| Subject | Spanish | Dutch |
| account. | activo por impuestos diferidos | uitgestelde belastingvordering |
| law, fin. | acumulación de impuestos | belastingcumulatie |
| law, fin. | admitir la deducción del impuesto | de aftrek van de belasting toestaan |
| tax. | afectación de los impuestos por subsector beneficiario | verdeling van de belastingen per ontvangende subsector |
| law | agente que haya impuesto la sanción | politieagent die de overtreding vaststelt |
| tax. | ahorro en los impuestos para el accionista | belastingbesparing voor de aandeelhouder |
| tax. | aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto | forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf |
| tax. | armonización cualitativa y cuantitativa de los impuestos | kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen |
| law, fin. | armonización de los impuestos sobre consumos específicos | accijnsharmonisatie |
| tax. | aumento de los impuestos | belastingverhoging |
| tax. | base del impuesto sobre el valor añadido | BTW-grondslag |
| tax. | base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades | gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting |
| tax. | bebida sujeta a un impuesto especial | aan accijns onderworpen drank |
| fin. | beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones | winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie |
| fin. | beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones | bedrijfscashflow |
| fin., account. | beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses | winst voor belasting en financiële kosten |
| market., fin. | beneficios deducidos los impuestos | winst na aftrek van belasting |
| gen. | beneficios después de deducidos los impuestos | winst na aftrek van belasting |
| market. | beneficios sin deducir los impuestos | winst voor aftrek van belasting |
| fin., tax. | bienes libres de impuestos | goederen welke niet belast zijn |
| tax. | campo de aplicación del impuesto | werkingssfeer |
| tax. | campo de aplicación del impuesto | toepassingsgebied van de belasting |
| tax. | carga bruta de los impuestos | brutodruk van de belastingen |
| law, fin. | carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente | voordruk aan belasting over de toegevoegde waarde |
| law, fin. | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido | totale druk aan belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | carga neta de los impuestos | nettodruk van de belastingen |
| econ. | cash flow después de impuestos | cash flow |
| tax. | cobertura de un gasto por un impuesto determinado | dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting |
| fin. | cobro de impuestos atrasados | vordering van niet-betaalde belasting |
| tax. | cobro forzoso de deudas en materia de impuestos directos | gedwongen invordering van directe belastingen |
| tax. | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde |
| law, fin. | Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido | raadgevend comité voor de belasting over toegevoegde waarde |
| tax. | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Comité van de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido | Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | Comité de impuestos especiales | Accijnscomité |
| agric. | comité de impuestos sobre consumos específicos | Accijnscomité |
| tax., energ.ind. | Comité del impuesto CO2/energía | Comité voor de kooldioxide/energiebelasting |
| tax. | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | BTW-comité |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | Comité van de belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | BTW-Comité |
| fin. | compensación anual del impuesto sobre la renta | jaarlijkse verrekening van de loonbelasting |
| tax. | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| econ. | costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación | kosten voor de inning van indirecte belastingen |
| tax. | crédito por impuestos pagados | belastingtegoed |
| tax. | crédito por impuestos pagados | heffingskorting |
| tax. | crédito por impuestos pagados | belastingkrediet |
| tax. | crédito por impuestos pagados en el extranjero | aftrek van buitenlandse belasting |
| tax. | cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final | belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik |
| tax. | cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada | belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is |
| law, fin. | Código de impuestos sobre la renta | Wetboek Inkomstenbelasting |
| tax. | declaración del impuesto sobre el valor añadido | BTW-aangifte |
| tax. | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido | BTW-aangifte |
| tax. | deducción de impuestos | belastingvrije som |
| tax. | deducción de impuestos | belastingaftrek |
| tax. | deducción de impuestos | aftrekpost |
| law, fin. | deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente | normale aftrek van de voorbelasting |
| law, fin. | derecho a optar por la aplicación del impuesto | kiezen voor betaling van belasting |
| fin., polit. | derechos e impuestos a la importación | rechten en heffingen bij invoer |
| fin. | derechos e impuestos de salida | rechten en heffingen bij uitvoer |
