| Subject | Spanish | Dutch |
| immigr. | Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE | Toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied : EU-actieplan |
| lab.law. | andamiaje de servicio con plan de trabajo transformable autónomo | werkborden met afzonderlijk verstelbaar platform |
| agric. | ayuda para planes de mejora | steun voor rasverbetering |
| commun., IT | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| IT | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen |
| IT | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Comité voor verdedigingsplannen |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Comité voor defensieplanning |
| hobby | Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo | Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan |
| IT | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas | Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | kurve van de keuringskarakteristiek |
| econ. | depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro | tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan |
| IT | entrada en vigor del plan de protección de datos | toepassing van gegevensbeveiligingen |
| el. | error de puntería según la normal al plan | richtingsfout volgens de normaal op het vlak |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| IT | Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación | Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan |
| gen. | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá | regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten |
| IT, dat.proc. | histograma de carga de plan de actividades | middelenbelastingshistogram |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| polit. | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades | projectmedewerker coördinatie Europees vermogensactieplan |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | steilheid van een keuringskarakteristiek |
| comp., MS | plan a partir de un momento específico | tijdgebonden plan |
| UN | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Allesomvattend Interdisciplinair Plan |
| environ. | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| health., R&D. | Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas Investigación médica y sanidad pública | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen |
| med. | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie |
| gen. | Plan D de Democracia, Diálogo y Debate | Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat |
| commun., IT | Plan de accion "Aprender en la sociedad de la información" | Actieplan "Leren in de informatiemaatschappij" |
| el. | plan de acción comunitario en materia de residuos radiactivos | communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen |
| environ. | plan de acción contra las inundaciones | actieplan tegen overstromingen |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| fin. | Plan de Acción de Capital de Riesgo | Actieplan Risicokapitaal |
| gen. | Plan de Acción de la Policía | politieactieplan |
| gen. | Plan de Acción de la Policía | actieplan voor de politie |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | ENB-actieplan |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | EU-actieplan inzake terrorismebestrijding |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | biodiversiteitsactieplan van de EU |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | EU-actieplan tot 2010 en daarna |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling |
| gen. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | genderactieplan |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU-drugsactieplan |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Actieplan voor de tropische bosbouw |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Actieplan Tropische Bossen |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción de Leipzig | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw |
| fin. | Plan de Acción de los Servicios Financieros | Actieplan Financiële diensten |
| health. | plan de acción de lucha contra el cáncer | actieplan voor kankerbestrijding |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima | Klimaatactieplan van Montreal |
| construct. | Plan de acción de Viena | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd |
| econ. | Plan de acción del 3% | Actieplan drie procent |
| gen. | Plan de acción del 3% | 3%-actieplan |
| fin. | Plan de Acción del Capital de Riesgo | Actieplan voor Risicokapitaal |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Actieplan van Wenen |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Actieplan van 1998 |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| commun. | plan de acción "e-Europa 2002" | actieplan eEuropa 2002 |
| IT | plan de acción e-Europa | actieplan e-Europa |
| fin., transp. | plan de acción el tránsito en Europa | actieprogramma voor het douanevervoer in Europa |
| law | plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior | actieplan justitie en binnenlandse zaken |
| IT | plan de acción en el ámbito de la seguridad de los sistemas de información | actieplan op het gebied van informatieveiligheid |
| environ., nat.res. | plan de acción en favor del elefante africano | actieplan voor de Afrikaanse olifant |
| commun., IT | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información | Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën |
| dat.proc. | Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de Información | Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen |
| health. | Plan de acción europeo contra el alcohol | Europees alcohol-actieprogramma |
| gen. | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades | Europees vermogensactieplan |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Transnacional Organizada | Mondiaal Actieplan ter bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas | het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Mondiaal actieplan |
| stat. | Plan de Acción Mundial sobre población | Wereld Bevolkings Aktie-Plan |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen |
| lab.law. | plan de acción nacional para el empleo | nationaal actieplan voor de werkgelegenheid |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie |
