Subject | Spanish | Dutch |
construct. | agua abajo de la pila | benedenstroomse pijlerneus |
construct. | agua abajo de la pila | stroomafwaartse pijlerkop |
construct. | agua abajo de la pila | benedenstroomse pijlerkop |
construct. | agua encima de la pila | stroombrekende pijlerkop |
agric. | alimentación con batería de pilas secas | batterijvoeding |
el. | alimentación con pilas | batterijbedrijf |
agric. | alimentación con pilas | batterijvoeding |
el. | alimentado con pilas | batterijbedrijf |
environ. | altura excesiva de pilas de chimenea | overmatige lengte van schoorstenen |
environ. | altura excesiva de pilas de chimenea | overmatige hoogte van schoorstenen |
commun. | aparato de pila local | lokale-batterijtoestel |
industr., construct. | aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador | zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator |
el. | aspiradora de pilas | batterijgevoede stofzuiger |
el. | aspiradora de pilas de gran capacidad | groot formaat batterijgevoede stofzuiger |
transp., el. | caja para pilas | batterijkast |
mater.sc., industr., construct. | cambio de pila | stapel-verwisseling |
el. | carbón para pila | elektrode voor elementen en batterijen |
patents. | cargadores de pilas y baterías | batterij- en accu-opladers |
gen. | coherencia entre pilares | samenhang tussen de pijlers |
environ. | Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores | wegwerpcamera's met batterijen |
environ. | Cámaras de un solo uso sin pilas o acumuladores | wegwerpcamera's zonder batterijen |
agric. | declive de la pila | stapelhelling |
agric., industr., construct. | determinador de humedad de pilas secas | draagbare meter op batterijen |
comp., MS | diseño de pila | stapelindeling |
comp., MS | diseño de pila dividida | gesplitste stapelindeling |
coal. | disparador de pilas | ontstekingstoestel |
coal. | disparador de pilas | batterij |
earth.sc., el. | disposición de pilas solares en cascada | cascade-opstelling van zonnecellen |
comp., MS | duración de las pilas | levensduur van de batterij |
comp., MS | duración de las pilas | levensduur van de accu |
agric. | electrificador de pilas | spanningsgever met droge batterijen |
environ. | Electrolito de pilas y acumuladores | elektrolyt uit batterijen en accu's |
comp., MS | Elemento web de selector de pila | Webonderdeel Weergaveselectie |
commun. | elevador de pilas | stapellift |
environ., R&D., energ.ind. | Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof |
gen. | Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno | Gemeenschappelijke Onderneming FCH |
construct. | luz entre pilas | overspanning in de dag |
el. | lámpara alimentada con pilas | batterijlamp |
comp., MS | marco de pila | stackframe |
transp., avia. | megáfonos portátiles de fácil acceso alimentados con pilas | draagbare, op batterijen werkende megafoon |
IT | memoria de pila | stapelgeheugen |
automat. | monitor de bolsillo con pilas | zakmonitor met batterij |
commun. | máquina para dar la vuelta a las pilas de cartón | omkeerinstallatie |
comp., MS | nombre de pila | voornaam |
environ. | Otras pilas y acumuladores | overige batterijen en accu's |
chem. | pila al bicromato | dichromaatelement |
environ. | pila alcalina | alkalische batterij |
el. | pila alcalina | alkalicel |
energ.ind., industr. | pila alcalina | alkalibatterij |
environ., energ.ind. | pila alcalina de manganeso | alkali-mangaanbatterij |
nucl.phys. | pila atómica | kernreactor |
gen. | pila atómica | atoomzuil |
industr., construct. | pila blanqueadora | bleekhollander |
tech., industr., construct. | pila blanqueadora | bleek-en washollander |
comp., MS | pila Bluetooth | Bluetooth-stack |
comp., MS | pila Bluetooth de Windows | Windows Bluetooth-stack |
energ.ind. | pila botón | knoopcel |
environ. | pila botón | mini-batterij |
environ. | pila botón | knoopcelbatterij |
energ.ind. | pila botón | knoopbatterij |
el. | pila cebable | inert element |
construct. | pila central | middenpijler |
transp., construct. | pila central de la cámara de amortiguamiento | middenpijler van de woelkamer |
el. | pila cilíndrica | knoopbatterij |