| gen. | derechos e impuestos de salida | rechten en heffingen terzake van de uitvoer |
| tax. | deudor de impuestos | belastingsubject |
| tax. | deudor de impuestos | belastingplichtige |
| tax. | deudor del impuesto a la importación | tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon |
| econ. | devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida | restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning |
| tax. | devolución del impuesto en caso de recaudación indebida | restitutie van belastingen bij onrechtmatige inning |
| tax. | devolución del impuesto pagado en exceso | terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | teruggaaf van de BTW |
| econ., tax. | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | teruggaaf van omzetbelasting |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | btw-richtlijn |
| fin. | dividendo después de impuestos | netto uitkering |
| tax. | el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen | de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron |
| law, fin. | estar obligado solidariamente a pagar el impuesto | hoofdelijk verplicht zijn de BTW te voldoen |
| tax. | estimación del impuesto sobre la renta | vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting |
| law, fin. | estructuras del impuesto especial | structuur van de accijns |
| fin., environ. | exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente | extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne |
| fin. | exenciones del cónyuge en impuestos de sucesiones | vrijstelling voor overlevend echtgenoot |
| fin. | exención anual del impuesto sobre donaciones | jaarlijkse belastingvermindering toegekend in geval van schenking |
| law, fin. | exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior | vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting |
| tax. | exención del impuesto especial | vrijstelling van de accijns |
| tax. | exención del impuesto especial | vrijstelling van accijnsrechten |
| tax. | exención del impuesto sobre el consumo | vrijstelling van accijnsrechten |
| tax. | exención del impuesto sobre el consumo | vrijstelling van de accijns |
| tax. | exención parcial del impuesto | gedeeltelijke vrijstelling van belasting |
| law, fin. | exención temporal del impuesto sobre aportaciones de capital | tijdelijke vrijstelling van het kapitaalrecht |
| tax. | exención total del impuesto sobre el consumo | gehele ontheffing van de verbruikstaks |
| tax. | exención total del impuesto sobre el consumo | gehele ontheffing van de accijns |
| law, fin. | exento de impuestos | vrij van belasting |
| fin. | exento de impuestos | vrij van elke belasting |
| law, fin. | exento de impuestos | belastingvrij |
| tax. | exoneración temporal de impuestos | tijdelijke vrijstelling van de belasting |
| tax. | fecha de exigibilidad de los impuestos | data van opeisbaarheid |
| tax. | fracción deducible del impuesto | verrekenbaar deel van de belasting |
| econ., fin. | ganancia o pérdida antes de impuestos | winst of verlies vóór belasting |
| econ., fin. | ganancia o pérdida antes de impuestos | resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting |
| tax., energ.ind. | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Groep op hoog niveau CO2-/Energiebelasting |
| econ., fin. | hipótesis moderada corregida por el factor impuesto | gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect |
| econ. | hoja de declaración de impuestos | belastingaangifteformulier |
| econ. | hoja de declaración de impuestos | aangiftebiljet |
| fin. | impuesto a la exportación | uitvoerheffing |
| fin. | impuesto a la exportación | uitvoerbelasting |
| fin. | impuesto ad valorem | ad valorem belasting |
| tax. | impuesto "ad valorem" | belasting ad valorem |
| fin. | impuesto bruto sobre el transporte | vervoerbelasting op bruto-basis |
| tax. | impuesto cantonal | kantonale belasting |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | belasting op CO2/energie |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | CO2/energieheffing |
| tax. | impuesto de base | basisbelasting |
| econ. | impuesto de importación | invoerrecht |
| econ. | impuesto de importación | heffing bij invoer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuesto de matriculación | inschrijvingstaks |
| tax. | impuesto de naturaleza patrimonial | vermogensbelasting |
| fin. | impuesto en cascada | cascadebelasting |
| tax. | impuesto en cascada | belasting over alle stadia |
| law, fin., tax. | impuesto en efectos timbrados | recht van zegel |
| law, fin., tax. | impuesto en efectos timbrados | zegelrecht |
| tax. | impuesto en fase única | eenmalige belasting |
| tax. | impuesto en fase única no acumulativo | niet-cumulatieve eenmalige heffing |
| tax. | impuesto en mora | achterstallige belasting |
| econ. | impuesto especial | accijns |
| tax., transp. | impuesto especial al consumo | Bijzondere Verbruiksbelasting |
| econ. | impuesto especial específico | specifieke accijns |
| law, fin. | impuesto especial sobre artículos de lujo | speciale heffing op luxe-artikelen |
| tax., transp. | impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik |
| tax., transp., avia. | impuesto especial sobre carburantes de aviación | accijns op kerosine |
