mercancía – phrases

Terms for subject Finances containing mercancía | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
admitir las mercancías en los depósitos	goederen toelaten in entrepot
almacenamiento de mercancías	opslag van de goederen
autorizar la admisión de las mercancías en franquicia fiscal	fiscale vrijstelling verlenen
certificado de circulación de mercancías	certificaat inzake goederenvervoer
certificado de circulación de mercancías impugnado	betwist certificaat inzake goederenverkeer
certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5	certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5
circulación de mercancías entre los Estados miembros	goederenverkeer tussen de lidstaten
clasificación arancelaria de las mercancías	tariefindeling van goederen
clasificación de ciertas mercancías en este arancel	indeling van sommige goederen in dit tarief
Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera	Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
Comité de circulación de mercancías	Comité goederenverkeer
comité de origen de las mercancías	Comité oorsprong van goederen
comprobación de las mercancías	verificatie van goederen
concesión del levante de las mercancías	vrijgave van de goederen
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías	de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
contabilidad de las existencias de mercancías	voorraadadministratie
Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA	Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961
Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares	Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt
Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías	ATA-Overeenkomst
Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías	Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías	douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías	douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías	ITI-Overeenkomst
Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías	Douaneovereenkomst betreffende het doorgaande internationale vervoer van goederen
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	beurzen
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías	Verdrag van Brussel
Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías	Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken
Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías	Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken
Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas	IDR-Nomenclatuur - Brussel 1950
Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel
Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
declaración de la clase de mercancía	aangifte van het gewicht
declaración de la clase de mercancía	aangifte van de inhoud
declaración de la clase de mercancía	aangifte van de aard
declaración del valor en aduana de las mercancías	aangifte inzake de douanewaarde van de goederen
declarar mercancías con carácter ocasional	incidenteel goederen aangeven
definición común de la noción del origen de las mercancías	gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen"
depósito de las mercancías	opslag van de goederen
depósitos anormales de mercancías	abnormale voorraden goederen
derecho de distribución de las mercancías	recht tot distributie van de goederen
derecho de reproducción de las mercancías	recht tot verveelvoudiging van de goederen
derecho de reventa de las mercancías	recht tot wederverkoop van de goederen
descarga de las mercancías presentadas en aduana	lossing van bij de douane aangebrachte goederen
descripción de las mercancías	omschrijving der goederen
despachar las mercancías a consumo	goederen in het vrije verkeer brengen
destino aduanero de una mercancía	douanebestemming
destino aduanero de una mercancía	douanebestemming van goederen
destino particular de una mercancía	bijzondere bestemming van een produkt
determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas	eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas	eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
dispensa de la obligación de presentar las mercancías	vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas	duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
el carácter comunitario de las mercancías	het communautaire karakter van de goederen
el carácter comunitario de las mercancías	communautair karakter van goederen
el levante de las mercancías es ofrecido al importador	de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld
entrada de las mercancías en las zonas francas	binnenkomst van goederen in vrije zones
entrega de mercancías	levering van goederen
espacio oculto que permita esconder las mercancías	geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen
estatuto de mercancías comunitarias	status van communautaire goederen
estatuto de mercancías comunitarias	communautaire status
estatuto de mercancías no comunitarias	status van niet-communautaire goederen
estatuto de mercancías no comunitarias	niet-communautaire status
evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones	voorkomen dat de goederen worden vervangen
examen adicional de las mercancías	aanvullend onderzoek
examen de la declaración de mercancías	onderzoek van de goederenaangifte
examen somero de las mercancías	de goederen op globale wijze visiteren
exportación de mercancías	uitvoer van goederen
futuros sobre mercancías	verbruiksartikel
gastos de conservación de las mercancías	kosten van het in goede staat bewaren van de goederen
gastos de depósito y conservación de las mercancías	kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen
grado de elaboración de las diferentes mercancías	graad van bewerking der verschillende goederen
identificación de las mercancías	identificatie van de goederen
importación temporal en franquicia de mercancías	tijdelijke invoer van goederen met vrijstelling van rechten
la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada	de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling
la desaparición total o parcial de las mercancías	de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías	de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
las mercancías han sido temporalmente inmovilizadas	de goederen zijn tijdelijk opgehouden
las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas	goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven
las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones	de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
