| Subject | Spanish | Dutch |
| fin. | acción de garantía | garantie-aandeel |
| fin. | activo de garantía | onderpand |
| fin. | activo de garantía | zekerheid |
| econ., fin. | activo de garantía | in aanmerking komend actief |
| fin. | acuerdo de garantía financiera | financiëlezekerheidsovereenkomst |
| law, fin. | acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht |
| law, fin. | acuerdo de garantía financiera prendaria | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht |
| energ.ind., el. | acuerdo de garantías | veiligheidscontroleovereenkomst |
| fin. | aduana de garantía | kantoor van zekerheidstelling |
| fin., UN | Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones | Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties |
| fin., engl. | ajuste de los márgenes de garantía | margin call |
| fin. | ajuste de los márgenes de garantía | margestorting |
| fin. | Ajuste de los márgenes de garantía | Margestorting |
| mech.eng. | amplitud de garantía | specificaties |
| mech.eng. | amplitud de garantía | gegarandeerde prestaties |
| fin. | anticipo de una garantía | voorschot op een garantie |
| econ. | anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización | reductieplan van de schuld met creatie van delgingsfonds |
| fin. | aprovisionamiento del fondo de garantía | voorzieningspercentage van het Garantiefonds |
| fin., polit. | asociación europea de entidades financieras de garantía | Europese associatie van garantieverlenende financiële instellingen |
| insur. | asociación europea de garantía reciproca | Europese Vereniging van onderlinge-waarborgmaatschappijen |
| ed. | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior | Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs |
| fin. | bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU. | Cats |
| transp. | cadena de garantía | waarborgketen |
| fin. | cadena de garantía | internationale waarborgketen |
| fin. | cadena de garantía internacional | internationale waarborgketen |
| fin. | cadena de garantía internacional | internationale aansprakelijke organisatie |
| fin. | capital de garantía | garantiekapitaal |
| mater.sc. | capuchón de garantía | tamper evident sluiting |
| mater.sc. | capuchón de garantía | verzegelde sluiting |
| mater.sc. | capuchón de garantía | garantiesluiting |
| fin. | certificado de depósito de títulos en garantía | regeling om een garantiefonds op te zetten |
| fin. | certificado de depósito de títulos en garantía | regeling die het garantiefonds beschrijft |
| fin. | certificado de dispensa de garantía | certificaat van ontheffing van zekerheidstelling |
| fin. | certificado de dispensa de garantía | certificaat inzake ontheffing van zekerheidstelling |
| fin. | certificado de garantía | certificaat van borgtocht |
| fin., IT | certificado de garantía global | certificaat van borgtocht |
| fin., IT | certificado de garantía global | TC31 |
| fin., IT | certificado de garantía global | certificaat van doorlopende zekerheidstelling |
| insur. | certificado de garantía hipotecaria | hypotheekverklaring |
| agric. | cláusula de garantía | garantieclausule |
| insur. | cláusula de garantía | clausule van dekkingspecificatie |
| law | cláusula de garantía | beding van vrijwaring |
| gen. | cláusula de garantía | garantie clausule |
| lab.law. | cláusula de garantía salarial | bepaling inzake garandering van het loon |
| insur. | cobertura de garantía de entrega | waarborg bij niet-levering |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito con garantías personales | niet-volgestorte kredietprotectie |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares | volgestorte kredietprotectie |
| fin. | comisión de garantía | garantieprovisie |
| fin. | Comité de garantía Unión Soviética | Comité Garantie USSR |
| obs. | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | EOGFL-comité |
| obs. | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | comité van het Fonds |
| gen. | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw |
| insur., busin., labor.org. | compromisos de garantía | obligo |
| law | conseguir garantías de que va a ser naturalizado | een naturalisatietoezegging ontvangen |
| fin. | consorcio de garantía | garantiesyndicaat |
| law | constitución de garantías reales | het stellen van zakelijke zekerheden |
| law | constitución de la garantía | waarborgstelling |
| law | constitución de la garantía | stellen van de waarborg |
| fin. | constitución de una garantía | stellen van een zekerheid |
| fin. | constitución de una garantía | garantiestelling |
| law | constitución de una garantía | het stellen van zekerheid |
