| Spanish | Dutch |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| actividad política | politieke activiteit |
| actividades informativas sobre políticas específicas | voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds |
| Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | hoge vertegenwoordiger voor het GBVB |
| asesor político | politiek adviseur |
| Centro de Estudios Políticos Europeos | Centrum voor Europese Beleidsstudies |
| centro de política europea | vakgroep Europese politiek |
| ciudadanía política | politiek burgerschap |
| Coloquio sobre la unión política | Colloquium "Politieke Unie" |
| comisión conjunta político-militar | gemengde politiek-militaire commissie |
| Comisión de Asuntos Políticos | Politieke Commissie |
| Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos | commissie politiek, veiligheid en mensenrechten |
| Comisión de Política de Cohesión Territorial | commissie COTER |
| Comisión de Política de Cohesión Territorial | commissie Territoriale Samenhang |
| Comisión de Política Económica y Social | commissie ECOS |
| Comisión de Política Económica y Social | commissie Economisch en Sociaal Beleid |
| Comisión de Política Regional | Commissie regionaal beleid |
| Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa | Commissie buitenlandse zaken,veiligheids-en defensiebeleid |
| Comisión Mixta político-militar | gemengde politiek-militaire commissie |
| Comisión política de distrito | Politieke districtscommissie |
| Comisión política de sección | Politieke sectiecommissie |
| Comisión política del comité central | Politieke commissie van het centraal comité |
| Comisión política del núcleo | Politieke commissie van de kiesafdeling |
| Comisión política federal | Politieke commissie van de federatie |
| Comisión política municipal | politieke commissie van de afdeling |
| Comisión política municipal | politieke afdelingscommissie |
| Comisión política municipal | Gemeentelijke politieke commissie |
| Comisión política nacional | Nationale politieke commissie |
| Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera | Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector |
| Comité de Planificación y Política de Defensa | Comité defensiebeleid en -planning |
| Comité de Política Comercial Titulares | TPC gewone leden |
| Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning |
| Comité de Política Comercial | Comité handelspolitiek |
| Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | TPC - deskundigen |
| Comité de Política Comercial Titulares | Comité handelspolitiek gewone leden |
| Comité de Política Económica | Commissie voor economische politiek |
| Comité de Política Económica | Comité voor de economische politiek |
| Comité del instrumento de política estructural de preadhesión | Comité inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid |
| Comité Político | Politiek Comité |
| Comunidad política europea | Europese Politieke Gemeenschap |
| Conferencia intergubernamental sobre la unión política | Intergouvernementele Conferentie inzake de Politieke Unie |
| Consejo de Empleo y Política Social | Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid |
| control político | politieke controle |
| Cooperación Política Europea | Europese Politieke Samenwerking |
| cooperación sistemática entre los Estados miembros para el desarrollo de una política | systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering |
| célula de respuesta política de simulación | politieke-responsteam |
| Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid |
| debate político | oriënterend debat |
| declaración de política | beleidverklaring |
| declaración de política | policy statement |
| declaración de política | beleidsverklaring |
| Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo | onderzoek en ontwikkeling |
| Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo | Ontwikkeling van het vervoerbeleid |
| Desarrollo político y Coordinación | Beleidsontwikkeling en coördinatie |
| determinación de políticas | beleidsvorming |
| determinación de políticas | beleidsbepaling |
| DG Política Regional y Urbana | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie |
| dictamen del Comité Político | advies van het politiek comité |
| dignatario político | politieke hoogwaardigheidsbekleder |
| dimensión oriental de la política europea de vecindad | oostelijke dimensie van het ENB |
| dimensión oriental de la política europea de vecindad | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda | Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland |
| Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst |
| Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | kaderrichtlijn water |
| Directores Políticos | directeuren politieke zaken |
| Directores Políticos | Directeuren Politieke Zaken |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU-richtsnoeren inzake foltering |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| disenso político | politieke contestatie |
| Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | IPCR-regeling van de EU |
| Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | IPCR-regeling van de EU |
| Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| diálogo político | politieke dialoog |
| diálogo político estructurado | gestructureerde politieke dialog |
| diálogo político institucionalizado | geïnstitutionaliseerde politieke dialoog |
| diálogo político intensificado | versterkte politieke dialoog |
| diálogo político reforzado | versterkte politieke dialoog |
| diálogo político tripartito | politieke trialoog |
| diálogo político y de seguridad | politieke en veiligheidsdialoog |
| documento definitorio de política | beleidsnota |
| documento definitorio de política | beleidsdocument |
| documento político | beleidsnota |
| documento político | nota |