energ.ind. | pila cilíndrica | cilindervormige cel |
el. | pila con estructura en espiral | elektrodenwikkeltechniek |
el. | pila de aire zinc | zink-luchtaccu |
IT | pila de alimentación de la memoria | batterij voor het vasthouden van het geheugen |
construct. | pila de apoyo | draaipijler |
el. | pila de bicromato | chroomzuurelement |
industr., construct. | pila de blanqueo | bleekhollander |
transp., construct. | pila de bloques | stapeling van blokken |
transp., construct. | pila de bloques | rij blokken |
environ., energ.ind. | pila de botón | knoopelement |
environ., energ.ind. | pila de botón | knoopcel |
transp., construct. | pila de caballetes | vakwerkpijler |
energ.ind. | pila de carbonato fundido | gesolten-carbonaat-brandstofcelcentrale |
earth.sc., el. | pila de carbono | koolelement |
earth.sc., el. | pila de carbono | koolbatterij |
el. | pila de carbón | verbrandingscel |
transp., construct. | pila de cilindros | buispijler |
el. | pila de cinc-carbón | zink-koolstofaccu |
el. | pila de cloruro de plata | zilverchloridecel |
econ. | pila de combustible | brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible bioquímico | biochemische brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible con carbonatos fundidos | gesmolten-carbonaatcel |
energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito básico | basische brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito básico | basische cel |
energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito básico | alkalische brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito sólido | vaste-elektrolytcel |
energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito ácido | zure cel |
energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito ácido | zure brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible de alta temperatura | hoge-temperatuurcel |
energ.ind., el. | pila de combustible de baja temperatura | lage-temperatuurcel |
energ.ind. | pila de combustible de carbonato fundido | gesolten-carbonaat-brandstofcelcentrale |
energ.ind., el. | pila de combustible de carbonato fundido | gesmolten carbonaat-brandstofcel |
transp., energ.ind. | pila de combustible de hidrógeno | H2-O2-brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible de polímero sólido | solid polymer-brandstofcel |
energ.ind. | pila de combustible de polímeros sólidos | polymeerbrandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible de temperatura media | middentemperatuurcel |
energ.ind. | pila de combustible de óxido sólido | vasteoxidebrandstofcel |
energ.ind. | pila de combustible de óxido sólido | vasteoxide-brandstofcelcentrale |
energ.ind. | pila de combustible del tipo de polímero sólido | brandstofcelsysteem van het vaste polymere type |
el. | pila de combustible polimero | polymeerelektrolyten-accu |
energ.ind., el. | pila de combustible protónico sólido | solid proton-brandstofcel |
energ.ind., el. | pila de combustible regenerable | regenereerbare brandstofcel |
agric. | pila de compost | komposthoop |
agric. | pila de compost | composthoop |
el. | pila de concentración | concentratiecel |
el. | pila de concentración | concentratie-element |
IT, tech. | pila de desplazamiento | omgekeerde lijst |
IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | FIFO-wachtrij |
IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | directe lijst |
el. | pila de despolarización por aire | luchtzuurstofelement |
el. | pila de despolarización por aire | luchtzuurstofcel |
IT, tech. | pila de discos | schijvenpakket |
industr., construct., met. | pila de discos | stang van ruwe glasschijven |
IT, tech. | pila de discos | magneetschijvenpakket |
transp., construct. | pila de dos columnas enlazadas | vakwerkpijler |
el. | pila de dos líquidos | element met verschillende elektrolyten |
el. | pila de electrólito fundido | gesmolten elektrolyt cel |
el. | pila de electrólito fundido | gesmolten-elektrolytcel |
el. | pila de electrólito fundido | accumulator met bij hoge temperatuur gesmolten zouten |
el. | pila de espectro dividido | split-spectrum-cel |
transp. | pila de espera | wachtgebied |