| fin. | constitución de una garantía con carácter facultativo | facultatieve zekerheidstelling |
| fin. | constitución de una garantía con carácter obligatorio | verplichte zekerheidstelling |
| mun.plan., tech. | contraste de garantía | gehaltemerk |
| insur. | contrato de garantía de participación inmediata | waarborgcontract met onmiddellijke aansluiting |
| polit. | Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores | Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid |
| fin., polit. | Convenio multilateral de garantía | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | convenio multilateral de garantía | multilaterale garantieovereenkomst |
| gen. | Convenio multilateral de garantía | Multilaterale Garantieovereenkomst |
| fin., polit. | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars |
| gen. | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | Multilaterale Garantieovereenkomst |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel |
| gen. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Verdrag van Kaapstad |
| fin. | coste de la cuenta de depósito en garantía | escrowkosten |
| polit., agric. | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw |
| account. | cuenta de depósito en garantía | escrowrekening |
| fin. | cuenta de garantía | waarborgrekening |
| fin. | cuenta de garantía | rekening tegen inpandgeving van effecten |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | escrowrekening |
| fin. | cuentas de garantía | waarborgrekeningen |
| law | demandas sobre obligaciones de garantía | eis in vrijwaring |
| fin. | depósito de garantía | collateral |
| fin. | depósito de garantía | initiële marge |
| market., fin. | depósito de garantía | bewijs van borgstelling |
| market., fin. | depósito de garantía | akte van borgtocht |
| market., fin. | depósito de garantía | overeenkomst van borgstelling |
| fin. | depósito de garantía | waarborgsom |
| fin. | depósito de garantía | borgsom |
| market., fin. | depósito de garantía | borgtocht |
| fin. | depósito de garantía | margevereiste |
| econ., fin. | depósito de garantía de carácter mutuo | wederzijds garantiedeposito |
| fin. | depósito de garantía inicial | initiële marge |
| fin. | depósito de garantía inicial | margevereiste |
| fin. | depósito de garantía mínimo | initiële marge |
| fin. | depósito de garantía mínimo | margevereiste |
| fin., IT | depósito de una garantía | stellen van een zekerheid |
| fin., IT | depósito de una garantía | zekerheidsstelling |
| fin., IT | depósito de una garantía | een zekerheid stellen |
| fin. | derecho de garantía | zekerheidstelling |
| fin. | derecho de garantía | garantiegeld |
| fin. | derecho de garantía | borgstelling |
| law | derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones | voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen |
| fin. | desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías | overmaking uit de reserve voor garanties |
| polit., agric. | destilación de garantía de buen fin | distillatie in het kader van de honoreringsgarantie |
| fin. | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | richtlijn depositogarantiestelsels |
| transp. | dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno | algemene vrijstelling van zekerheidsstelling voor het intern communautair douanevervoer |
| law | disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero | het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart |
| law, market. | documento de garantía especial | speciale vrijwaringsakte |
| insur. | duración de la garantía | vergoedingstermijn |
| fin. | efectuar una retención en concepto de garantía | een garantiesom inhouden |
| fin. | ejecución de una garantía | honoreren van garanties |
| law, fin. | ejecución de una garantía a raíz de un impago | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven |
| law, fin. | ejecución de una garantía a raíz de un impago | honoreren van garanties bij wanbetaling |
| fin. | el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías... | de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,... |
| law, market. | escritura de propiedad con garantía de título | algemene vrijwaringsakte |
| law, market. | escritura de venta con garantía | vrijwaringsakte |
| fin. | exigir el pago de una garantía | een waarborg opeisen |
| fin. | eximir de la obligación de prestar una garantía | vrijstellen van de verplichting tot het stellen van zekerheid |
| econ., fin. | fondo común de garantía | onderling wanbetalingsfonds |
| insur. | fondo de establecimiento o de garantía | aanvangskapitaal |
| insur. | fondo de garantía | garantiefonds |