| econ. | impuesto especial sobre consumo de productos petrolíferos | accijns van minerale olien |
| tax. | impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar | bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen |
| fin. | impuesto específico sobre las ventas franco fábrica | productiebelasting |
| tax. | impuesto estatal | staatsrecht |
| tax. | impuesto excepcional sobre el capital | buitengewone vermogensheffing |
| tax. | impuesto extranjero deducible | verrekenbare buitenlandse belasting |
| fin. | impuesto fiscalmente neutro | fiscaal neutrale heffing |
| law, fin. | impuesto general sobre el consumo | algemene verbruiksbelasting |
| tax. | impuesto general sobre la renta | inkomstenbelasting |
| tax. | impuesto global sobre la renta | totale belasting op het inkomen |
| fin. | impuesto incobrable | oninbare belasting |
| tax. | impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores | in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting |
| tax. | impuesto indirecto especial | bijzondere accijns |
| fin. | impuesto indirecto que grava la concentración de capitales | indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal |
| econ., market. | impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores | in voorafgaande stadia geheven indirecte belastingen |
| tax., energ.ind. | impuesto interior sobre los productos petrolíferos | interne heffing op olieprodukten |
| tax. | impuesto lineal | vlaktaks |
| fin. | impuesto local | gemeentebelasting |
| econ. | impuesto local | lokale belasting |
| tax. | impuesto local por habitante | gemeentebelasting |
| law, fin. | impuesto local sobre los beneficios | plaatselijke winstbelasting |
| fin. | impuesto marginal de la renta de los trabajadores | marginale belasting op de inkomens von loontrekkers |
| econ., tax., environ. | impuesto medioambiental | groene belasting |
| fin. | impuesto nacional sobre el consumo de plátanos | nationale belasting op bananen |
| fin. | impuesto nacional sobre la renta de las personas físicas | nationale inkomstenbelasting |
| tax. | impuesto negativo sobre la renta | negatieve inkomstenbelasting |
| fin. | impuesto pagado en el extranjero | buitenlandse belasting |
| tax. | impuesto pendiente de liquidación | achterstallige belasting |
| tax. | impuesto por ausencia de personas a cargo | belasting voor alleenstaanden |
| fin. | impuesto predeterminado de tipo proporcional | verdelingsbelasting |
| tax. | impuesto profesional | bedrijfsbelasting |
| tax. | impuesto progresivo y sintético sobre la renta | synthetische progressieve inkomstenbelasting |
| tax. | impuesto proporcional | vlaktaks |
| law, fin. | impuesto provisional sobre los beneficios | bedrijfsvoorheffing |
| econ. | impuesto real | zakelijke belasting |
| fin. | impuesto reembolsable | belasting die kan worden teruggevorderd |
| fin. | impuesto sobre beneficios de los proveedores de suministros básicos | belasting op winst van overheidsinstellingen |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | CO2/energieheffing |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | belasting op CO2/energie |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie |
| fin., polit., tax. | impuesto sobre consumos específicos | accijnsheffing |
| fin., polit., tax. | impuesto sobre consumos específicos | accijns |
| tax. | impuesto sobre donaciones | schenkingsrecht |
| tax., industr. | impuesto sobre el aceite de semillas | belasting op zaadolie |
| fin. | impuesto sobre el arrendamiento de películas filmadas | belasting op de huur van films |
| fin. | impuesto sobre el beneficio de las sucursales | belasting op filiaalwinst |
| fin. | impuesto sobre el cambio | belasting op wisseltransacties |
| econ. | impuesto sobre el capital | vermogensheffingen |
| econ. | impuesto sobre el capital | kapitaalbelasting |
| econ. | impuesto sobre el consumo | verbruiksbelasting |
| fin. | impuesto sobre el consumo de lujo | weeldebelasting |
| fin. | impuesto sobre el cupón | couponbelasting |
| law, fin. | impuesto sobre el equipo | belasting op uitrusting |
| econ. | impuesto sobre el patrimonio | vermogensbelasting |
| fin., agric. | impuesto sobre el sacrificio de beses | slachtheffing |
| fin. | impuesto sobre el transporte de bebidas espirituosas | registratierecht voor een licentieverlening |
| commer., polit., tax. | impuesto sobre el tráfico de empresas | omzetbelasting |
| tax. | impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble | belasting over huurwaarde onroerend goed |
| tax. | Impuesto sobre el Valor Añadido | belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | Impuesto sobre el Valor Añadido | belasting toegevoegde waarde |
| law, fin. | Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación | belasting over de toegevoegde waarde bij invoer |
| law, fin. | Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás | voorbelasting |
| law, fin. | Impuesto sobre el Valor Añadido soportado | voorbelasting |
| law, fin., tax. | impuesto sobre el volumen de negocios | omzetbelasting |
| fin. | impuesto sobre fondos de participación en beneficios | belasting op winstdeling |
| tax. | impuesto sobre la aportación de capital | kapitaalbelasting |
| fin. | impuesto sobre la estancia | toeristenbelasting |
