| Subject | Spanish | Dutch |
| IT | ampliación del lenguaje | taaluitbreiding |
| IT, dat.proc. | aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento | SGML-conforme applicatie |
| IT, dat.proc. | aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento | SGML-conforme toepassing |
| IT, dat.proc. | aplicación del lenguaje estándar generalizado de señalamiento | SGML-toepassing |
| IT, dat.proc. | aplicación del lenguaje estándar generalizado de señalamiento | SGML-applicatie |
| IT, dat.proc. | aplicación del lenguaje estándar generalizado de señalamiento | Standard Generalized Markup Language applicatie |
| health. | armonización del lenguaje médico | eenheid in het medisch spraakgebruik |
| gen. | Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP | Parallelle architecturen en talen voor AIP-een VLSI-gerichte benadering |
| IT | automatización del lenguaje | computerlinguïstiek |
| work.fl., IT | base lingüística de un lenguaje documental | taalkundige grondslag van een documentatietaal |
| work.fl., IT | compatibilidad en lenguaje documental | onverenigbaarheids-betrekking |
| work.fl., IT | compatibilidad en lenguaje documental | incompatibiliteits-betrekking |
| commun., IT | comprensión del lenguaje natural | herkenning van natuurlijke taal |
| IT | construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural | bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken |
| IT | creador de un lenguaje | taalontwerper |
| work.fl., IT | cuasisinonimia en lenguaje documental | quasie-synonymie |
| work.fl., IT | cuasisinonimia en lenguaje documental | half-synonymie |
| el. | código en lenguaje claro | code in klare taal |
| IT | descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales | formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen |
| med. | dificultad en la percepción del lenguaje | verstoring van de spraakverstaanbaarheid |
| IT | diálogo en lenguaje natural | natuurlijke-taal dialoog |
| IT, dat.proc. | documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento | SGML document |
| IT, dat.proc. | documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento | Basic Standard Generalized Markup Language document |
| IT, dat.proc. | documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento | SGML-conform document |
| law | dominio operativo del lenguaje jurídico | praktische beheersing van de rechtstaal |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | element van een documentatietaal |
| work.fl., IT | especialidad de un lenguaje documental | fijnheit specificiteit , van een documentatitaal |
| IT | estructura del lenguaje ADA | ADA-taalstructuur |
| IT | estructuras fundamentales del lenguaje | taalontwerp |
| health. | evaluación del habla o del lenguaje espontáneo | onderzoek van gesproken taal |
| work.fl., IT | exhaustividad de un lenguaje documental | uitputtendheid van een documentatietaal |
| IT | genericidad de un lenguaje | generiek vermogen van een taal |
| IT | herramienta especial de lenguaje informático | toepassingsgericht computertaalinstrument |
| IT | herramienta especial de lenguaje informático | afzonderlijk machinetaalinstrument |
| commun. | identificador de asignación de lenguaje común | common location language identifier |
| el. | identificador de asignación de lenguaje común | common language location identifier |
| work.fl., IT | indización basada en un lenguaje documental cerrado | indexering met gebonden trefwoorden |
| social.sc. | industria del lenguaje | taalindustrie |
| IT, social.sc. | ingeniería del lenguaje | taaltechniek |
| IT | integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio | integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten |
| IT | interface en lenguaje natural | verbinding in natuurlijke taal |
| gen. | interpretación del lenguaje por señas | interpretatie van gebarentaal |
| IT | lenguaje actor | actorentaal |
| IT, tech. | lenguaje adaptado a los problemas | probleemgerichte taal |
| IT, tech. | lenguaje adaptado al problema | probleemgerichte taal |
| IT | lenguaje adaptado al procedimiento | procedure-georienteerde taal |