lista de mercancías exentas de aranceles	lijst van goederen welke vrij van rechten zijn
lugar y fecha de expedición de las mercancías	plaats en datum van verzending van de goederen
medidas comunitarias relativas a los movimientos de mercancías	communautaire maatregelen inzake het goederenvervoer
mercancía a granel	los gestort goed
mercancía a granel	stortgoed
mercancía a granel	massagoed
mercancía a granel	bulkgoed
mercancía con usurpación de marca	namaakartikel
mercancía con usurpación de marca	nagemaakt goed
mercancía decomisada	in beslag genomen goederen
mercancía en depósito	goederen in opslag
mercancía en tránsito	goederen in doorvoer
mercancía en tránsito	in doorvoer zijnde goederen
mercancía idéntica	identiek goed
mercancía introducida en el territorio aduanero de la Comunidad	in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen
mercancía introducida en el territorio aduanero de la Comunidad	aanbrengen van goederen bij de douane
mercancía libre de impuestos	goederen welke niet belast zijn
mercancía perecedera	bederfelijke waren
mercancía perecedera	aan bederf onderhevige goederen
mercancía previamente exportada	tevoren uitgevoerd goed
mercancía sujeta a derechos	belastbare goederen
mercancía sujeta a derechos de importación	aan rechten bij invoer onderworpen goederen
mercancías bajo vigilancia aduanera	goederen onder douanetoezicht
mercancías de compensación	vervangende goederen
mercancías de exportación temporal	tijdelijk uitgevoerde goederen
mercancías de origen comunitario	goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
mercancías de terceros países	goederen uit derde landen
mercancías declaradas para su despacho directo a consumo	goederen welke rechtstreeks tot verbruik worden aangegeven
mercancías defectuosas	goederen die gebreken vertonen
mercancías defectuosas o dañadas	goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen
mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero	goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
mercancías despachadas a libre práctica	in het vrije verkeer gebrachte goederen
mercancías en depósito temporal	goederen in tijdelijke opslag
mercancías en libre circulación	vrij-verkeergoed
mercancías en libre circulación	goederen in het vrije verkeer
mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad	goederen die zich op de interne markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden
mercancías en tránsito	goederen in doorvoer
mercancías en tránsito	in doorvoer zijnde goederen
mercancías imponibles según su peso	naar het gewicht belaste goederen
mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato	goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
mercancías no liberalizadas	niet-geliberaliseerde produkten
mercancías no retiradas del depósito	niet uit het entrepot uitgeslagen goederen
mercancías originarias de la Comunidad	goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
mercancías pirata	piraterij van producten
mercancías pirata	door piraterij verkregen goederen
mercancías procedentes de los otros Estados miembros	uit andere lidstaten herkomstige goederen
mercancías que deben ser declaradas en aduana	goederen
mercancías que deben ser declaradas en aduana	die bij de douane moeten worden aangegeven
mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas	door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed
mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas	goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt
mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas	door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen
mercancías revendidas	doorverkochte goederen
mercancías similares	soortgelijke goederen
mercancías sin valor estimable	goederen met een te verwaarlozen waarde
mercancías temporalmente retiradas del depósito aduanero	tijdelijk uit het douane-entrepot uitgeslagen waren
mercancías transformadas	verwerkte goederen
mercancías varias	goederen van uiteenlopende aard
movimientos de mercancías	bewegingen van goederen
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.	Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación	prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer
presentar las mercancías a las autoridades aduaneras	de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden
presentar las mercancías a toda requisición	op verzoek de goederen tonen
presentar las mercancías intactas en la Aduana de destino	de goederen ongeschonden aan het kantoor van bestemming aanbrengen
principio de libertad de circulación de mercancías	beginsel van de vrije doorvoer van goederen
protección de las mercancías	behoud van de goederen
Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros	Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas	Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines
reparación de mercancías	herstelling van goederen
retiradas irregulares de mercancías	onregelmatige uitslag van goederen
sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías	geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	voor gebruik in de internationale handel
Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	Geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen
sistema de devolución de mercancías	restitutieregeling
sistema de devolución de mercancías	terugbetalingssysteem
situación aduanera de la mercancía	douanestatus van een goed
sustracción de una mercancía a la vigilancia aduanera	goederen aan het douanetoezicht onttrekken
transporte de las mercancías	vervoer van de goederen
transporte de mercancías a través del Rin y de las vías del Rin	vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen
transporte de mercancías por otras vías navegables	vervoer van goederen over andere binnenwateren
transporte internacional de mercancías por carretera	internationaal vervoer van goederen over de weg
traslado a la aduana de las mercancías	het aanbrengen van goederen bij de douane
un régimen aduanero es asignado a las mercancías	de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías	een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
utilización prevista de las mercancías	voorgenomen gebruik van de goederen
valor en aduana de las mercancías importadas	douanewaarde van ingevoerde goederen
valor máximo de las mercancías importadas	voor de in te voeren goederen vastgestelde waardegrens
valor real de la mercancía	werkelijke waarde van het goed
valorar una mercancía	de waarde van goederen bepalen
vías por las cuales las mercancías entran en la Comunidad	wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen

Get short URL