| Spanish | Dutch |
| alimentadores de calderas de máquinas | voedingsinstallaties voor stoommachineketels |
| alquiler de máquinas de construcción | verhuur van bouwmachines |
| alquiler de máquinas de hacer punto máquinas de tricotar | verhuur van breimachines |
| alquiler de máquinas para la construcción | verhuur van bouwmachines |
| alquiler de máquinas para limpiar | verhuur van schoonmaakmachines |
| alquiler de máquinas y aparatos de oficina | verhuur van kantoormachines en -apparaten |
| aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart |
| aparatos y maquinas para la purificatión del aire | luchtzuiveringsapparaten en -machines |
| aparatos y máquinas de hielo | ijsapparaten en -machines |
| aparatos y máquinas de sondeo | sondeerapparaten en -machines |
| aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | elektrische poetsapparaten en -machines voor huishoudelijk gebruik |
| aparatos y máquinas frigoríficas | koelapparaten en -machines |
| aparatos y máquinas mimeógrafos | stencilmachines en -apparaten |
| aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines |
| aparatos y máquinas para la encuadernación | apparaten en machines voor de boekbinderij |
| aparatos y máquinas para la purificación del agua | waterzuiveringsapparaten en -machines |
| aparatos y máquinas para la purificación del aire | luchtzuiveringsapparaten en -machines |
| bastidores de máquinas de calcular | onderstellen voor rekenmachines |
| bastidores para máquinas de bordar | trommels voor borduurmachines |
| bielas de máquinas o de motores | drijfstangen voor machines of motoren |
| bobinas para máquinas | spoelen voor machines |
| cables de mando de máquinas o de motores | bedieningskabels voor machines of motoren |
| cables de mando de máquinas o de motores | bedienings kabels voor machines of motoren |
| cajas del delantal de máquinas | afdekplaten voor machines |
| calderas de máquinas | stoommachineketels |
| calderas de máquinas de vapor | kookpotten |
| carros para máquinas de tricotar | sleden voor breimachines |
| cartuchos para máquinas de filtrar | patronen voor filtreermachines |
| cartuchos para máquinas de filtrar | filterpatronen voor filtreermachines |
| cilindros de máquinas | cilinders voor machines |
| cilindros de máquinas de escribir | schrijfmachinerollen |
| cintas para máquinas de escribir | linten voor schrijfmachines |
| cojinetes antifricción para máquinas | antifrictie-lagers onderdelen van machines of motoren |
| colectores de incrustación para calderas de máquinas | ketelsteenvangers voor stoommachineketels |
| colectores de incrustación para las calderas de máquinas | ketelsteenvangers voor stoommachineketels |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| Comité de máquinas | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines |
| Comité de máquinas | Machinecomité |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas | Machinecomité |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines |
| conductos de humos para calderas de máquinas | vlampijpen voor stoommachineketels |
| copia a máquina | typescript |
| copia a máquina | machineschrift |
| correas de máquinas | drijfriemen voor machines |
| correderas para máquinas de hacer punto | sleden voor breimachines |
| cuchilla de máquina de afeitar | mesje |
| cárteres para máquinas y motores | carters voor machines en motoren |
| dispositivos de mando de máquinas o de motores | bedieningsinrichtingen voor machines of motoren |
| engomado con máquina horizontal | strijken |
| espacio de categoría A para máquinas | ruimte voor machines van categorie A |
| funcionamiento arrítmico de una maquina de clasificar correspondencia | aritmische werking van een sorteermachine |
| generadores de vapor que no sean partes de máquinas | stoomgeneratoren, anders dan machine-onderdelen |
| generadores de vapor que no sean partes de máquinas | stoomgeneratoren anders dan machine-onderdelen |
| grapas de correas de máquinas metálicas | drijfriemverbindingsnieten van metaal |
| grapas de correas de máquinas metálicas | drijfriemverbindingsnieten van metaal |
| guarniciones para calderas de máquinas | appendages voor stoommachineketels |
| guías de máquinas | geleide-inrichtingen voor machines |
| hojas de máquinas de afeitar | scheermesjes |
| impresión-tipo de máquina de franquear | standaardafdruk van frankeermachine |
| instalaciones y máquinas para refrescar | koelinstallaties en -machines |
| instalación, conservación y reparación de máquinas | installatie, onderhoud en reparatie van machines |
| instrumentos y máquinas para ensayos de materiales | instrumenten en machines voor materiaalbeproeving |
| instrumentos y máquinas para ensayos de materiales | instrumenten en machines voor het testen van materialen |