| IT | lenguaje adaptado al procedimiento | procedurele taal |
| IT | lenguaje adaptado al procedimiento | imperatieve taal |
| IT | lenguaje AL | Al-taal |
| IT | lenguaje algebraico | algebraische taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje algebraico conversacional | conversationele algebraïsche taal |
| IT | lenguaje algebraico conversacional | conversationele algebraische taal |
| IT, tech. | lenguaje algorítmico | algoritmische taal |
| IT | lenguaje AML | AML-taal |
| IT | lenguaje aplicativo | toepassingsgerichte taal |
| IT | lenguaje aplicativo | applicatieve taal |
| work.fl. | lenguaje articulado | gesproken taal |
| IT, tech. | lenguaje artificial | kunsttaal |
| IT, tech. | lenguaje artificial | kunstmatige taal |
| IT, tech. | lenguaje artificial | formele taal |
| commun. | lenguaje claro | gewone taal |
| el. | lenguaje claro | niet-versluierde spraak |
| IT | lenguaje compilador | compileertaal |
| patents. | lenguaje común | normale taalgebruik |
| work.fl., IT | lenguaje controlado basado en materias principales | gecontroleerde trefwoordtalen |
| work.fl., IT | lenguaje controlado basado en materias principales | trefwoordsysteem |
| social.sc. | lenguaje convencional | overeengekomen taal |
| gen. | lenguaje convencional | konventionele taal |
| IT, el. | lenguaje conversacional | conversationele taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de acceso | toegangstaal |
| IT | lenguaje de alimentación | invoertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | zeer hoge programmeertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | hoogniveau taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | hogere programmeertaal |
| IT | lenguaje de bajo nivel | basistaal |
| work.fl., IT | lenguaje de búsqueda documental | zoektaal |
| work.fl., IT | lenguaje de búsqueda documental | terugzoektaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de compaginación | assembler |
| IT, dat.proc. | lenguaje de compaginación | assemblertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de compaginación | assembleertaal |
| comp., MS | lenguaje de computación | computertaal |
| IT, R&D. | lenguaje de consulta | ondervragingstaal |
| comp., MS | Lenguaje de consulta de gráfico | Querytaal voor grafen |
| ed., IT | lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal | natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal |
| ed., IT | lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal | natuurlijke taal benaderende vraagtaal |
| IT | lenguaje de control | commandotaal |
| IT | lenguaje de control | besturingstaal |
| ed., IT | lenguaje de control de textos | macrobesturingstaal |
| IT | lenguaje de control de trabajos | karweibesturingstaal |
| IT | lenguaje de control de trabajos | bewerkingsbesturingstaal |
| IT | lenguaje de control de trabajos | jobbesturingstaal |
| gen. | lenguaje de control rápido de lógica borrosa | snelle shell met vage besturing |
| IT | lenguaje de conversión de formatos | formaat-conversietabel |
| IT | lenguaje de cuarta generación | 4 G software |
| IT | lenguaje de cuarta generación | 4e-generatie taal |
| IT | lenguaje de cuarta generación | vierde generatie software |
| IT | lenguaje de definición de datos | gegevensbeschrijvingstaal |
| IT | lenguaje de definición de datos | gegevensdefinitietaal |
| comp., MS | lenguaje de definición de datos | Data Definition Language |
| comp., MS | lenguaje de definición de esquema XML | definitietaal van het XML-schema |
| comp., MS | lenguaje de definición de interfaz | Interface Definition Language |
| commun., IT | lenguaje de descripción a base de símbolos | beeldbeschrijvingstaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de descripción de datos | taal voor het beschrijven van een data base |
| IT, dat.proc. | lenguaje de descripción de datos | gegevensbeschrijvingstaal |
| IT | lenguaje de descripción de la página | Pagina Beschrijvingstaal |
| comp., MS | lenguaje de descripción de páginas | Page-Description Language |
