| Subject | Spanish | Dutch |
| med. | dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo | bevestigingsmiddel voor narcosekapje |
| patents. | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar | koekjes, wafeltjes, chocolade, zoetigheid, taarten en |
| chem. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. | Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. |
| IT, dat.proc. | modificar el tamaño de una máscara | een maskeromvang wijzigen |
| comp., MS | modo de máscara | compacte modus |
| health. | máscara antilimpieza con chorro de arena | zandstralersmasker |
| IT, dat.proc. | máscara de análisis | analysemasker |
| antenn. | máscara de cifras | cijfermasker n |
| el. | máscara de contacto en cromo | chroomcontactmasker |
| IT, dat.proc. | máscara de creación de ficheros | ontwerpmasker voor een bestand |
| el. | máscara de difusión sensible a un haz electrónico | elektronenstraalgevoelig diffusiemasker |
| med. | máscara de gas | gasmasker |
| IT, dat.proc. | máscara de informe | overzichtsmasker |
| IT, dat.proc. | máscara de la pantalla | achtergrondbeeld |
| el. | máscara de metal en contacto | metaal-in-contact-masker |
| mater.sc. | máscara de oxígeno | zuurstofinhalator |
| mater.sc. | máscara de oxígeno | inhaleertoestel zuurstoftoestel |
| el. | máscara por evaporacion en red de alambre | draadrooster-opdampmasker |
| patents. | máscaras de protección | veiligheidsmaskers |
| gen. | máscaras de protección para los obreros | veiligheidsmaskers voor arbeiders |
| IT, earth.sc. | plantilla de máscara soldada | soldeerpatroon |
| el. | plantilla para ajuste de mascaras | masker-uitrichtsjabloon |
| el. | plantilla para registro de mascaras | masker-uitrichtsjabloon |
| commun. | receptor de televisor en color con máscara perforada | kleurentelevisie-ontvanger met schaduwmaskerbuis |
| el. | separación de los orificios de la máscara | ruimte tussen schaduwmaskers |
| agric., industr. | tabaco de mascar en rollo | karot |
| agric. | tabaco de mascar vendido en estado seco | droge pruimtabak |