| fin. | fondo de garantía | wanbetalingsfonds |
| fin. | fondo de garantía | waarborgfonds |
| econ., fin. | fondo de garantía de depósitos | depositogarantiefonds |
| fin. | fondo de garantía de empréstitos | garantiefonds voor leningen |
| fin. | fondo de garantía de préstamos | Fonds voor garanties op leningen |
| fin. | Fondo de garantía de préstamos | fonds voor garanties op leningen |
| fin. | Fondo de garantía del capital riesgo | waarborgfonds voor risicokapitaal |
| fin. | fondo de garantía frente a incumplimientos | wanbetalingsfonds |
| fin. | fondo de garantía mínimo | minimumgarantiefonds |
| fin. | fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | garantiefonds voor operaties ten behoeve van derde landen |
| fin. | Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Garantiefonds |
| fin., social.sc. | Fondo de Garantía Salarial | Salarisgarantiefonds |
| fin., polit., agric. | Fondo Europeo Agrícola de Garantía | Europees Landbouwgarantiefonds |
| arts., commun. | Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva | Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproduktie |
| gen. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | afdeling Garantie van het EOGFL |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | afdeling Oriëntatie van het EOGFL |
| insur. | fondo nacional de garantía | garantiefonds in de Lid-Staat |
| met. | garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco | gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand |
| econ., fin. | garantía asumida de los compromisos transferidos | overname van overgedragen verbintenissen |
| econ., fin. | garantía asumida por el Estado de los riesgos | overneming vd risiko's door het Rijk |
| econ., fin. | garantía asumida por el Estado de los riesgos | overname van de risico's door de staat |
| econ., market. | garantía contra alzas en el coste de los productos exportados | regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken |
| lab.law. | garantía de alimentación de oxígeno | gegarandeerde zuurstoftoevoer |
| fin. | garantía de buen fin | honoreringsgarantie |
| fin., insur. | garantía de buen fin | uitvoeringsgarantie |
| agric. | garantía de buen fin destilación complementaria a los contratos de almacenamiento a largo plazo | honoreringsgarantie destillatie ter aanvulling van langlopende opslagcontracten |
| fin. | garantía de buena ejecución | uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract |
| fin. | garantía de buena ejecución | contractuitvoeringsgarantie |
| econ., market. | garantía de buena ejecución | ten behoeve van het gedekte contract gestelde uitvoeringsgarantie |
| account. | garantía de calidad | kwaliteitsbewaking |
| mater.sc. | garantía de calidad | kwaliteitsgarantie |
| mun.plan., tech. | garantía de calidad de los productos | produktkwaliteitsborging |
| IT | garantía de calidad del equipo lógico | softwarekwaliteitsgarantie |
| fin. | garantía de cambio | koersgarantie |
| lab.law. | garantía de contratación | latere indienstneming |
| fin. | garantía de conversión en euro | omwisselingsgarantie in euro's |
| fin. | garantía de correcta ejecución | bankgarantie voor deugdelijke uitvoering |
| law, fin. | garantía de correcta ejecución | honoreringszekerheid |
| fin. | garantía de correcta ejecución | uitvoeringsgarantie |
| law, fin. | garantía de correcta ejecución | afhaalzekerheid |
| econ. | garantía de crédito | kredietgarantie |
| econ., market. | garantía de crédito a la exportación con el apoyo del Estado | exportkredietgarantie met steun van de staat |
| law | garantía de créditos de indemnización | veiligstelling van de vorderingen inzake uitkeringen |
| law | garantía de créditos salariales | veiligstelling van de loonbetaling |
| insur. | garantía de daño material | garantie voor materiële schade |
| law | garantía de deshaucio | huurbescherming |
| fin. | garantía de deudas | schuldgarantie |
| law, construct. | garantía de ejecución | zekerheidsstelling voor de uitvoering van het werk |
| fin. | garantía de empréstitos | garantie voor lening |
| gen. | garantía de entrega | inschrijvingsgarantie |
| law | garantía de existencia de la marca | bescherming van het handelsmerk |
| tech., mater.sc. | garantía de fiabilidad | bedrijfszekerheidswaarborging |
| fin. | garantía de fianza | achterborg |
| econ. | garantía de inversiones | garantie van investeringen |
| insur. | garantía de la autoridad local | waarborg van de plaatselijke overheid |
| fin., industr. | garantía de la calidad | kwaliteitswaarborging |
| tech., mater.sc. | garantía de la calidad del producto | zorg voor de kwaliteit van een produkt |