| fin., tax. | impuesto sobre la exportación | uitvoerheffing |
| fin. | impuesto sobre la extracción de carbón | accijns op kolen |
| tax. | impuesto sobre la ganancia de capital | vermogenswinstbelasting |
| tax. | impuesto sobre la ganancia de capital | vermogensaanwasbelasting |
| tax. | impuesto sobre la plusvalía de activos | vermogenswinstbelasting |
| tax. | impuesto sobre la plusvalía de activos | vermogensaanwasbelasting |
| tax. | impuesto sobre la prestación de servicios | belasting op dienstverlening |
| econ., market. | impuesto sobre la propiedad de bienes inmuebles | belasting op het bezit van onroerende goederen |
| tax. | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | grondbelasting |
| tax. | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | eigenarenbelasting |
| tax. | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | onroerendgoedbelasting |
| tax. | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen |
| tax. | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | belasting wegens genot krachtens zakelijk recht |
| tax. | impuesto sobre la renta | personenbelasting |
| econ. | impuesto sobre la renta | inkomstenbelasting |
| tax. | impuesto sobre la renta | inkomensbelasting |
| tax., lab.law. | impuesto sobre la renta de la personas físicas | loonbelasting |
| tax., lab.law. | impuesto sobre la renta de la personas físicas | bedrijfsvoorheffing |
| tax. | impuesto sobre la renta de las personas físicas | personenbelasting |
| fin. | impuesto sobre la renta de las personas físicas | eenmalige heffing op particulieren |
| tax. | impuesto sobre la renta de las personas físicas | inkomstenbelasting |
| tax. | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen |
| econ. | impuesto sobre la renta de las personas físicas | belasting van natuurlijke personen |
| tax. | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas | inkomstenbelasting van natuurlijke personen |
| tax. | impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen |
| fin. | impuesto sobre la renta del residente temporal | belasting op inkomen van een tijdelijk ingezetene |
| tax. | impuesto sobre la renta teórica | belasting op het nominale inkomen |
| gen. | impuesto sobre la renta y el capital | inkomsten-en vermogensbelastingen |
| tax. | impuesto sobre las aportaciones | kapitaalrecht |
| tax. | impuesto sobre las aportaciones | kapitaalbelasting |
| tax. | impuesto sobre las aportaciones de capital | kapitaalsbelasting |
| gen. | impuesto sobre las aportaciones de capital | kapitaalrecht |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | CO2/energieheffing |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | belasting op CO2/energie |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie |
| econ., market. | impuesto sobre las franquicias | belasting op concessies |
| econ. | impuesto sobre las isoglucosas | belasting op isoglucose |
| tax., hobby | impuesto sobre las loterías | kansspelbelasting |
| fin. | impuesto sobre las operaciones | belasting op transacties |
| fin. | impuesto sobre las operaciones bursátiles | beursbelasting |
| fin. | impuesto sobre las operaciones bursátiles | taks op de beursverrichtingen |
| fin. | impuesto sobre las operaciones bursátiles | beurstaks |
| fin. | impuesto sobre las operaciones bursátiles | belasting op de beursverrichtingen |
| tax. | impuesto sobre las plusvalías | belasting op de meerwaarde |
| tax. | impuesto sobre las rentas colectivas | belasting op collectieve inkomsten |
| econ. | impuesto sobre las rentas del capital | belasting op inkomsten uit kapitaal |
| fin. | impuesto sobre las tierras improductivas | grondbelasting op onbeplante gronden |
| gen. | impuesto sobre las transacciones financieras | mondiale heffing op transacties |
| gen. | impuesto sobre las transacciones financieras | heffing op financiële transacties |
| tax. | impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles | belasting op de meerwaarde van onroerende goederen |
| fin. | impuesto sobre las utilidades acumuladas | belasting op gecumuleerde winst |
| fin. | impuesto sobre las ventas | omzetbelasting |
| fin., tax. | impuesto sobre los beneficios | winstbelasting |
| fin., tax. | impuesto sobre los beneficios | opbrengstbelasting |
| fin., tax. | impuesto sobre los beneficios | belasting van de winst |
| gen. | impuesto sobre los beneficios | belasting op de winst |
| fin. | impuesto sobre los beneficios brutos | belasting op de brutowinst |
| tax. | impuesto sobre los beneficios de las empresas | belasting op de winst van de ondernemingen |
| fin. | impuesto sobre los beneficios extraordinarios | belasting op buitengewone winsten |
| fin. | impuesto sobre los beneficios industriales y comerciales | belasting op handels- en nijverheidswinsten |
| fin. | impuesto sobre los beneficios no distribuidos | belasting op de niet-uitgekeerde winsten |
| econ. | impuesto sobre los carburantes | heffing op brandstoffen |
| tax. | impuesto sobre los ingresos brutos | bruto inkomstenbelasting |
| fin. | impuesto sobre los ingresos netos | belasting op het netto-inkomen |
| tax. | impuesto sobre los minerales | mineralenheffing |
| fin. | impuesto sobre los rendimientos dinerarios del trabajo | loonbelasting |
