd |
| industr., construct. | tiempo de cierre de la prensa | sluittijd van de pers |
| industr., construct. | tiempo de enfriamiento de la prensa | afkoelingstijd |
| mech.eng. | tornillo prensa con crisol | thermietlasapparaat met schroefklem en smeltkroes |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | perskoek |
| polit. | Unidad de Prensa | afdeling Pers |
| transp., construct. | unión en prensa | persverbinding |
| agric. | vino de prensa | perssap |
| agric. | vino de prensa | persmost |
| industr., construct. | vulcanización en prensa | persvulcanisatie |