| gen. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | actieplan voor energie-efficiëntie |
| environ. | Plan de Acción para combatir la desertificación | Actieplan voor woestijnbestrijding |
| el. | plan de acción para el cierre de Chernobil | plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl |
| commun. | plan de acción para el desarrollo de la videoconferencia | actieplan voor de ontwikkeling van videoconferenties |
| transp. | Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes | actieplan voor de invoering van intelligente vervoerssystemen in Europa |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | nationaal actieplan voor de werkgelegenheid |
| law | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | Actieplan voor de Middellandse Zee |
| health., anim.husb. | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE | Actieplan voor de uitvoering van de EU-strategie voor diergezondheid |
| nucl.phys. | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| energ.ind. | Plan de acción para la eficiencia energética | actieplan voor energie-efficiëntie |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | actieplan voor civiele crisisbeheersing |
| arts. | plan de acción para la interconexión entre bibliotecas | actieplan voor de onderlinge verbinding van bibliotheken |
| commun. | Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa | Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa |
| transp. | Plan de acción para la logística del transporte de mercancías | Actieplan inzake goederenlogistiek |
| law, health. | plan de acción para la lucha contra la droga | actieplan voor drugsbestrijding |
| UN | plan de acción para todo el sistema | System Wide Action Plan |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie |
| gen. | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | actieplan inzake e-justitie |
| law | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" | Actieplan "Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | biodiversiteitsactieplan van de EU |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | EU-actieplan tot 2010 en daarna |
| econ., fin. | plan de acción sobre capital-riesgo | actieplan voor risicokapitaal |
| econ., fin. | plan de acción sobre capital-riesgo | actieplan risicokapitaal |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | actieplan voor duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid |
| gen. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | SCP/SIP-actieplan |
| ed. | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren |
| social.sc., construct. | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana | actieplan voor preventie van geweld in steden |
| agric. | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura | actieplan inzake voedselprijsvolatiliteit en landbouw |
| econ., social.sc. | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad | Actieplan voor vaardigheden en mobiliteit |
| h.rghts.act., social.sc. | plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores | Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen |
| econ. | Plan de acción sobre política de los consumidores | Actieplan voor het consumentenbeleid |
| social.sc., lab.law. | plan de acompañamiento hacia el empleo | arbeidstoeleidingstraject |
| gen. | plan de actividad | Activiteitenplan van de Bank |
| environ., R&D. | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | actieplan inzake milieutechnologieën |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | EU-actieplan inzake energiezekerheid en br-solidariteit |
| environ. | plan de actuación en caso de emergencia | noodmaatregel |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Actieplan voor de tropische bosbouw |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Actieplan Tropische Bossen |
| fin. | plan de ahorro en acciones | spaarplan via aandelen |
| fin. | plan de ahorro en acciones | aandelenspaarplan |
| health., nat.res. | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa | rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer |
| law | plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad | Plan voor de tenuitvoerlegging van de eigendomswetgeving |
| commun. | plan de asignación de posiciones orbitales y frecuencias | toewijzingsplan van positie en frequentie van de omloopbaan |
| UN | Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Hulpprogramma voor Voedselzekerheid |
| meas.inst. | plan de automación | macroprogramma |
| meas.inst. | plan de automación | automatiseringsplan |
| econ., life.sc. | Plan de Ayuda a las Regiones Aisladas | Initiatief inzake geïsoleerde gebieden |
| commun. | plan de Babcock | Babcock toewijzingsfrequentieplan |
| coal., met. | plan de carga | ovendrukprogramma |
| coal., met. | plan de carga | vulschema |
| transp., mater.sc. | plan de carga | beladingsplan |
| coal., met. | plan de carga | ovendrukvolgorde |
| coal., met. | plan de carga | drukvolgorde |
| coal., met. | plan de carga | drukschema |
| coal., met. | plan de carga | drukprogramma |
| transp. | plan de carga de la circulación | verkeers belastingsplan |
| transp. | plan de carga de una línea | route belastingsplan |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | burgerbescherming |
| transp. | plan de circulación | verkeersplan |
| transp. | plan de circulación | verkeerscirculatieplan |
| comp., MS | Plan de clase | Klassenschema |
| min.prod., tech. | plan de contención de averías en los buques de pasaje | documenten voor het gebruik bij beschadiging van passagiersschepen |
| corp.gov. | plan de continuidad de la actividad | continuïteitsplan |
| corp.gov. | plan de continuidad de las actividades | continuïteitsplan |
| environ. | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono | plan voor koolstofarme groei |
| econ., agric. | plan de cultivo | bouwplan |
| comp., MS | plan de datos | data-abonnement |
| agric. | plan de defensa | brandbestrijdingsplan |
| gen. | plan de desarme general | algeheel ontwapeningsplan |
| econ., social.sc. | plan de desarrolio social | sociaal ontwikkelingsplan |
| econ. | plan de desarrollo agrícola | landbouwontwikkelingsplan |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | Plan-Lode |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | plan voor ontwikkeling van lokale democratie |
| econ., agric. | plan de desarrollo de las explotaciones | bedrijfsontwikkelingsplan |
