| Subject | Spanish | Dutch |
| fin. | ampliar el alcance de una partida | de draagwijdte van een post verruimen |
| transp. | aviso de partida pendiente de retirada | bericht van niet-aflevering |
| fin., polit. | cambio de partida arancelaria | verandering van tariefpost |
| transp., construct. | construcción de una calzada con una base de piedra partida con granulometría bien dosificada | wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering |
| fin. | formalidades de partida en el lugar de expedición | formaliteiten bij vertrek op de plaats van verzending |
| fin. | la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada | de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling |
| fin., work.fl., IT | lugar de partida | plaats van vertrek |
| law, fin. | lugar de partida de un transporte de pasajeros | plaats van aankomst van een vervoer van passagiers |
| law, fin. | lugar de partida de un transporte de pasajeros | plaats van vertrek van een vervoer van passagiers |
| life.sc., agric., el. | material de partida | moedermateriaal |
| agric. | materiales de partida | basismateriaal |
| fin. | partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo | risicodragende posten buiten de balanstelling |
| gen. | partida de nacimiento | geboorteakte |
| gen. | partida de nacimiento | geboortebewijs |
| gen. | partida de nacimiento | akte van geboorte |
| fin., account. | partida fuera de balance | post buiten de balanstelling |
| fin., account. | partida fuera de balance | post onder de streep |
| fin., account. | partida fuera de balance | buitenbalanspost |
| fin., transp. | país de partida | land van vertrek |
| transp., el. | punto de partida | plaats van afvaart |
| el. | punto de partida | initiële positie,"thuis" |
| law | punto de partida del plazo de prioridad | begintijdstip van de termijn van voorrang |
| gen. | servicio de información previa a la partida | afdeling voorlichting over emigratie |
| commun., transp. | señal de partida | vast vertreksein |
| commun., transp. | señal de partida | vertreksein |
| meas.inst. | telémetro de imagen partida | afstandsmeter met beelddeling |