transp. | pila de espera | vliegtuigen in het wachtgebied |
mater.sc. | pila de lavado de mangueras | slangenwasgoot |
el. | pila de litio sólido | vast-lithium-accu |
energ.ind., el. | pila de litio-yodo | lithium-jood-accumulator |
energ.ind., el. | pila de litio-yodo | lithium-jodium-accu |
comp., MS | pila de llamadas | aanroepstack |
el. | pila de líquido | vloeistofcel |
el. | pila de líquido | natte cel |
el. | pila de líquido | nat element |
coal. | pila de madera | bok |
industr., construct. | pila de madera | houtstapel |
coal. | pila de madera | houtbok |
el. | pila de magnesio | magnesiumcel |
commun., IT | pila de mensajes | berichtenstapel |
gen. | pila de moderador orgánico | organisch gemodereerde reactor |
IT | pila de objetivos | doellijst |
transp., construct. | pila de palizada de pilotes | hooggefundeerde pijler |
earth.sc., el. | pila de polarización | voorspanningselement |
construct. | pila de puente | brugpijler |
tech., industr., construct. | pila de refino | hollander |
el. | pila de sal de amoníaco | Leclanché-element |
el. | pila de tipo botón | knoopcellen |
el. | pila de un líquido | element met gemeenschappelijke elektrolyt |
industr., construct., met. | pila de vidrio | stapel glasbladen |
meas.inst. | pila de Weston | normaalelement van Weston |
energ.ind. | pila de zinc-cloruro | zink-chloride batterij |
el. | pila de óxido de mercurio-cinc | kwikcel |
el. | pila de óxido de plata | zilversuboxidecel |
el. | pila de óxido de plata | silversuboxide-element |
energ.ind. | pila de óxido sólido | vasteoxide-brandstofcelcentrale |
commun. | pila del plano C | stack van het C-vlak |
commun. | pila del protocolo | protocol-stack |
tech., industr., construct. | pila desfibradora | breker |
industr., construct. | pila deshilachadora de trapos | halfstofhollander voor lompen |
tech., industr., construct. | pila desintegradora | breker |
el. | pila eléctrica | elektrische batterij |
construct. | pila en corriente de agua | stroompijler |
industr. | pila-escudo | schilden van de schildbokken |
mater.sc., el. | pila fotoelectroquímica | fotoëlektrochemische cel |
energ.ind., el. | pila fotovoltaica | zonnecel |
energ.ind., el. | pila fotovoltaica | fotovoltaïsche cel |
energ.ind., el. | pila hidrógeno-aire | waterstof-luchtcel |
tech., industr., construct. | pila holandesa | hollander |
el. | pila húmeda | vloeistofcel |
el. | pila húmeda | natte cel |
el. | pila húmeda | nat element |
el. | pila inerte | inert element |
agric., tech. | pila inglesa | "stack" |
tech., industr., construct. | pila lavadora | bleek-en washollander |
industr., construct. | pila lavadora de trapos | washollander |
mater.sc., el. | pila Leclanché | element van Leclanché |
el. | pila líquida | vloeistofcel |
el. | pila líquida | nat element |
el. | pila líquida | natte cel |
energ.ind. | pila manganeso-alcalina | mangaan-alkalische batterij |
el. | pila o acumulador | batterij of accu |
mun.plan. | pila para ducha | douchekuip |
agric. | pila para pasta | pulphout gezaagd en gestapeld bij de stronk |
el. | pila patrón | normaalelement |
el. | pila patrón no saturada | onverzadigd normaalelement |
el. | pila patrón Weston | normaalelement van Weston |
el. | pila patrón Weston | Weston-normaalelement |
el. | pila patrón Weston | Weston-normaalcel |
gen. | pila piscina | zwembadreactor |
el. | pila primaria | primaire cel |
energ.ind. | pila recargable | oplaadbare batterij |
energ.ind., el. | pila redox | redoxcel |
energ.ind., el. | pila redox | brandstofcel met redoxsysteem |
el. | pila seca | droog element |
el. | pila seca | droge batterij |
el. | pila seca | droge cel |
antenn. | pila seca | droog element n |
el. | pila seca de carbón-zinc | droge zink-koolstof-accu |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secundaria | accumulator |
el. | pila secundaria | elektrische accumulator |
el. | pila secundaria | secundair element |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secundaria | accu |
energ.ind. | pila solar | zonnecel |
el. | pila solar cristalina | kristallijne zonnecel |
el. | pila subcargada | uitgeputte cel |
meas.inst. | pila termoeléctrica | thermozuil |