| polit., loc.name., agric. | plan de desarrollo de las zonas rurales | programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden |
| polit., loc.name., agric. | plan de desarrollo de las zonas rurales | programma voor plattelandsontwikkeling |
| polit., loc.name., agric. | plan de desarrollo de las zonas rurales | ontwikkelingsplan voor de plattelandsgebieden |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | Plan Themis |
| econ., polit., loc.name. | plan de desarrollo regional | regionaal ontwikkelingsplan |
| fin., agric., polit. | Plan de desarrollo regional | plan voor regionale ontwikkeling |
| econ. | plan de desarrollo regional | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| econ. | plan de desarrollo regional | plan voor regionale ontwikkeling |
| polit., agric. | plan de desarrollo rural | plan voor plattelandsontwikkeling |
| econ., mater.sc. | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 | Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 |
| transp. | plan de descomposición | rangeerbriefje |
| transp. | plan de descomposición | heuvelbriefje |
| commun. | plan de disposición de canales en dos frecuencias | frequentieplan met 2 kanalen |
| energ.ind. | plan de eficacia de la energía | Programma voor energie-efficiëntie |
| gen. | plan de emergencia civil | civiele verdedigingsplanning |
| commun. | plan de encaminamiento internacional | internationaal routeringsplan |
| transp. | plan de encaminamiento y de reparto de los vagones vacíos | verdelings-en vervoersplan ledige wagens |
| comp., MS | plan de energía fuera de horas punta | energiebeheerschema voor niet-piekuren |
| comp., MS | plan de energía para horas punta | energiebeheerschema voor piekuren |
| econ., social.sc. | plan de equipamiento social | sociaal ontwikkelingsplan |
| agric. | plan de esfuerzo orientado a la pesquería | visserij-inspanningsplan |
| immigr. | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE | opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU |
| immigr. | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE | opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 |
| environ. | plan de exposición de ruido | plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai |
| fin., nat.sc. | plan de fomento de la ciencia económica | stimuleringsplan voor de economische wetenschap |
| ed., R&D. | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992 |
| R&D. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers1988-1992 |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| coal., met. | plan de funcionamiento de la batería del horno | ovendrukprogramma |
| obs., lab.law. | plan de garantía de empleo juvenil | jeugdwerkgarantieplan |
| gen. | plan de gastos | planmatige begroting |
| fin. | plan de gestión de la producción | productiebeheerplan |
| econ. | plan de gestión de la tecnología | plan voor technologiebeheer |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | beheersplan op technologisch gebied |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer |
| gen. | plan de gestión de la tecnología | plan inzake technologiebeheer |
| environ., agric. | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios | beheersplan voor fytosanitaire risico's |
| commun. | plan de inserción de frecuencias en los espacios medios | frequentie-insertieplan in de middenruimten |
| energ.ind. | plan de interconexión del mercado báltico de la energía | interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven |
| insur. | plan de jubilación no provisionado | niet aan pensioenfonds gekoppeld pensioenplan |
| math. | plan de la muestra | onderzoeksopzet |
| math. | plan de la muestra | steekproefopzet |
| gen. | plan de la obra | voorlopig ontwerp |
| gen. | plan de la operación | operatieplan |
| health., pharma. | Plan de la UE de gestión de riesgos | EU-programma voor risicobeheer |
| health., pharma. | Plan de la UE de gestión del riesgo | EU-programma voor risicobeheer |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo a un sólo nivel | kontinu steekproefschema op een niveau |
| tech., mater.sc. | plan de muestreo de aceptación | bemonsteringsschema voor keuring ontvangst |
| stat., tech. | plan de muestreo en cadena | akkumulerend steekproefsysteem |
| stat., tech. | plan de muestreo intermitente | steekproefvoorschrift met intermitterende kontrole |
| stat., IT, tech. | plan de muestreo simple | enkelvoudig steekproefschema |
| math. | plan de muestreo simple | een-steekproef-kwaliteitscontrole-procedure |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | bestemmingsplan |
| fin. | plan de opción para compra de acciones | aandelenoptieplan |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación rural | landelijk plan van aanleg |
| law, market. | plan de participación en beneficios | winstdelingsplan |
| law, market. | plan de participación en beneficios | winstaandeelplan |
| insur., sec.sys. | plan de pensiones calculado sobre el salario final | pensioenregeling op basis van het eindloon |
| insur., sec.sys. | plan de pensiones calculado sobre el salario final | eindloonregeling |
| insur. | plan de pensiones convencionalmente excluido | vervangende pensionenregeling |
| insur. | plan de pensiones según el salario | pensioenregeling op basis van alle afzonderlijke dienstjaren |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | beroepspensioenregeling |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | bedrijfspensioenregeling |
| immigr. | plan de política en materia de migración legal | beleidsplan legale migratie |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | defined benefitregeling |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | pensioenbasissysteem |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | beschikbare-uitkeringssysteem |
| environ. | plan de protección civil | rampenplan |
| environ. | plan de protección de la salud pública | plan tot bescherming van de volksgezondheid |
| fin. | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos | mechanisme van gesubsidieerde leningen uit Europese begrotingsmiddelen |
| fin. | plan de préstamos bonificados para PYME creadoras de empleo | steunmechanisme t.b.v.werkgelegenheidscheppende MKB-ondernemingen |
| environ. | plan de reciclado de diversos materiales | recyclageschema voor verschillende materialen |
