| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de | tassen, reistassen, rugzakken, etuis, portefeuilles, paraplus, geldportefeuilles, multifunctionele tassen, documententassen, handtassen, schooltassen, portemonnees, bagage, reiskoffers, wandelstokken, etuis voor creditcards en |
| el. | centro de la funda | mantelmiddelpunt |
| el. | centro de la funda | centrum van bekleding |
| el. | diámetro de la funda | manteldiameter |
| el. | diámetro de la funda | diameter van de bekleding |
| antenn. | funda con generador de alta tension incorporado | mantel f met ingebouwde hoogspanningsgenerator |
| tech. | funda de bitácora | nachthuisovertrek |
| tech. | funda de bitácora | kompashuisovertrek |
| transp. | funda de cabecero | antimakassar |
| industr., construct. | funda de cono de hélice | hoes voor propellernaafkap |
| antenn. | funda de iones | ionenlaag f, wandlading f |
| gen. | funda de la casete | omslagkaart |
| industr., construct. | funda de motor | motorhoes |
| agric. | funda de paja para botellas | strooien flessehuls |
| agric. | funda de paja para botellas | strohuls voor flessen |
| industr., construct. | funda de pala de hélice | propellerbladhoes |
| earth.sc. | funda de protección | kapsel |
| IT, el. | funda para instrumento de prueba | opbergtas voor meetinstrument |
| cultur. | funda para instrumentos de música | hoes voor muziekinstrumenten |
| industr., construct. | funda para prendas de vestir | kledinghoes |
| industr., construct. | funda para prendas de vestir | hoes voor kledingstukken |
| industr., construct., chem. | funda tubular de vidrio textil tejido | gebreide glasbuis |
| patents. | fundas de almohadas | kussenslopen |
| patents. | fundas de cojines | kussenovertrekken |
| patents. | fundas de edredón | dekbedhoezen |
| gen. | fundas de identificación para hilos eléctricos | identificatiehulzen voor elektrische draden |
| gen. | fundas de paja para botellas | stroverpakkingen voor flessen |
| patents. | fundas de paraguas | hoezen voor paraplus |
| gen. | fundas de protección para muebles | beschermende hoezen voor meubelen |
| gen. | fundas de sillas de montar para caballos | zadeldekken voor paarden |
| gen. | fundas de sillas de montar para caballos gualdrapas | zadeldekken voor paarden |
| gen. | fundas de sillines para bicicletas o motocicletas | hoezen voor rijwiel- of motorrijwielzadels |
| gen. | fundas de sillines para bicicletas o motocicletas | hoezen voor rijwiel- en motorrijwielzadels |
| patents. | fundas de talonarios | etuis voor chequeboeken |
| patents. | fundas de talonarios | chequeboeketuis |
| gen. | fundas para asientos de vehículos | hoezen voor voertuigzittingen |
| patents. | fundas para los palos de golf | bladhoezen voor golfclubs |
| gen. | fundas para tablas de planchar | overtrekken voor strijkplanken |
| patents. | fundas para tarjetas de crédito | creditcardhouders |
| patents. | fundas para tarjetas de visita | etuis voor visitekaartjes |
| gen. | fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos | identificatiehulzen voor elektrische draden |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | koffers, schooltassen, reissets, beautycases, zakken, schoudertassen, plunjezakken, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, aktentassen , portefeuilles, sleuteletuis, etuis voor creditcards, etuis voor visitekaartjes |
| commun. | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque | regelgietmachine |
| industr., construct. | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | Nebi-regelgietmachine |
| gen. | máquinas para fundir los caracteres de imprenta | lettergietmachines |
| law | proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión | ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectoren en projecteertoestellen en -instrumenten en de bijbehorende koffers |
| transp., mech.eng. | retenedor de funda de guardapolvo | bovenmanchet |
| patents. | sacos funda para prendas de vestir | kledingtassen |
| el. | temperatura de la funda | oppervlaktetemperatuur |
| el. | temperatura de la funda | behuizingstemperatuur |
| antenn. | tubo de rayos X con funda a tierra | röntgenbuis f met geaarde mantel |