| tech., mater.sc. | garantía de la calidad del producto | kwaliteitswaarborging van een produkt |
| health. | garantía de la calidad farmacéutica | waarborg van de geneesmiddelenkwaliteit |
| commun., IT | garantía de la información | informatieborging |
| econ. | garantía de la renta | inkomensgarantie |
| fin. | garantía de licitación | inschrijvingswaarborg |
| commer., polit., agric. | garantía de licitación | inschrijvingszekerheid |
| gen. | garantía de licitación | inschrijvingsgarantie |
| insur. | garantía de llamada abusiva de caución | waarborg onverantwoord gebruik van de borg |
| fin. | garantía de los empréstitos | garantie opgenomen leningen |
| fin. | garantía de opción | optiecertificaat |
| fin. | garantía de opción | warrant |
| energ.ind. | garantía de origen | garantie van oorsprong |
| insur. | garantía de pago | regresvergoeding |
| insur. | garantía de pago adelantado | borgstelling tot terugbetaling van een voorschot |
| insur. | garantía de pago adelantado | advance payment bond |
| market. | garantía de pasivo | dekken van het passief |
| econ., market. | garantía de pasivo | passivagarantie |
| fin. | garantía de precio | koershandhaving |
| med. | garantía de precios | prijsgarantie |
| med. | garantía de precios | gegarandeerde prijs |
| med. | garantía de precios | garantieprijs |
| agric. | garantía de precios limitada | beperkte prijsgarantie |
| agric. | garantía de precios total | volledige prijsgarantie |
| fin. | garantía de préstamo | zekerheidstelling voor een voorschot |
| fin. | garantía de préstamo | zekerheidstelling voor een lening |
| fin. | garantía de préstamo | leninggarantie |
| fin. | garantía de préstamo a medio plazo | middellange-termijnkrediet |
| insur. | garantía de recursos | inkomensgarantie |
| insur. | garantía de recursos | verzekering van bestaansmiddelen |
| insur. | garantía de recursos | bestaansmiddelengarantie |
| fin. | garantía de rentabilidad | waarborg van deelname in het kapitaal |
| energ.ind. | garantía de resultados solares | resultaatsgarantie |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong. |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | waarborg voor de terugkeer |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | tenlasteneming van repatriëringskosten |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | zekerheid voor de kosten van de uitreis |
| insur. | garantía de sacrificio obligatorio | verzekering tegen verplichte slachting |
| insur. | garantía de salida | afvaartwaarborg |
| insur. | garantía de salvamento | bergingswaarborg |
| fin. | garantía de satisfacción de las obligaciones fiscales | belastingwaarborg |
| transp., avia. | garantía de seguridad | veiligheidszorg |
| lab.law. | garantía de servicios mínimos para los ciudadanos | veiligstelling van een minimum aan dienstverlening |
| gen. | garantía de solvencia | sovabiliteitsgarantie |
| insur. | garantía de solvencia del proveedor | leveringswaarborg |
| fin. | garantía de suministro | leveringsgarantie |
| fin. | garantía de suministro | leveringswaarborg |
| fin., agric. | garantía de transformación | verwerkingszekerheid |
| health. | garantía de trato humanitario | waarborg voor humane behandeling |
| transp. | garantía de tráfico | gegarandeerd vervoer |
| transp. | garantía de tráfico | gegarandeerd verkeer |
| econ., agric. | garantía de venta | prijsgarantie |
| econ., agric. | garantía de venta | afzetgarantie |
| fin. | garantía de viabilidad financiera | bewijs van voldoende financiële draagkracht |
| insur. | garantía del material de empresa | borgstelling voor de invoerrechten van tijdelijk ingevoerde goederen |
| law, fin. | garantía denominada de retirada correcta | honoreringszekerheid |
| fin. | garantía expresa de conversión | zich uitdrukkelijk verbinden tot vervangen |
| fin. | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier |
| fin. | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | gedeeltelijke garantie van staatsobligaties |
| insur. | garantía por pérdida de un miembro | ledematenverlies |
| fin. | garantía prendaria de anotaciones en cuenta | activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten |
| fin. | garantía prendaria del saldo de una participación | waarborg van een verschuldigd saldo in de vorm van een deelneming |
| immigr. | garantías de repatriación | repatriëringswaarborgen |
| transp. | garantías equivalentes para el nivel de vida | gelijkwaardige waarborgen inzake de levensstandaard |
| law | garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos | wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project |