| documento político | beleidsdocument |
| financiación de partidos políticos | financiering van partijen |
| formulación de políticas | beleidsvorming |
| gestión de la política de remuneraciones | beheer van het bezoldigingsbeleid |
| Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política | Task Force Administratie/Beveiliging - Politieke staf |
| Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Toekomstgroep justitie |
| Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Toekomstgroep binnenlandse zaken |
| Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Toekomstgroep |
| grupo consultivo sobre política de seguridad | Adviesgroep Veiligheidsbeleid |
| Grupo consultivo sobre política de seguridad de la Comisión | Adviesgroep Veiligheidsbeleid van de Commissie |
| Grupo de coordinación de políticas | Groep Beleidscoördinatie |
| Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar | Werkgroep ad hoc "Familiaal beleid" |
| Grupo de trabajo "Comisión política internacional" | Werkgroep "Internationale politieke commissie" |
| Grupo de trabajo "Política estructural" | Werkgroep "Structuurbeleid" |
| Grupo de trabajo sobre la política europea | Werkgroep "Europese politiek" |
| Grupo de trabajo sobre la política exterior | Werkgroep "Buitenlands beleid" |
| Grupo de trabajo sobre la política internacional | Werkgroep "Internationale politiek" |
| Grupo de trabajo sobre la política local | Werkgroep "Lokaal beleid" |
| Grupo de trabajo sobre la política marítima | Werkgroep "Maritiem Beleid" |
| Grupo de trabajo sobre la política regional | Werkgroep "Regionaal beleid" |
| Grupo de trabajo sobre la política rural | Werkgroep "Plattelandsbeleid" |
| Grupo de trabajo "Unión política" | Werkgroep "Politieke Unie" |
| Grupo "Política Europea de Armamento" | Groep Europees bewapeningsbeleid |
| Grupo "Política Exterior de Pesca" | Groep extern visserijbeleid |
| Grupo "Política Interior de Pesca" | Groep intern visserijbeleid |
| Grupo político-militar | Politiek-Militaire Groep |
| Grupo Político-Militar | Politiek-militaire Groep |
| grupo político-militar | politiek-militaire groep |
| Grupo sobre política europea de armamento | Europees bewapeningsbeleid |
| Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa | Task Force EVDB |
| Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa | Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda voor verandering |
| inestabilidad política | politieke instabiliteit |
| Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied |
| injerencia política | politieke inmenging |
| Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad | ENB-investeringsfaciliteit |
| Instrumento de la política europea de vecindad | Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument |
| intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica | gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid |
| interferencia política | politieke inmenging |
| Intergrupo sobre la política espacial europea | Interfractiewerkgroep "Europees ruimtebeleid" |
| Intergrupo sobre la política espacio rural | Interfractiewerkgroep "Politiek landelijke ruimte" |
| Intergrupo sobre la política monetaria | Interfractiewerkgroep "Monetair beleid" |
| medida de política | beleidsmaatregel |
| mesa de grupo político | fractiebureau |
| mesa de grupo político | fractiebestuur |
| ministro competente para la política de asilo | minister van asielzaken |
| Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen |
| Ministro de la Familia, Ministro de la Promociòn Femenina, encargada asimismo de la Política en favor de los minusválidos y de los accidentados de la vida | Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg |
| Ministro de la Politica Científica | Minister van Wetenschapsbeleid |
| ministro responsable de la política de asilo | minister van asielzaken |
| Modernización de la administración y de la política de personal | Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid |
| nueva política de formación | nieuw opleidingsbeleid |
| nueva política mediterránea | nieuw Middellandse-Zeebeleid |
| nuevo instrumento de política comercial | nieuw instrument van de handelspolitiek |
| Oficina política | Politiek bureau |
| orientaciones de política regional | richtsnoeren voor het regionaal beleid |
| orientaciones generales de política económica | globale richtsnoeren voor het economisch beleid |
| Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen |
| Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken |
| partido político a escala europea | politieke partij op Europees niveau |
| partido político de extrema derecha | rechts-radicale politieke partij |
| partido político de extrema derecha | extreemrechtse partij |
| Partido Político Reformado | Staatkundig Gereformeerde Partij |
| Partido Político Reformado - Alianza Política Reformada - Federación Política Reformadora | Staatkundig Gereformeerde Partij - Gereformeerd Politiek Verbond - Reformatorisch Politieke Federatie |
| plan de acción de la Política Europea de Vecindad | actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid |
| plan de acción de la Política Europea de Vecindad | ENB-actieplan |
| Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | SCP/SIP-actieplan |
| planteamiento político integrado | geïntegreerde beleidsaanpak |
| plataforma política | grondslagenprogramma |
| plazo político conocido | belangrijke politieke gebeurtenis |
| política activa | proactief beleid |
| política activa | actief beleid |
| Política Aduanera | Douanebeleid |
| política aeroportuaria | luchthavenbeleid |
| política comercial multilateral | multilaterale handelspolitiek |
| política comunitaria intermodal | intermodaal communautair beleid |
| Política Común de Seguridad y Defensa | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| política de "apertura del espacio" | "open sky" beleid |