| jaulas para máquinas | kooien huizen voor machines |
| mandos a pedal para máquinas de coser | voetbedieningen voor naaimachines |
| mandos hidráulicos para máquinas y motores | hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren |
| mandos neumáticos para máquinas y motores | pneumatische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren |
| manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen |
| maquinaría y aparatos para el juego de bolas | kegelmachines en -apparaten |
| maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowlingmachines en -apparaten |
| mesas de máquinas | tafels voor machines |
| máquina a prueba de polvo | stofdicht |
| máquina aceptadora de billetes y monedas | geldautomaat |
| máquina automática | automatische schrijfmachine |
| máquina batidora | opklopper |
| máquina con sobrepresión interna | met overdruk |
| máquina de bases | stengelstelmachine |
| máquina de bases | stelmachine |
| máquina de cerrar las cajas | dozensluitmachine |
| máquina de contabilidad | boekhoudmachine |
| máquina de descarga | losmachine voor splijtstof |
| máquina de desescoriado | afslakmachine |
| máquina de desescoriado | afslakinrichting |
| máquina de desescoriado | afslakapparatuur |
| máquina de encender y comprobar | uitbrand-testmachine |
| máquina de encintar | apparaat voor bandvorming |
| máquina de envasar | kniproefelmachine |
| máquina de envases | kniproefelmachine |
| máquina de escribir | schrijfmachine |
| máquina de escribir sin dispositivo de cálculo | schrijfmachine zonder telwerk |
| .máquina de estaciar | zeefdrukmachine |
| máquina de hacer clavos | nagelijzer |
| máquina de impresión Super Simultan | Super Simultan-pers |
| máquina de imprimir direcciones | adresseermachine |
| máquina de marcar y cepillar | stempel-uitpoetsmachine |
| máquina de medida de coordenadas | coördinatenmeetmachine |
| máquina de montar | montagemolen |
| máquina de pies | stengelstelmachine |
| máquina de pies | stelmachine |
| máquina de proyección | werper |
| máquina de proyección | slinger |
| máquina de proyección | dolomietslinger |
| máquina de rellenar los casquillos | kitvulmachine |
| máquina de rellenar los casquillos | gipsvuller |
| máquina de Scott para ensayos de tracción | Scott treksterkebepaler |
| máquina de soportes | stengelstelmachine |
| máquina de soportes | stelmachine |
| máquina desmenuzadora de documentos | documentenvernietiger |
| máquina destalonadora | hiellosser |
| máquina encamisada | ingeblikt |
| máquina engomadora horizontal | strijkmachine |
| máquina esclava | slavenmachine |
| máquina estanca a la inmersión | waterdicht |
| máquina expendedora | automaat |
| máquina expendedora de billetes | gelduitgifteautomaat |
| máquina frigorífica | koelmachine |
| máquina hermética | dicht |
| máquina lectora de cinta madre | gevermachine |
| máquina lectora profesional para cinta | weergeefmachine |
| máquina motriz | aandrijfmechanisme |
| máquina para abrir la correspondencia | brievenopenmachine |
| máquina para cerrar la correspondencia | brievensluitmachine |
| máquina para clasificar las cartas | brievensorteermachine |
| máquina para cortar | guillotine snijmachine |
| máquina para despuntar las judías verdes | machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden |
| máquina para encolar | kalibreerapparaat |
| máquina para engomar | machine om te berubberen |
| máquina para engomar a cuchilla | strijkmachine |
| máquina para ensayar el caucho | rubbertestapparaat |
| máquina para ensayos | buigproefmachine |
| máquina para ensayos de abrasión | slijtagemachine |
| máquina para ensayos de desgarramiento | scheurbeproever |
| máquina para ensayos de resistencia | trekbanken |
| máquina para ensayos de resistencia | dynamometers |
| máquina para ensayos de resistencia a la flexión | apparaat voor de bepaling van de buigvastheid |
| máquina para estuchar casetes | verpakkingsmachine |
| máquina para flexionar | flexometer |
| máquina para flexionar | buigbeproevingsmachine |
| máquina para imprimar en la pantalla | zeefdrukmachine |
| máquina para insertar ejes | voorloopbandmontageapparaat |
| máquina para insertar ejes | peninsetmachine |
| máquina para montar bobinas | navenmontageapparaat |
| máquina para pegar la correspondencia | brievenplakmachine |
| máquina para plegar la correspondencia | brievenvouwmachine |
| máquina para pliegos | vellendrukproces |
| máquina para pulir los suelos | vloerboenmachines |
| máquina para revestir | machine om te berubberen |
| máquina polivalente de ventanilla | loketmachine voor meervoudig gebruik |
| máquina que acepta dinero | machine die bankbiljetten accepteert |
| máquina que acepta dinero | automaat die bankbiljetten accepteert |