| gen. | plan de reconversion regional | plan voor regionale herstructurering |
| fin., social.sc. | plan de reconversión regional y social | regionaal en sociaal omschakelingsprogramma |
| gen. | plan de reconversión regional y social | plan voor regionale en sociale omschakeling |
| lab.law. | plan de reconversión social | plan voor sociale omschakeling |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | noodvoorzieningenplan |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | beveiliging tegen calamiteiten |
| econ. | plan de recuperación de la empresa | rampenplanning |
| industr. | plan de reducción de actividad de la industria del carbón | buitenbedrijfstellingsplan voor de kolenindustrie |
| lab.law. | plan de rehabilitación profesional | beroepsinpassingsplan |
| UN | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP |
| insur., sec.sys. | plan de salario final | eindloonregeling |
| environ., food.ind. | plan de saneamiento de las aguas potables | saneringsplan voor drinkwater |
| environ. | plan de seguimiento | volgplan |
| IT | plan de seguridad de la información | informatieveiligheidsplan |
| econ., market. | plan de seguro de las cosechas | oogstverzekeringsprogramma |
| insur. | plan de seguro de vida universal | universal life plan |
| insur. | plan de texto especial | procédé van modelformulering |
| construct. | plan de trabajo | routekaart |
| agric. | plan de trabajo | arbeidsplan |
| econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 |
| gen. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050 |
| energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energiestappenplan 2050 |
| energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energiestappenplan 2050 |
| sociol. | Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres | Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen |
| energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energiestappenplan 2050 |
| fin. | plan de transición para la empresa | omschakelingsscenario voor ondernemingen |
| transp. | plan de tráfico | verkeersplan |
| transp. | plan de tráfico | verkeerscirculatieplan |
| construct. | plan de urbanismo | stadsplan |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | tienjarig netontwikkelingsplan |
| comp., MS | Plan del desarollo de un producto | Planning van productontwikkeling |
| environ. | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados | departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval |
| transp., polit. | plan director de la red transeuropea de carreteras | Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen |
| comp., MS | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial | Vakbeurs plannen, uitvoeren en evalueren |
| econ., textile | Plan Especial de Cooperación Económica | Bijzonder programma voor economische samenwerking |
| UN | Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC | Bijzonder programma voor economische samenwerking ten behoeve van Centraal-Amerika verslag Ocampo |
| econ., lab.law. | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 | Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen1989-1992 |
| econ., R&D. | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap |
| econ. | plan europeo de innovación | Europees innovatieplan |
| health. | plan europeo de lucha contra la droga | Europees drugsbestrijdingsplan |
| gen. | Plan Europeo de lucha contra la droga | Europees plan voor drugbestrijding |
| gen. | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang |
| commun., IT | plan flexible de numeración de estaciones | plan tot flexibele nummering van het station |
| transp. | plan general de circulación | verkeerscirculatieplan |
| transp. | plan general de circulación | algemeen verkeersplan |
| transp., construct. | plan general de transportes | openbaar vervoer plan |
| gen. | plan global de desarrollo regional | algemeen plan voor regionale ontwikkeling |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie |
| el. | plan indicativo nuclear de la Comunidad | indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap |
| social.sc. | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados | multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen |
| environ. | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono | wereldactieplan betreffende de ozonlaag |
| nucl.phys. | plan para casos de emergencia | calamiteitenplan |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| commun. | Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet | communautair meerjarenactieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet |
| commun. | plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales | communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken |
| commun. | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales | Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken |
| environ. | plan regional de gestión de residuos | streekplan voor het beheer van het afval |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Driejarig actieplan betreffende het consumentenbeleid in de EEG1990-1992 |
| fish.farm. | plan zonal de la pesca costera | zoneplan voor de kleinschalige visserij |
| fish.farm. | plan zonal de pesca costera | zoneplan voor de kleinschalige visserij |
| environ. | planes de emergencia | noodplan |
| el. | planes de frecuencia internacionales | internationale frequentieplannen |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | defined benefitregeling |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | pensioenbasissysteem |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | beschikbare-uitkeringssysteem |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen |
| comp., MS | plantilla de plan de servicio | serviceplansjabloon |
| fin. | poner a punto el plan de financiación | het financieringspakket vullen |
| patents. | Primer plan de acción para la innovación en Europa | Eerste actieplan voor innovatie in Europa |
| fin. | promotor de planes de pensiones | pensioenfondsen |
| fin. | promotores de plan de pensiones | opstellers van een pensioenregeling |
| econ., agric. | realización del plan de mejora material de la explotación | voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf |
| IT, dat.proc. | tabla de carga de plan de actividades | middelenbelastingstabel |
