| Spanish | Dutch |
| accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regelaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten |
| accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regel- en veiligheidsaccessoires voor gasapparaten |
| accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas | regel- en veiligheidsaccessoires voor gasleidingen |
| accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | veiligheidsaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten |
| acción de inhalar extracción de líquidos o gases | opzuiging |
| aparatos para analizar los gases | gasanalyseapparaten |
| aparatos para la depuración del gas | gaszuiveringsapparaten |
| apliques para mecheros de gas | mondstukken voor gasbranders |
| arma corta de propulsión a gas | korte gasdrukwapen |
| arma larga de propulsión a gas | lange gasdrukwapen |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | beschermingswapens op basis van traangas |
| aspiración de gases o vapores | inademing van dampen |
| ataca a muchos metales formando gas combustible | tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas |
| ayuda en forma de tarifas de gas reducidas | steunmaatregel in de vorm van een laag tarief |
| buque de transporte de gas natural licuado | lng-tanker |
| calderas de gas | gasketels |
| casquete de gas | gaskap |
| casquete de gas | gasbel |
| con gas inerte | onder inert gas |
| condensadores de gas que no sean partes de máquinas | gascondensatoren anders dan machine-onderdelen |
| Contiene gas a presión | kan ontploffen bij verwarming. |
| Contiene un gas refrigerado | kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken. |
| cámara de sobrepresión del gas de fisión | splijtingsgasplenum |
| cámara de sobrepresión del gas de fisión | splijtgasruimte |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| depósito de gas para encendedores | gasreservoirs voor aanstekers |
| depósitos de gas para encendedores | gasreservoirs voor aanstekers |
| desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape | ontzwaveling van fossiele brandstoffen en uitlaatgassen |
| efectos fisiopatológicos de los principales contaminantes de los gases de escape | fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen |
| el gas es más ligero que el aire | het gas is lichter dan lucht |
| el gas es más pesado que el aire | het gas is zwaarder dan lucht |
| el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels |
| el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre | leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | R29 |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | vormt vergiftig gas in contact met water |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R1529 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R15/29 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R15-29 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water |
| en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos | R32 |
| en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos | vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren |
| en contacto con ácidos libera gases tóxicos | R31 |
| en contacto con ácidos libera gases tóxicos | vormt vergiftige gassen in contact met zuren |
| encendedores de gas | gasaanstekers |
| encendedores para el encendido del gas | aanstekers voor de ontsteking van gas |
| escape de gas en estado líquido | ontsnapping van gas in vloeibare vorm |
| estanqueidad al gas | gasdichtheid |
| explosión de gas | gasexplosie |
| fábricas de gas: distribución de gas | gasdistributiebedrijf |
| gas almacenado en los gasoductos | gasopslag in het net |
| gas de aceite | gas bereid uit olie |
| gas de escape de automóviles | uitlaatgas van auto's |
| gas de esquisto | schaliegas |
| gas de esquisto | leisteengas |
| gas de guerra | oorlogsgas |
| gas de guerra | gifgas |
| gas de pizarra | schaliegas |
| gas de pizarra | leisteengas |
| gas de recubrimiento | gasdeken |
| gas de recubrimiento | dekgas |
| gas en esquistos | leisteengas |
| gas en esquistos | schaliegas |
| gas incombustible | niet brandbaar gas |
| gas licuado extremadamente inflamable | R13 |
| gas licuado extremadamente inflamable | zeer licht ontvlambaar vloeibaar gas |
| gas licuado por enfriamiento | door koeling tot vloeistof verdicht gas |
| gas nervioso | zenuwgas |
| gas obtenido de fuentes renovables Bpower-to-gasB | omzetting van elektriciteit in gas |
| gas para evacuar por la chimenea | schoorsteengas |
| Gas para inhalación | Inhalatiegas |
| gas para uso de guerra | chemisch strijdmiddel |
| gases combustibles | gas brandstof |
| gases solidificados combustibles | gassen in vaste vorm brandstof |
| generadores de gas | gasgeneratoren |
| inventario nacional de gases de efecto invernadero | nationale broeikasgasinventaris |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | nationale broeikasgasinventaris |
| las mezclas gas/aire son explosivas | gas/luchtmengsels zijn explosief |
| lavadores de gas partes de instalaciones de gas | gaswassers delen van gasinstallaties |
| lámparas de gas | gaslampen |
| línea con aislamiento de gas | met gas geïsoleerde leiding |
| mecheros de gas | gasbranders |
| montera de gas | gaskap |
| montera de gas | gasbel |
| negociador de las tarifas de gas | onderhandelingen over de gastarieven |
| no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht |
| no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante | S23 |
| no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante | gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant |
| plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | nationaal toewijzingsplan |
| plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten |
| presencia de gas en el vientre o intestino | windzucht |
| producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | produktie en distributie van elektriciteit,gas,stoom en warm water |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| quemadores de gas | gasbranders |
| reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | R15 |
| reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R14-15 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R14/15 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R1415 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas |
| recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido | cilinders van metaal, voor samengeperste gassen of vloeibare lucht |
| recipientes para el gas a presión metálicos | cilinders van metaal, voor samengeperste gassen of vloeibare lucht |
| relación petróleo/gas | verhouding gas/olie |
| sistema de "saturación total" con gas | alles overdekkend gassysteem |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen |
| Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | BLG-subcommissie |
| sumidero de gases de efecto invernadero | put |
| telas impermeables al gas para globos aerostáticos | gasdichte stoffen voor luchtballons |
| Terminal de recepción de gas natural licuado GNL | Landterminal voor vloeibaar aardgas LNG |
| unidad de recombinación de gas | toestel voor recombinatie van gassen |
| volumen de gas emitido | rookgashoeveelheid |
| volumen de gas emitido | rookgasvolume |
| volumen de gas emitido | gasvolume |
| volumen de gas emitido | gashoeveelheid |
| volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones | nuttige longinhoud |
| yacimiento de gas de baja permeabilidad | uit laagpermeabel gesteente gewonnen gas |
| yacimiento de gas de baja permeabilidad | in laagpermeabel gesteente opgesloten gas |