| máquina recubridora de cables | kabelbekledingsmachine |
| máquina Schopper | Schoppertoestel |
| máquina selectora de billetes | bankbiljettensorteermachine |
| máquina Super Numerota | Super Numerota-machine |
| máquina Super Orlof | Super Orlof-machine |
| máquina tragaperras | speelautomaat |
| máquina tragaperras | gokautomaat |
| máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | riemverbinder die machine en gereedschappen bevestigd |
| máquinas agrícolas | landbouwmachines |
| máquinas aritméticas | rekenmachines |
| máquinas contables | boekhoudmachines |
| máquinas de aire comprimido | luchtdrukmachines |
| máquinas de alisar | polijstpersen |
| máquinas de alisar | glans-persen |
| máquinas de alquitranar | asfalteermachines |
| máquinas de aspiración para uso industrial | afzuigmachines voor industrieel gebruik |
| máquinas de barcos | machines voor boten |
| máquinas de calcular | rekenmachines |
| máquinas de cocina eléctricas | elektrische keukenmachines |
| máquinas de contar y separar el dinero | machines voor het tellen en sorteren van geld |
| máquinas de coser | naaimachines |
| máquinas de dictar | dicteermachines |
| máquinas de drenaje | draineermachines |
| máquinas de escribir | schrijfmachines |
| máquinas de facturar | factureermachines |
| máquinas de filtrar | filtreermachines |
| máquinas de franqueo para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo | frankeermachines |
| máquinas de fundición | gieterijmachines |
| máquinas de hacer punto | breimachines |
| máquinas de hilatura | spinnerijmachines |
| máquinas de irrigación para la agricultura | bevloeiingsmachines voor de landbouw |
| máquinas de lavar | wasmachines |
| máquinas de lavar la ropa | wasmachines voor het linnengoed |
| máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas | wasmachines met muntinworp |
| máquinas de llenar envasadoras | vulmachines |
| máquinas de moldurar | machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten |
| máquinas de oficina para cerrar los sobres | enveloppen-sluitmachines voor kantoorgebruik |
| máquinas de oficina por tarjetas perforadas | ponskaartmachines kantoormachines |
| máquinas de ordeñar | melkmachines |
| máquinas de papelería para la fabricación del papel | papierfabricagemachines |
| máquinas de pesaje | weegmachines |
| máquinas de pudelar | puddelmachines |
| máquinas de sumar | optelmachines |
| máquinas de trenzar | vlechtmachines |
| máquinas de tricotar | breimachines |
| máquinas de vapor | stoommachines |
| máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico | elektrische boenmachines voor huishoudelijk gebruik |
| máquinas eléctricas para soldar | elektrische soldeermachines |
| máquinas eléctricas para soldar | elektrische lasmachines |
| máquinas-herramientas | werktuigmachines |
| máquinas inyectores de aire | blaasmachines |
| máquinas motrices para vehículos terrestres | aandrijfmachines voor voertuigen |
| máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres | voortstuwingsmachines, niet voor voertuigen |
| máquinas para ajustar | afwerkingsmachines |
| máquinas para batir | klop- en hamermachines |
| máquinas para burilar cincelar | pengatenmachines |
| máquinas para burilar cincelar | groefmachines |
| máquinas para capsular botellas | capsuleermachines voor flessen |
| máquinas para capsular las botellas | capsuleermachines voor flessen |
| máquinas para cervecería | brouwerijmachines |
| máquinas para cigarrillos para uso industrial | sigarettenmachines voor industrieel gebruik |
| máquinas para confeccionar dobladillos | zoommachines |
| máquinas para cortar pan | broodsnijmachines |
| máquinas para descarnar pieles | vleesschaafmachines |
| máquinas para dolar el cuero | lederafschaafmachines |
| máquinas para el afilado | slijpmachines |
| máquinas para el empaquetado | inpakmachines |
| máquinas para enderezar afilar o amolar | vlakmachines |
| máquinas para envolver | wikkelmachines |
| máquinas para escardar | wiedmachines |
| máquinas para escurrir la ropa | wringmachines voor wasgoed |
| máquinas para estampar | blinddrukmachines |
| máquinas para estampar | gaufreermachines |
| máquinas para estampar troquelar | stansmachines |
| máquinas para estampillar | stansmachines |
| máquinas para estampillar de oficina | zegelmachines voor kantoorgebruik |
| máquinas para estampillar sellar para uso industrial | verzegelmachines voor industrieel gebruik |
| máquinas para estereotipar | machines voor stereotypie |
| máquinas para filetear | draadsnijmachines voor bouten |
| máquinas para fundir los caracteres de imprenta | lettergietmachines |
| máquinas para grabar | graveermachines |
| máquinas para imprimir | drukmachines |