| fin., tax. | impuesto sobre los resultados de las actividades ordinarias | belasting op het resultaat van de gewone bedrijfsuitoefening |
| fin., tax. | impuesto sobre los resultados extraordinarios | belasting op het buitengewone resultaat |
| econ. | impuesto sobre los salarios | loonbelasting |
| agric., industr. | impuesto sobre los tabacos manufacturados | accijns op tabaksfabrikaten |
| fin., transp. | impuesto sobre los transportes | transportbelasting |
| fin., transp. | impuesto sobre los transportes | vervoersbelasting |
| fin., transp. | impuesto sobre los transportes | belasting geheven op het vervoer |
| econ. | impuesto sobre sociedades | vennootschapsbelasting |
| econ. | impuesto sobre transmisiones patrimoniales | overdrachtsbelasting |
| tax. | impuesto suplementario sobre la renta | opcentiemen |
| tax. | impuesto suplementario sobre la renta | overbelasting |
| tax. | impuesto suplementario sobre la renta | opcenten |
| tax. | impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones | substitutiebelasting op erfenis en schenking |
| econ. | impuestos a cargo del vendedor y/o comprador | belastingen ten laste van de verkoper en/of koper |
| law, tax. | impuestos a la transmisión gratuita de bienes mortis causa | erfbelasting |
| obs., law, tax. | impuestos a la transmisión gratuita de bienes mortis causa | successierecht |
| account. | impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc. | belastingen op inkomen, vermogen enz. |
| econ. | impuestos corrientes sobre la renta y el patrimonio | belastingen op inkomen en vermogen |
| fin. | impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana | heffingen van gelijke werking als douanerechten |
| fin. | impuestos de los grupos de empresas | belastingheffing op groepen van ondernemingen |
| stat. | impuestos de seguridad social | sociale zekerheidsbelastingen |
| comp., MS | impuestos de ventas vinculados con el destino | op bestemming gebaseerde btw |
| account. | impuestos del tipo valor añadido IVA | belasting over de toegevoegde waarde BTW |
| account. | impuestos directos | directe belastingen |
| tax. | impuestos directos e indirectos | directe en indirecte belastingen |
| tax. | impuestos específicos | belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming |
| account. | impuestos generales sobre las ventas | algemene verkoopbelastingen |
| account. | impuestos implícitos | impliciete belastingen |
| comp., MS | impuestos, impuesto sobre las ventas | btw, sales tax |
| account. | impuestos indirectos | indirecte belastingen |
| tax. | impuestos indirectos en cascada | cumulatieve indirecte belastingen |
| tax. | impuestos indirectos netos | netto indirecte belastingen |
| fin., IT | impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación | bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen |
| econ. | impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación | belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies |
| stat. | impuestos ligados a la producción y a la importación | belastingen op productie en invoer |
| econ. | impuestos ligados a la producción y a la importación | indirecte belastingen |
| econ., fin., account. | impuestos menos subvenciones sobre los productos | saldo van produktgebonden belastingen en subsidies |
| econ. | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap |
| econ. | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen |
| econ. | impuestos netos sobre los productos comprados por la rama | nettobelastingen op de door de branche gekochte produkten |
| econ. | impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible | nettobelastingen op de verbruikte produktenzonder aftrekbare BTW |
| econ. | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA | nettobelastingen op produkten zonder BTW |
| econ. | impuestos que gravan las ganancias de capital | belastingen op kapitaalwinsten |
| fin. | impuestos retroactivos | belasting met terugwerkende kracht |
| econ. | impuestos sobre beneficios de sociedades y otras entidades con personalidad jurídica | belastingen op de winsten van vennootschappen en andere rechtspersonen |
| stat. | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes | belasting op goederen en diensten - % van de lopende inkomsten |
| stat. | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios | belasting op goederen en diensten - % van de toegevoegde waarde van industrie en diensten |
| account. | impuestos sobre consumos específicos | accijnzen |
| gen. | impuestos sobre dividendo | dividendbelasting |
| econ., fin., account. | impuestos sobre el capital | vermogensheffingen |
| stat. | impuestos sobre el comercio internacional | belasting op internationale handel |
| econ. | impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto | belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies |
| account. | impuestos sobre el volumen de negocio | omzetbelastingen |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | erfbelasting |
| obs., law, tax. | impuestos sobre la herencia | successierecht |
| account. | impuestos sobre la masa salarial | belastingen over de totale loonsom |
| stat. | impuestos sobre la producción y las importaciones | belastingen op productie en invoer |