mech.eng., el. | pila termoeléctrica de efecto Peltier | peltierelementenblok |
energ.ind. | pila termoeléctrica solar | thermo-elektrische zonnecel |
energ.ind. | pila termoeléctrica solar | thermo-elektrische cel |
earth.sc., el. | pila térmica de cabeza buscadora | thermische batterij van doelzoekende kop |
earth.sc., el. | pila térmica de misil | thermische batterij van raket |
environ., el. | pila y acumulador usados | gebruikte batterij of gebruikte accu |
chem., el. | pilar de anclaje | ankerpijler |
gen. | pilar de distanciador | afstandsstuk |
life.sc. | pilar de observación | waarnemingspijler |
social.sc. | pilar de pensiones | pensioenpijler |
construct. | pilar de puente | brugpijler |
gen. | pilar de tensión | frictiepaaltje |
life.sc. | pilar de velación | waterpaspijler |
health., anim.husb. | pilar del diafragma | pijler van het middenrif (crus diaphragmatis) |
health., anim.husb. | pilar del diafragma | crusplur.cruravan het diafragma (crus diaphragmatis) |
construct. | pilar del pórtico | portaalstijl |
med. | pilar derecho del diafragma | crus dextrum diaphragmatis |
gen. | pilar europeo | Europese pijler |
gen. | pilar guía fijo | vaste geleidepen |
med. | pilar izquierdo del diafragma | crus sinistrum diaphragmatis |
med. | pilar posterior del fórnix | crus fornicis |
coal. | pilar retráctil | intrekbare pijler |
life.sc., el. | pilar tectónico | horst |
med. | pilares de Corti | pijlers van Corti |
med. | pilares del anillo inguinal | crus anuli inguinalis (crura anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilares del diafragma | pars lumbalis diaphragmatis |
transp., construct. | pilares intermedios cortos | korte tussenpijlers van de woelkamer |
environ. | Pilas alcalinas | alkalibatterijen |
gen. | pilas atómicas | kernreactoren |
environ. | pilas botón | mini-batterij |
environ., coal. | pilas de carbón | mijnstort |
environ., coal. | pilas de carbón | stort |
environ., coal. | pilas de carbón | steenberg |
environ., coal. | pilas de carbón | slakkenberg |
construct. | pilas de ladrillo en recuperadores | stapelsteen |
construct. | pilas de vertedero | landhoofd |
gen. | pilas eléctricas | elektrische batterijen |
gen. | pilas galvánicas | galvanische batterijen |
environ. | Pilas secas de mercurio | droge kwikcellen |
gen. | pilas solares | zonnecellen |
environ. | pilas y acumuladores | batterijen en accu's |
energ.ind. | pilas y acumuladores que contienen materiales peligrosos | batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten |
energ.ind. | pilas y acumuladores que contienen sustancias peligrosas | batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten |
patents. | pilas y baterías | batterijen |
construct. | planta sobre pilares | open begane grond |
energ.ind. | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible | Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen |
gen. | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible | technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen |
IT, tech. | puntero de pila | stapelwijzer |
IT, tech. | puntero de pila | stapelaanwijzer |
gen. | que engloba varios pilares | in het kader van de verschillende/onderscheiden pijlers |
commun., IT | quitar de una pila | pop-instructie |
commun., IT | quitar de una pila | bewaar het bovenste adres van een stapel |
commun. | receptor de radio portátil de pilas | draagbaar radiotoestel met elektrische elementen |
tech., industr., construct. | refinado en pila | maling |
waste.man. | residuo de pila | afvalbatterij |
construct. | revestimiento de pilares | stijlbekleding |
coal. | ripar las pilas | omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak |
gen. | tercer pilar | Derde Pijler |
el. | tobera de aspiración con pilas | batterijgevoede actieve zuigmond |
life.sc. | torsión de pilar | pijlerdraaiing |
gen. | tractor de pilas de combustible | trekker met elektrochemische cel |
transp., energ.ind. | vehículo eléctrico propulsado con pilas de combustible | door brandstofcellen aangedreven elektrisch voertuig |
transp., energ.ind. | vehículo eléctrico propulsado con pilas de combustible | brandstofcelauto |