Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Dutch
Terms
for subject
Law
containing
medida de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Dutch
adopción de cualquier otra medida provisional
enige andere voorlopige maatregel
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
Dado que el presente
acto
desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente
acto
, si lo incorpora a su legislación nacional.
Aangezien deze/dit
...
voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit
...
of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el
…
y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
medida de
asistencia para el reajuste económico
maatregel voor steun bij economische aanpassing
medida de
atenuación de las consecuencias fiscales
maatregel tot verzachting van de fiscale consequenties
medida de
ejecución forzosa
executiemaatregel
medida de
expulsión
uitzettingsmaatregel
medida de
expulsión
uitwijzingsmaatregel
medida de
protección comercial en caso de dumping o de subvenciones
beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies
medida de
seguridad privativa de libertad
maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt
medida judicial de disolución
rechterlijk bevel tot ontbinding
medida judicial de disolución
gerechtelijke maatregel tot liquidatie
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis
medida que desarrolla el acervo de Schengen
maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis
medida que desarrolla el acervo de Schengen
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis
Get short URL