| IT, dat.proc. | lenguaje de descripción por páginas | paginabeschrijvingstaal |
| work.fl. | lenguaje de descriptores | descriptortaal |
| IT | lenguaje de diseño | ontwerptaal |
| comp., MS | lenguaje de diseño Microsoft | Microsoft taal-ontwerp |
| IT | lenguaje de efectores | effectortaal |
| commun. | lenguaje de ejecución | effectieve taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de ensamblaje | assembler |
| IT, dat.proc. | lenguaje de ensamblaje | assemblertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de ensamblaje | assembleertaal |
| IT | lenguaje de entrada | invoertaal |
| el. | lenguaje de especificación | specificatietaal |
| IT | lenguaje de especificación algebraica | algebraïsche specificatietaal |
| IT | lenguaje de especificación de requisitos | specificatietaal |
| el. | lenguaje de especificación y descripción | specificatie-en beschrijvingstaal |
| el. | lenguaje de especificación y descripción | Specification and Description language |
| el. | lenguaje de especificación y descripción funcionales | functionele specificaties-en beschrijvingstaal |
| commun. | lenguaje de expresión | expressietaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de generación de gráficos | grafiekgeneratortaal |
| ed., IT | lenguaje de gestión de producción | taal voor produktiebesturing |
| IT, dat.proc. | lenguaje de grabación de macros | macrotaal |
| work.fl., IT | lenguaje de indización | indexeertaal |
| IT | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético | kern-ES |
| IT | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético | leeg ES |
| IT | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético | expertsysteem omhulsel |
| IT | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético | essentieel ES |
| ed., IT | lenguaje de macros | macrobesturingstaal |
| IT | lenguaje de mandatos | besturingstaal |
| IT | lenguaje de manipulación algebraico | algebraïsche manipulatietaal |
| IT | lenguaje de manipulación de datos | gegevensbewerkingstaal |
| comp., MS | lenguaje de manipulación de datos | Data Manipulation Language |
| IT | lenguaje de manipulación de listas | taal voor lijstbewerkingen |
| IT | lenguaje de manipulación de símbolos | taal voor de bewerking van symbolen |
| comp., MS | lenguaje de marcado con derechos extensible | Extensible Rights Markup Language |
| commun., IT | Lenguaje de Marcado de Hipertexto | hypertext markup language |
| IT, engl. | lenguaje de marcado de hipertexto | HyperText Markup Language |
| commun., IT | Lenguaje de Marcas de Hipertexto | hypertext markup language |
| work.fl., IT | lenguaje de memorización | geheugentaal |
| IT, engl. | Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual | Virtual Reality Modelling Language |
| IT | lenguaje de muy alto nivel | uiterst hoge programmeertaal |
| IT | lenguaje de objeto | objecttaal |
| IT | lenguaje de problemas | problementaal |
| IT | lenguaje de proceso de listas | lijstverwerkingstaal |
| ed., IT | lenguaje de programación | auteurstaal |
| econ. | lenguaje de programación | programmeertaal |
| IT | lenguaje de programación de alto nivel | hoge programmeertaal |
| IT | lenguaje de programación declarativo | declaratieve programmeertaal |
| IT | lenguaje de programación estructurado | gestructureerde programmeertaal |
| IT | lenguaje de programación orientado al objeto | object-georiënteerde programmeertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | lijstprogrammagenerator |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | afdrukprogrammagenerator |
| work.fl. | lenguaje de recuperación | ontsluitingstaal |
| IT, el. | lenguaje de relés | relaistaal |
| ed., IT | lenguaje de representación | notatietaal |
| comp., MS | Lenguaje de rutas XML | XML Path-taal |
| IT | lenguaje de salida | uitvoertaal |
| IT | lenguaje de salida | uitgangstaal |
| comp., MS | lenguaje de scripting | scripttaal |
| gen. | lenguaje de signos | gebarentaal |
| gen. | lenguaje de signos | symbolentaal |
| gen. | lenguaje de signos | gebarenspraak |
| work.fl., IT | lenguaje de sistema documental | systeemafhankelijke documentatietaal |
