| Subject | Spanish | Dutch |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | witte korenworm (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | korenmot (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | korenmot (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | witte korenworm (Nemapogon granellus) |
| industr., construct. | inatacable por la polilla | motvrij |
| nat.sc., agric. | pequena polilla de las abejas | kleine wasmot (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
| life.sc., agric. | polilla bande ada | vruchtmot (Plodia interpunctella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | cacaomot (Ephestia elutella) |
| agric. | polilla de la azalea | azaleamotje (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella) |
| agric. | polilla de la azalea | azaleamot (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella) |
| nat.sc., agric. | polilla de la chirivia | pastinaakmot (Depressaria heracliana, Schistodepressaria heracliana) |
| nat.sc., agric. | polilla de la col | koolmotje (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| nat.sc., agric. | polilla de la col | koolmot (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| life.sc., agric. | polilla de la fruta seca | vruchtmot (Plodia interpunctella) |
| nat.res. | polilla de la lana | klerenmot (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | polilla de la lana | kleermot (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res., agric. | polilla de la lila | seringemotje (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| nat.res., agric. | polilla de la lila | seringemot (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| agric. | polilla de la madera | meelmotje (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | polilla de la madera | meelmot (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| nat.sc., agric. | polilla de la papa | aardappelknolrups (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | polilla de la patata | aardappelknolrups (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | polilla de la pieles | pelsmot (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | polilla de la pieles | bontmot (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.res. | polilla de la ropa | klerenmot (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | polilla de la ropa | kleermot (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.sc., agric. | polilla de la zanahoria | karwijmot (Depressaria nervosa) |
| nat.sc., agric. | polilla de las castañas | okkernootmot (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las castañas | wormstekigheid bij kastanje (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | polilla de las castañas | kastanjemade (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | polilla de las ciruelas | pruimenmade (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las ciruelas | pruimemot (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| nat.res. | polilla de las crines y de la lana | klerenmot (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | polilla de las crines y de la lana | kleermot (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.sc., agric. | polilla de las hojas del manzano | skeletteermotje op appel (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las hojas del manzano | skeletteermot (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las manzanas | appelmotje (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | polilla de las manzanas | fruitmot (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | polilla de las manzanas | appelmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | polilla de las manzanas | peremade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | polilla de las manzanas | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | polilla de las uvas | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las uvas | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las yemas | rode knopbladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las yemas | bruine bladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.res., agric. | polilla de los cereales | Franse korenmot (Sitotraga cerealella) |
| nat.sc., agric. | polilla de los guisantes verdes | maanvlek-erwtebladroller (Grapholitha dorsana, Laspeyresia dorsana) |
| nat.sc., agric. | polilla de los muebles | bonte knaagkever (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | polilla de los muebles | bonte klopkever (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.res. | polilla de los paños | tapijtmot (Trichophaga tapetzella) |
| nat.sc., agric. | polilla de los vestidos | pelsmot (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | polilla de los vestidos | bontmot (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| agric. | polilla del almacén | tropische cacaomot (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| nat.sc., agric. | polilla del cerezo | kersebloesemmotje (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| nat.sc., agric. | polilla del frambueso | rode worm (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | polilla del frambueso | frambozespruitkever (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | polilla del frambueso | frambozemot (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | polilla del grosellero | bessespruitvreter (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| nat.sc., agric. | polilla del grosellero | knopworm (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| nat.sc., agric. | polilla del grosellero | rode worm (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| nat.sc., agric. | polilla del grosellero | spruitvreter (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| nat.sc., agric. | polilla del grosellero | bessemot (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| nat.sc., agric. | polilla del manzano | appelspinselmot (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | polilla del melocotonero | perzikscheutboorder (Anarsia lineatella) |
| nat.sc., agric. | polilla del olivo | Prays oleellus (Euzophera pinguis, Prays oleellus) |
| agric. | polilla del olivo | olijfmot (Euzophera pinguis, Prays oleellus) |
| nat.sc., agric. | polilla del puerro | poreimot (Acrolepia) |
| nat.sc., agric. | polilla del puerro | preimot (Acrolepia) |
| nat.sc., agric. | polilla del puerro | nienmot (Acrolepia) |
| nat.sc., agric. | polilla del racimo | Clysia ambiguella |
| nat.sc., agric. | polilla del tabaco | tabakmot |
| nat.sc., agric. | polilla del tabaco | cacaomot (Ephestia elutella) |
| agric. | polilla gris de la harina | meelmotje (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | polilla gris de la harina | meelmot (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| nat.sc., agric. | polilla oriental del melocotonero | perzikmotje (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | polilla tejedoca de la ropa | pelsmot (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | polilla tejedoca de la ropa | bontmot (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| industr., construct. | resistente a la polilla | motvrij |
| polygr., model. | taladrado de polilla | wormstekig |
| polygr., model. | taladrado de polilla | stekig |