| gen. | garantías negativas de seguridad | negatieve veiligheidsgarantie |
| fin. | garantías que sean substitutivas de créditos | garanties met het karakter van kredietvervangingen |
| fin. | gastos de garantía | garantie-uitgaven |
| fin. | gestión de las garantías reales | zekerhedenbeheer |
| gen. | Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros | Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten |
| fin. | importe de la garantía global | limiet van de algemene garantie |
| insur. | importe de la garantía o de la franquicia | omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen |
| pharma., earth.sc., el. | incumplimiento de las garantías ofrecidas | overtreden van de geboden garantie |
| fin. | instituciones de garantía federal | federaal verwante instellingen |
| fin., transp. | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte | Leninggarantie-instrument voor TEN-T-projecten |
| fin. | intervención de la garantía no reembolsada | niet terugbetaalde garantiebetaling |
| law, fin. | ley sobre garantía estatal del capital de riesgo | wet inzake staatsgaranties voor risicokapitaal |
| construct., crim.law. | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie |
| econ., commer. | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop |
| industr., construct. | marca de garantía | waarborgmerk |
| fin. | margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados | marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten |
| met. | material amparado por el certificado de garantia | gecertificeerd materiaal |
| energ.ind. | mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen | flexibiliteitsmechanisme op basis van garanties van oorsprong |
| fin. | mercado de garantías reales | zekerhedenmarkt |
| fin. | márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados | marges met betrekking tot aan een beurs verhandelde afgeleide instrumenten |
| fin. | Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera | uitgebreide benadering van financiële zekerheden |
| agric. | nivel de garantía | garantiepeil |
| fin. | no presentar las suficientes garantías de objetividad | onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit |
| fin. | obligación con garantía de conversión | obligatie met warrant |
| transp. | oficina de garantía | kantoor van zekerheidstelling |
| gen. | ofrecer garantías de moralidad | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden |
| fin. | operación de financiación de las garantías | margeleningstransactie |
| fin. | Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación | Garantie-instituut voor exportkredieten |
| fin. | Organismo federal de garantía de depósitos | Nationaal verzekeringsfonds van deposito's |
| econ. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties |
| tech., industr., construct. | papel de garantía | waardepapier |
| fin. | permuta de garantías reales | zekerhedenswap |
| law | persona que ofrece absolutas garantías de independencia | persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt |
| law | personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia | persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt |
| fin. | petición de reposición del margen de garantía | margestorting |
| fin. | petición de reposición del margen de garantía | margin call |
| account. | pignorados para servir de garantía | als zekerheid verstrekt |
| obs., lab.law. | plan de garantía de empleo juvenil | jeugdwerkgarantieplan |
| gen. | plomo de garantía | garantieloodjes |
| gen. | plomo de garantía | garantie loodjes |
| gen. | plomos de garantía | garantie loodjes |
| gen. | plomos de garantía | garantieloodjes |
| industr., construct. | precinto de garantía | waarborgknop |
| gen. | precio de garantia | gegarandeerde prijzen |
| fin. | prelación de las garantías en caso de incumplimiento | trapsgewijze in gebreke blijven |
| law | prestación de una garantía | zekerheidstelling |
| market., fin. | prima de garantía oficial | kosten van de overheidsgarantie |
| econ., fin. | procedimiento de garantía a petición | afroepgarantieprocedure |
| gen. | programa de garantía de calidad | programma inzake kwaliteitsbewaking |
| law | protección utilizada como constitución de una garantía | zekerheidsrecht |
| law, fin. | préstamo con garantía de hipoteca | hypotheekinvestering |
| insur. | préstamo con garantía de póliza | lening op pensioenpolis |
| fin. | préstamo provisto de una garantía comunitaria | door een communautaire garantie gedekte lening |
| tax., agric. | pérdida de la garantía | verbeurde gedeelte van de zekerheid |
| market., fin. | ratios de garantía | afdekkingsratios |