| IT | lenguaje de tipo abstracto y de definición de esquemas | abstract-type en schema-definitietaal |
| IT | lenguaje de tratamiento de datos | gegevensbewerkingstaal |
| IT | lenguaje de tratamiento de información | gegevensverwerkingstaal |
| IT | lenguaje de utilización | gebruikerstaal |
| gen. | lenguaje de órdenes | besturingstaal |
| IT | lenguaje de órdenes avanzadas en tándem | tandem advanced command language |
| IT | lenguaje digital informatizado | geinformatiseerde digitale taal |
| work.fl. | lenguaje documental | documentatietaal |
| work.fl., IT | lenguaje documental basado en el lenguaje natural | gebaseerd op een omgangstaal |
| work.fl., IT | lenguaje documental basado en el lenguaje natural | documentatietaal |
| work.fl., IT | lenguaje documental codificado | codesysteem |
| IT, dat.proc. | lenguaje ejecutivo | uitvoeringstaal |
| IT | lenguaje ensamblador | assembleertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje ensamblador | assembler |
| IT, dat.proc. | lenguaje ensamblador | assemblertaal |
| IT | lenguaje ensamblador simbólico | assembly language |
| work.fl. | lenguaje especializado | bijzondere omgangstaal |
| commun., IT | Lenguaje Estandarizado y Generalizado de Marcado | Standard Generalized Markup Language |
| IT | lenguaje estructurado por bloques | blok-gestructureerde taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje evolucionado | hoogniveau taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje evolucionado | zeer hoge programmeertaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje evolucionado | hogere programmeertaal |
| med. | lenguaje explosivo | explosieve spraak |
| IT, engl. | lenguaje extensible de marcado | Extensible Markup Language |
| IT | lenguaje externo | externe taal |
| IT, tech. | lenguaje formal | kunstmatige taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje formal | formele taal |
| IT, tech. | lenguaje formal | kunsttaal |
| IT | lenguaje fuente | brontaal |
| IT | lenguaje funcional | functionele taal |
| commun., IT | lenguaje hombre-máquina | mens-machinetaal |
| work.fl. | lenguaje humano | spreektaal |
| IT | lenguaje independiente del computador | computeronafhankelijke taal |
| med. | lenguaje infantil | kindertaal |
| comp., MS | Lenguaje inflamatorio | Aanzetten tot haat |
| comp., MS | lenguaje inflamatorio | aanzetten tot haat |
| commun. | lenguaje ininteligible | versluierde spraak |
| law | lenguaje injurioso | smaadrede |
| IT, dat.proc. | lenguaje intermedio | tussentaal |
| IT | lenguaje IRL | IRL-taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje LP2 | programmeertaal LP2 |
| IT | lenguaje menos procedural | non-procedurele taal |
| IT | lenguaje menos procedural | niet-procedurele taal |
| IT | lenguaje menos procedural | niet-imperatieve taal |
| IT | lenguaje muy evolucionado | uiterst hoge programmeertaal |
| IT | lenguaje máquina | machinetaal |
| IT | lenguaje máquina | computertaal |
| IT | lenguaje máquina común | gemeenschappelijke machinetaal |
| IT | lenguaje-máquina independiente | machine-onafhankelijke programmeertaal |
| work.fl., IT | lenguaje natural | naturlijke taal |
| comp., MS | lenguaje natural | natuurlijke taal |
| IT, social.sc. | lenguaje natural | natuurlijk taalgebruik |
| work.fl., IT | lenguaje natural | omgangstaal |
| IT | lenguaje no procedural | niet-imperatieve taal |
| IT | lenguaje no procedural | niet-procedurele taal |
| IT | lenguaje no procedural | non-procedurele taal |
| IT | lenguaje no procedural | calculustaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje objeto | doeltaal |
| gen. | lenguaje objeto | objecttaal |
| IT | lenguaje objetos | object-georiënteerde tal |
| IT, el. | lenguaje orientado a la m quina | machine-georiënteerde taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje orientado a objetos | objectgeoriënteerde taal |
| IT, dat.proc. | lenguaje orientado a objetos | objectgerichte taal |
| IT | lenguaje orientado a objetos | object-georiënteerde tal |
| IT | Lenguaje orientado al objeto | object-georiënteerde tal |