| política de asentamientos | dorpsontwikkelingsbeleid |
| política de autenticación | waarmerkingsbeleid |
| política de cohesión | cohesiebeleid |
| política de compromiso | beleid van contact en overleg |
| política de conservación | instandhoudingsbeleid |
| Política de Conservación y Control | Instandhouding en controle |
| política de defensa europea común | gemeenschappelijk Europees defensiebeleid |
| política de estímulo | stimuleringsbeleid |
| política de formación profesional | beleid inzake beroepsopleidingen |
| política de implantación | kolonisatiebeleid |
| política de implantación | beleid mbt de nederzettingen |
| política de información etiquetada | informatiekenmerken-beleid |
| política de inmigración | immigratiepolitiek |
| política de inmigración | immigratiebeleid |
| política de inmigración restrictiva | restrictief immigratiebeleid |
| política de la empresa | bedrijfsbeleid |
| política de la tercera edad | bejaardenbeleid |
| política de la vivienda | huisvestingsbeleid |
| política de los contratos IDT | onderzoekcontracten OTO-beleid |
| Política de Personal | Personeelsbeleid |
| política de revitalización urbana | stadsvernieuwingsbeleid |
| política de seguridad del sistema | systeembeveiliging |
| política de seguridad técnica | technisch beveiligingsbeleid |
| política de simplificación administrativa | beleid tot vermindering van de administratie |
| política de sistemas de comunicaciones y de información | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen |
| política de sistemas de comunicaciones y de información | CIS-beleid |
| política de visado | visumbeleid |
| política del bienestar | welzijnsbeleid |
| política en materia de cambio climático | klimaatbeleid |
| política en materia de visados | visumbeleid |
| política espacial europea | Europees ruimtevaartbeleid |
| política estructural de empleo | werkgelegenheidsbeleid |
| Política Europea Común de Seguridad y Defensa | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| política europea de armamento | Europees bewapeningsbeleid |
| Política Europea de Seguridad y Defensa | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| política europea del armamento | Europese bewapeningspolitiek |
| política exterior y de seguridad común | gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| Política fiscal | Fiscaal beleid |
| política general de la empresa | algemeen ondernemingsbeleid |
| Política global de transparencia | algemeen transparantiebeleid |
| Política global de transparencia | algeheel beleid inzake doorzichtigheid |
| política industrial integrada para la era de la globalización | Industriebeleid in een tijd van mondialisering |
| política lingüística | talenbeleid |
| política lingüística | taalpolitiek |
| Política Mediterránea Renovada | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid |
| Política Mediterránea Renovada | nieuw Middellandse-Zeebeleid |
| Política Mediterránea Renovada | Herziene Mediterrane Beleid |
| política nuclear | kernenergiebeleid |
| política regional de la Comunidad | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| política regional de la Comunidad | regionale actie van de Gemeenschap |
| Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas | telematicanetwerken |
| Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas | Regelgeving en normalisatie |
| política reguladora | regulerend beleid |
| política relacionada con el mercado interior | beleid met betrekking tot de interne markt |
| política restrictiva de concesión de visados | terughoudend visumbeleid |
| política sectorial | sectoraal beleid |
| política voluntarista | proactief beleid |
| política voluntarista | actief beleid |
| Política y Gestión Inmobiliaria | Gebouwenbeleid en-beheer |
| políticas complementarias | begeleidende maatregelen |
| políticas y medidas coordinadas y comunes | gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen |
| Primavera Política | Politieke Lente |
| Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| propaganda política | canvassen |
| quien tiene que tomar decisiones políticas | politieke besluitvormer |
| reanudación del diálogo político | hervatten van de politieke dialoog |
| Recomendación sobre política del empleo | Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid |
| redinamizar la política de coordinación | reactivering van de coördinatie van het beleid |
| reelaboración del mapa político del mundo | opnieuw schudden van de politieke kaarten |
| reelaboración del mapa político del mundo | kaart van de wereld staatkundig opnieuw tekenen |
| responsabilidad política | politieke verantwoording |
| responsables de la política | beleidsmakers |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger |
| sin filiación política | partijloos |
| supervisión política | politiek toezicht |
| troika de directores políticos | trojka van directeuren-generaalPolitieke Zaken |
| UETDC - Gabinete Político | EUCDW - Politiek bureau |
| UETDC - Politica internacional | EUCDW - Internationale politiek |
| Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Politieke Staf |
| Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing |
| Unidad de planificación de la política y de alerta rápida | eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing |
| Unidad de Planificación y Política | afdeling Planning en Beleid |
| Unidad Política | Politieke Staf |
| Unidad Política | Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing |
| unidad política de un país | landenbeleidseenheid |
| Unión Política | Politieke Unie |
| Unión Política Europea | Europese Politieke Unie |
| Unión Política por la Independencia, la Libertad y la Democracia en Laos | Politieke Unie voor de onafhankelijkheid, vrijheid en democratie in Laos |
| Órganos de intervención política | Organen van de politieke vertegenwoordiging |