| máquinas para imprimir direcciones señas | machines voor het drukken van adressen |
| máquinas para la colocación de raíles | machines voor het leggen van rails |
| máquinas para la construcción de carreteras | wegenbouwmachines |
| máquinas para la construcción de vías férreas | machines voor de aanleg van spoorwegen |
| máquinas para la estampación | gaufreermachines |
| máquinas para la estampación | blinddrukmachines |
| máquinas para la explotación de minas | mijnbouwmachines |
| máquinas para la fabricación de asfalto | machines voor het maken van bitumen |
| máquinas para la fabricación de encajes | kantklosmachines |
| máquinas para la fabricación de mantequilla | botermachines |
| máquinas para la fabricación de pastas alimenticias | machines voor het maken van deegwaren |
| máquinas para la fotocomposición | fotografische zetmachines |
| máquinas para la impresión sobre chapa | machines voor het bedrukken van plaatijzer |
| máquinas para la limpieza | schoonmaakmachines |
| máquinas para la limpieza | reinigingsmachines |
| máquinas para la pintura | verfmachines |
| máquinas para lavar la vajilla lavavajillas | vaatwassers |
| máquinas para lavar la vajilla lavavajillas | afwasmachines |
| máquinas para lechería | zuivelmachines |
| máquinas para manufacturar tabaco | tabakbewerkingsmachines |
| máquinas para mecanismos de caída | heimachines |
| máquinas para moler | verbrijzelmachines |
| máquinas para moler | pletmachines |
| máquinas para moler | stampmachines |
| máquinas para moler | breekmachines |
| máquinas para papel | papiermachines |
| máquinas para pelar legumbres | groenteraspmachines |
| máquinas para pintar al temple | muurbespuitingsmachines |
| máquinas para precintar botellas | flessenverzegelmachines |
| máquinas para pulir que no sean para uso doméstico | polijstmachines, niet voor huishoudelijk gebruik |
| máquinas para rallar legumbres | groenteraspmachines |
| máquinas para rectificar | rondslijpmachines |
| máquinas para repasar las hojas | messenslijpmachines |
| máquinas para repasar las hojas láminas | messenslijpmachines |
| máquinas para repasar las láminas | messenslijpmachines |
| máquinas para repujar | gaufreermachines |
| máquinas para repujar | blinddrukmachines |
| máquinas para sacar punta a los lápices afilar los lápices | potloodslijpmachines |
| máquinas para sacar punta afilar a los lápices | potloodslijpmachines |
| máquinas para salchichas | worstmachines |
| máquinas para satinar | satineermachines |
| máquinas para sellar estampillar para uso industrial | verzegelmachines voor industrieel gebruik |
| máquinas para separar | afscheiders |
| máquinas para talonar | machines voor het maken van schoen hakken |
| máquinas para tapar botellas | flessenkurkmachines |
| máquinas para teñir | machines voor de ververij |
| máquinas para timbrar | stempelmachines |
| máquinas para trabajar el cuero | lederbewerkingsmachines |
| máquinas para trabajar el vidrio | glasbewerkingsmachines |
| máquinas para trabajar la madera | houtbewerkingsmachines |
| máquinas para trabajar la piedra | steenbewerkingsmachines |
| máquinas para trabajar los metales | metaalbewerkingsmachines |
| máquinas para trabajos de movimiento de tierra | grondverzetmachines |
| máquinas para trasegar | aftapmachines |
| máquinas para trenzar | koordfabricagemachines |
| máquinas para votar | stemmachines |
| máquinas para zurcir | machines voor het stoppen |
| máquinas separadoras para la industria | sorteermachines voor de industrie |
| máquinas tipográficas | typografische machines |
| máquinas trabajar los metales | metaalbewerkingsmachines |
| palieres antifricción para máquinas | antifrictie-lagers onderdelen van machines of motoren |
| placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones | adresplaatjes voor adresseermachines |
| reguladores de velocidad de máquinas y de motores | snelheidsregelaars voor machines en motoren |
| ruedas de máquinas | wielen voor machines |
| ruedas de máquinas | tandwieloverbrengingen van machines |
| ruedas de máquinas | raderwerken van machines |
| sillas para máquinas asientos | onderstellen voor machines |
| tableros para máquinas de escribir | opzetplanken voor schrijfmachines |
| tambores de máquinas | trommels voor machines |
| teclas de máquinas de escribir | toetsen voor schrijfmachines |
| telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | inktdoek voor reproduktiemachines |
| tijeras de máquinas | beitels voor machines |
| transmisiones de máquinas | transmissies voor machines |
| ventosas para máquinas de ordeñar | tepelbekers voor melkmachines |
| volantes de máquinas | vliegwielen voor machines |
| válvulas de máquinas | kleppen voor machines |
| árboles de máquinas | assen voor machines |