| IT | lenguaje orientado al ordenador | basistaal |
| IT, dat.proc. | lenguaje orientado al problema | probleem-gerichte taal |
| IT | lenguaje orientado al procedimiento | imperatieve taal |
| IT | lenguaje orientado al procedimiento | procedure-georienteerde taal |
| IT | lenguaje orientado al procedimiento | procedurele taal |
| IT, tech. | lenguaje orientado hacia el planteo de problemas | probleemgerichte taal |
| IT | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas | procedure-georienteerde taal |
| IT | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas | procedurele taal |
| IT | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas | imperatieve taal |
| IT | lenguaje original | brontaal |
| IT | lenguaje para gestión | administratieve taal |
| commun., IT | lenguaje PDL | beeldbeschrijvingstaal |
| IT | lenguaje PLAW | PLAW-taal |
| IT | lenguaje por flujo de datos | gegevensstroomtaal |
| IT | lenguaje PR | PR-taal |
| gen. | lenguaje primario | gebruikelijke taal |
| IT | lenguaje procedural | procedure-georienteerde taal |
| IT | lenguaje procedural | imperatieve taal |
| IT | lenguaje procedural | procedurele taal |
| law | lenguaje procesal | procestaal NT Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| IT | lenguaje RAIL | RAIL-taal |
| IT | lenguaje ROL | ROL-taal |
| commun. | lenguaje secreto | geheime taal |
| work.fl. | lenguaje secundario | secundaire taal |
| gen. | lenguaje sencillo y claro | eenvoudig taalgebruik |
| IT | lenguaje SERF | SERF-taal |
| IT | lenguaje SIGLA | SIGLA-taal |
| IT | lenguaje sin tipo | taal zonder type |
| IT | lenguaje tipado | getypeerde taal |
| work.fl. | lenguaje técnico | vakjargon |
| work.fl. | lenguaje técnico | vaktaal |
| gen. | lenguaje técnico común | vakjargon |
| IT | lenguaje universal | algemene taal |
| IT | lenguaje VAL | VAL-taal |
| IT | lenguaje vectorial | vectortaal |
| IT | lenguaje óptico común | gemeenschappelijke optische taal |
| IT | lenguajes orientados al usuario | gebruikersgerichte talen |
| commun. | mensaje en lenguaje claro | bericht in gewone taal |
| IT | nivel de lenguaje | taalniveau |
| IT, dat.proc. | procesador de lenguaje | taalverwerkingsprogramma |
| IT | procesador de lenguaje ensamblador | assembleertaalprocessor |
| IT | procesador de lenguaje ensamblador | assembleertaal-processor |
| IT | procesador del lenguaje | dialoogsysteem |
| IT, social.sc. | procesamiento del lenguaje | taalverwerking |
| IT | procesamiento del lenguaje natural | verwerking van natuurlijke taal |
| IT | procesamiento del lenguaje natural | natuurlijke-taalverwerking |
| IT | programa en lenguaje ensamblador | assembleertaal-programma |
| IT | programa en lenguaje máquina | machineprogramma |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computerprogrammas en programmeertalen |
| IT | semántica de un lenguaje de programación | semantiek van een programmeertaal |
| comp., MS | sintaxis de consulta en lenguaje natural | natuurlijke querysyntaxis |
| work.fl., IT | sintaxis de un lenguaje documental | grammatica of syntaxis van een documentatietaal |
| commun. | sintaxis del lenguaje de entrada | invoersyntaxis |
| commun. | sintaxis del lenguaje de entrada | syntaxis van de invoertaal |
| work.fl., IT | sistema conceptual de un lenguaje documental | begrippen-rangschikkingssysteem |
| work.fl., IT | sistema terminológico de un lenguaje documental | kenmerken-rangschikkingssysteem |
| commun. | texto en lenguaje claro | tekst in gewone taal |
| med. | trastorno del lenguaje | spraakstoornis |
| med. | trastorno expresivo del lenguaje | taalontwikkelingsstoornis van het expressieve type |
| med. | trastorno funcional del habla y lenguaje | specifieke taalontwikkelingsstoornis |
| med. | trastorno receptivo del lenguaje | taalontwikkelingsstoornis van het receptieve type |
| IT | tratamiento del lenguaje natural | natuurlijke-taalverwerking |
| IT | tratamiento del lenguaje natural | verwerking van natuurlijke taal |
| work.fl., IT | vocabulario de un lenguaje documental | woordenboek of : vocabulaire van een documentatietaal |