| econ., fin., account. | impuestos sobre la producción y las importaciones | belastingen op produktie en invoer |
| stat. | impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones | belastingen op productie en invoer exclusief subsidies |
| econ., fin., account. | impuestos sobre la renta | belastingen op inkomen |
| stat. | impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales | belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting |
| stat. | impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes | belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de lopende inkomsten |
| fin. | impuestos sobre la renta diferidos | latente inkomstenbelasting |
| fin. | impuestos sobre la tierra | grondbelastingen |
| account. | impuestos sobre las donaciones | belastingen op kapitaaloverdrachten |
| tax., hobby | impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas | belastingen op winsten uit loterijen,kansspelen en weddenschappen |
| account. | impuestos sobre las importaciones | belastingen op invoer |
| account. | impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación | overige belastingen op invoer |
| account. | impuestos sobre las operaciones financieras | belastingen op financiële transacties |
| account. | impuestos sobre las operaciones internacionales | belastingen op internationale transacties |
| account. | impuestos sobre las ventas | belastingen op verkopen/verkoopbelastingen |
| econ., fin., account. | impuestos sobre los productos | produktgebonden belastingen |
| econ., fin., account. | impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones | overige produktgebonden belastingen |
| busin., labor.org., account. | impuestos sobre los resultados extraordinarios | belasting op het buitengewone resultaat |
| account. | impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias | belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening |
| econ. | impuestos sobre salarios retenidos en origen | aan de bron ingehouden belastingen |
| fin. | impuestos sobre transferencias de propiedad | vervreemdingsrechten |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | erfbelasting |
| obs., law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | successierecht |
| gen. | impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras | motorrijtuigenbelasting betaald door produktie-eenheden |
| gen. | impuestos sobre vehículos a motor pagados por los hogares | motorrijtuigenbelasting betaald door gezinshuishoudingen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | motorrijtuigenbelasting |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | accijns op motorvoertuigen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | voertuigaccijns |
| tax., account. | impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos | te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen |
| econ. | impuestos vencidos | belastingschuld |
| account. | impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA | belastingen op invoer exclusief BTW |
| econ. | impuestos únicos sobre productos importados | accijnzen en verbruiksbelasting op ingevoerde goederen |
| tax. | imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido | verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven |
| tax. | imputación del impuesto | toerekening van de belasting |
| tax. | imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto | de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting |
| econ. | incluidos todos los impuestos | inclusief alle belastingen |
| fin. | incremento de los impuestos sobra consumos específicos | accijnsverhoging |
| tax. | ingreso de la empresa sujeto al impuesto | belastbare bedrijfsinkomsten |
| econ., tax. | ingresos no procedentes de impuestos | niet-fiscale inkomsten |
| tax. | ingresos por impuestos en % del PIB | belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product |
| tax. | ingresos por impuestos en moneda local | belastinginkomsten in lokale valuta |
| gov., sociol. | ingresos profesionales antes de impuestos | beroepsinkomen vóór belasting |
| law, tax., transp. | Ley de impuestos sobre los automóviles de pasajeros y motocicletas | Wet op belastingen van personenauto's en motorrijwielen |
| law, tax., transp. | Ley de impuestos sobre los vehículos de motor | Wet op de motorrijtuigenbelasting |
| law, tax. | Ley del Impuesto sobre la Renta | wet op de inkomstenbelasting |
| tax., environ. | ley sobre el impuesto CO2 | wet betreffende de CO2-heffing |
| tax. | leyes del impuesto sobre la renta | inkomstenbelastingswetten |
| law, fin. | libre de impuestos | vrij van belasting |
| tax. | libre de impuestos | belastingvrij |
| law, fin. | limitación de la progresividad del impuesto | de progressiviteit van de belasting beperken |
| fin. | los impuestos sobre consumos específicos y los otros impuestos indirectos | de accijnzen en de overige indirecte belastingen |
| tax. | límites positivos del impuesto sobre la renta | uitersten van de inkomstenbelasting |
| fin. | margen de beneficios antes de impuestos | winstmarge vóór belasting |
| market. | margen de beneficios después de impuestos | winst na belasting |
| fin., tax. | mercancía libre de impuestos | goederen welke niet belast zijn |
| gen. | Ministro de Impuestos | Minister van de Schatkist |