| ed. | Red europea de garantía de la calidad | Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk |
| ed. | Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs |
| gen. | registros de las auditorías de garantía de calidad | onderzoekverslagen inzake kwaliteitsbewaking |
| mater.sc. | registros relativos a la garantía de calidad | verslagen inzake kwaliteitsbewaking |
| fin. | requisitos en materia de garantías | zekerheidsvereiste |
| fin. | reserva para garantías de préstamos | reserve voor garanties op leningen |
| fin. | reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países | reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen |
| fin. | reserva para la garantía de los préstamos comunitarios | reserve voor garanties op leningen |
| fin. | resguardos de garantía | opslagbewijzen |
| law | respeto de las garantías procesales | eerlijke rechtsbedeling |
| agric., tech., coal. | retención de garantía | vrijgeven van de waarborg |
| insur. | régimen de garantía de seguros | verzekeringsgarantiestelsel |
| agric. | régimen de limitación de garantía | regeling inzake de beperking van de garantie |
| fin. | régimen de umbrales de garantía | garantiedrempelregeling |
| fin. | servicios de ensayo, inspección, certificación, y garantía de calidad | dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging |
| patents. | servicios de garantía caución | diensten op het gebied van borgstelling |
| fin. | sindicato de garantía | garantiesyndicaat |
| fin. | sistema de dispensa generalizada de garantía | systeem voor algemene vrijstelling van zekerheidsstelling |
| fin. | sistema de fondo común en la toma de garantías | pooling |
| fin. | sistema de garantias para el programa trienal de créditos | garantieregeling voor het driejarige kredietprogramma |
| fin. | sistema de garantía | garantiemechanismen |
| fin. | sistema de garantía a tanto alzado | regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | depositoverzekeringsstelsel |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | depositogarantiestelsel |
| bank. | sistema de garantía de depósitos establecido por disposición legal | wettelijk depositogarantiestelsel |
| fin. | sistema de garantía de inversiones | beleggerscompensatiestelsel |
| insur. | sistema de garantía de seguros | verzekeringsgarantiestelsel |
| econ., fin. | sistema de seguro y de garantía | verzekerings en garantiestelsel |
| labor.org., transp. | sociedad de garantía recíproca | vennootschap van gezamenlijke borgstelling |
| fin. | sociedad de garantía recíproca | onderlinge waarborgmaatschappij |
| fin. | sociedad de garantía recíproca | borgstellingsmaatschappij |
| fin. | sociedad de garantía recíproca | maatschappij voor onderlinge borgstelling |
| law | sociedad de garantía recíproca | onderlinge-waarborgsysteem |
| law | sociedades de garantía recíproca | pool |
| fin. | solicitud de garantía | het honoreren van garanties |
| tech., mater.sc. | supervisión de la garantía de la calidad | toezicht op de kwaliteitsborging |
| fin., commun. | tarjeta de garantía poscheque | postcheque-garantiekaart of betaalpas |
| IT | tecnología de garantía de calidad | kwaliteitsborgingstechniek |
| gen. | tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía | voorzieningspercentage van het Garantiefonds |
| fin. | tipo para préstamos con garantía de valores | beleningsrente op waardepapieren |
| industr., construct. | tira de garantía | waarborgband |
| fin. | tratamiento presupuestario de las garantías de préstamos | in de begroting opnemen van garanties voor leningen |
| fin. | título de garantía | bewijs van zekerheidstelling |
| law | título de garantía | document waarin een derde zich borg stelt |
| fin. | título de garantía a tanto alzado | TC32 |
| fin. | título de garantía a tanto alzado | bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag |
| fin. | título respaldado con garantía de activos | effect op onderpand van activa |
| fin. | título respaldado con garantía de activos | door activa gedekt effect |
| econ. | umbral de garantía | garantiedrempel |
| polit. | Unidad de Garantía de la Información | eenheid Informatieborging |
| fin. | uso transfronterizo de garantías | grensoverschrijdend gebruik van onderpand |
| fin. | valor de mercado de la garantía | marktwaarde van de zekerheid |
| insur. | valor de préstamos con garantía de la póliza | waarde van de lening |
| fin. | valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado | dagelijkse symmetrische waarderingvan het onderpandtegen de marktprijs |
| fin. | velocidad de circulación de las garantías reales | omloopsnelheid van een zekerheid |