| law, fin. | modalidad de bonificación del impuesto | regel tot verzachting van de belasting |
| law, fin. | modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto | vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning |
| fin. | método de diferir el impuesto de sociedades | latentiemethode van belastingtoerekening |
| tax. | método de recaudación del impuesto especial | wijze van heffing van de accijns |
| tax. | norma de territorialidad de los impuestos | voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling |
| tax. | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | BTW-identificatienummer |
| fin. | obligación de repercutir el impuesto | verplichting tot afwenteling van belasting |
| tax. | sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación | tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon |
| tax. | operación exenta de impuestos | vrijgestelde transactie |
| tax. | operación exenta de impuestos | vrijgestelde handeling |
| tax. | operación por la que se repercute el impuesto | outputhandeling |
| tax. | operación por la que se repercute el impuesto | in een later stadium verrichte handeling |
| tax. | operación por la que se repercute el impuesto | handeling in een later stadium |
| tax. | operación por la que se soporta el impuesto | in een eerder stadium verrichte handeling |
| tax. | operación por la que se soporta el impuesto | inputhandeling |
| tax. | operación por la que se soporta el impuesto | handeling in een eerder stadium |
| tax. | organismo exento de impuestos | niet belastingplichtige lichaam |
| account. | otros impuestos corrientes | belastingen op vermogen enz. |
| econ. | otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación | andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies |
| econ., fin., account. | otros impuestos sobre la producción | niet-produktgebonden belastingen op produktie |
| gen. | otros impuestos, tasas y conceptos asimilados | 2)belastingschulden |
| fin. | pago de los derechos e impuestos de entrada | betaling van rechten van heffingen bij invoer |
| tax. | pago del saldo de los impuestos | eindbetaling van de belastingschuld |
| law, fin. | pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde |
| law, fin. | pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido | gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | pagos anticipados en el impuesto de sociedades | voorheffing vennootschapbelasting |
| tax. | parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios | deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt |
| fin. | país sin impuestos | land zonder belastingheffing |
| law, tax. | persona jurídica no sujeta al impuesto | niet-belastingplichtige rechtspersoon |
| tax. | persona sujeta al impuesto sobre la renta | personen die inkomstenbelasting verschuldigd zijn |
| tax. | posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta | de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen |
| fin. | precio con impuestos | prijs alle belastingen inbegrepen |
| econ., fin. | precio libre de impuesto | prijs exclusief belasting |
| fin. | precio peso vivo sin impuestos | prijs levend gewicht, exclusief belasting |
| econ. | precio sin impuestos | prijs zonder belasting |
| tax., empl. | producto del impuesto percibido sobre los salarios | opbrengst van de belasting op de salarissen |
| tax. | producto exento de impuestos | vrijgesteld goed |
| fin., polit., tax. | producto objeto de impuesto especial | accijnsproduct |
| fin. | producto objeto de impuestos especiales | accijnsprodukt |
| fin. | producto objeto de impuestos especiales | aksijnsgoed |
| fin. | producto objeto de impuestos especiales | accijnsgoed |
| law, fin. | producto sometido a un impuesto especial | accijnsprodukt |
| tax. | producto sujeto al impuesto sobre el consumo | produkt dat voorwerp van de accijns is |
| law, fin. | productos sometidos a impuestos especiales | accijnsprodukt |
| law, fin. | progresividad del impuesto | progressieve aard van de belasting |
| fin., tax. | provisiones para impuestos | voorzieningen voor belastingverplichtingen |
| busin., labor.org., account. | provisiones para impuestos | voorzieningen voor belastingen |
| market., fin. | provisión para impuestos | belastingsreserve |
| tax. | prórroga en el pago del impuesto | uitstel van de belastingbetaling |
| fin. | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde |
| econ. | recaudación de impuestos | inning der belastingen |
| tax. | recaudación equitativa de impuestos directos | de directe belastingen op billijke wijze innen |
| law, fin. | recaudación equivalente del impuesto | gelijkheid van de belastinginning |
| law, fin. | recaudación uniforme del impuesto | gelijkheid van de belastinginning |
| fin. | recaudador de impuestos | ontvanger van de belastingen |
| tax. | recibo de pago del impuesto sobre el consumo | document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | BTW-middelen |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | reducción de impuestos | belastingverlaging |
| tax. | reducción de los impuestos sobre las empresas | verlaging van de vennootschapsbelasting |
| law, fin. | reducir el impuesto de transmisiones | uitstel van belastingsheffing op meerwaarden |
| fin. | reducir un impuesto | vrijstellen van belasting |
| fin. | reducir un impuesto | ontlasten |
| tax. | reembolsar el impuesto sobre el consumo | de accijns restitueren |
| gen. | reembolso de impuestos indebidos | teruggaaf van onverschuldigd betaalde rechten |
| fin. | rendimiento del impuesto equivalente | equivalent belastbaar rendement |
| fin. | renuncia al cobro de un impuesto | terugbetaling van belastingen |
| agric., construct. | reparto de los impuestos de riego | verdeling van de irrigatiebelasting |
| agric., construct. | reparto de los impuestos de riego | vaststelling van bevloeiingskosten |
| tax. | repercusión del impuesto en los precios | afwenteling van de belasting op de prijzen |
| econ., fin. | resultado neto antes de impuestos | netto-resultaat voor belasting |
| econ., fin. | resultado neto después de impuestos | nettowinst na belastingen |
| econ., fin. | resultado neto después de impuestos | nettoresultaat na belastingen |
| gen. | resultados procedentes de actividades ordinarias después de impuestos | resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, na belasting |
| tax. | retención a cuenta del impuesto sobre la renta | voorheffing op de inkomstenbelasting |
| comp., MS | retención adicional de impuestos | inhouden van heffingen |
| tax. | retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos | inhouding aan de bron die eindheffing is |
| tax. | retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto | inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is |
| fin., tax. | régimen de suspensión de impuestos | schorsingsregeling |
| fin., tax. | régimen de suspensión de impuestos | schorsingssysteem |
| fin., tax. | régimen de suspensión de impuestos | schorsing van rechten van accijnsprodukten |
| law, fin. | régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido | stelsel van heffing over de toegevoegde waarde BTW |
| law, fin. | régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido | stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | normale BTW-regeling |
| law, fin. | régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido | normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | normale BTW-regeling |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde |
| nat.sc., agric. | sacrificio impuesto por un rito religioso | rituele slachting |
| market. | sistema colectivo de precios de reventa impuestos | stelsel vanverticaleprijsbinding |
| tax. | sistema común del impuesto sobre el valor añadido | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | sistema común del impuesto sobre el valor añadido | gemeenschappelijk btw-stelsel |
| tax. | sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales | onderling gekoppelde entrepotstelsels van accijnsrechten |
| fin., tax. | Sistema de exención del impuesto sobre la renta | Regeling vrijstelling inkomstenbelasting |
| law, fin. | sistema de impuestos cumulativos en cascada | cumulatief cascadestelsel |
| econ., market. | sistema de reducción de impuestos indirectos | regeling voor de aftrek van indirecte belastingen |
| fin., polit., tax. | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen |
| fin. | sobrepago de impuestos | te hoge betaling |
| tax. | sujeto a impuestos especiales | accijnsplichtig |
| fin. | suprimir un impuesto | ontlasten |
| fin. | suprimir un impuesto | vrijstellen van belasting |
| econ. | tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos | tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten |
| econ. | tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos | tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten |
| tax. | tarifa general del impuesto sobre la renta sobre las personas físicas | algemeen tarief van de inkomstenbelasting |
| fin. | tienda libre de impuestos | belastingvrije winkel |
| commer., transp., avia. | tienda libre de impuestos | tax-free shop |
| tax. | tipo de impuesto | tariefgroep |
| law, fin. | tipo de impuesto nacional | nationaal belastingtarief |
| tax. | tipo diferenciado del impuesto especial | gedifferentieerd accijnstarief |
| tax. | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | tarief van de belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | BTW-tarief |
| law, fin. | tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido | normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde |
| fin. | tipo medio del impuesto sobre la renta | gemiddelde aanslagvoet voor inkomstenbelasting |
| tax. | tipo mínimo de impuesto | minimumbelastingstarief |
| law, fin. | tipo mínimo del impuesto especial | minimumaccijnstarief |
| law, fin. | tipo mínimo del impuesto especial | minimumaccijns |
| tax. | tipo objetivo de impuestos especiales | streeftarief |
| law, fin. | tipo progresivo de impuesto | progressief belastingtarief |
| econ. | total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares | totale nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten |
| tax. | unificación total de los tipos del impuesto | volledige eenmaking van de belastingtarieven |
| fin., tax. | venta libre de impuestos | taksvrije verkoop |
| econ. | venta libre de impuestos | belastingvrije verkoop |
| econ., fin., tax. | volumen de negocios,impuesto excluido | omzet exclusief belasting |
