| Subject | Spanish | Dutch |
| transp., mech.eng. | abrazadera de la manga de acoplamiento del freno | remslangklem |
| transp., tech. | accionador de los frenos | remcilinder |
| mech.eng. | aleta de freno | borglip |
| transp., mech.eng. | almohadilla de freno de material mixto | kunststofzool |
| transp., mech.eng. | almohadilla de freno de material mixto | kunststofremblok |
| transp., mech.eng. | almohadilla de freno de material mixto | K-blok |
| sec.sys. | aparato de mando del freno | remsturingsapparaat |
| transp. | balancín transversal de la timonería del freno | remdwarsbalk |
| industr., construct., mech.eng. | banda de freno | remschijf |
| industr., construct., mech.eng. | banda de freno | remband |
| transp., mech.eng. | biela de suspensión de la timonería de freno | remwerkhanger |
| transp. | calentamiento de las zapatas de freno | warmlopen van de remblokken |
| transp., mech.eng. | cilindro de freno principal | hoofdremcilinder |
| gen. | cinta de freno | rembanden |
| mech.eng. | cinta de freno con guarnición | remband met remvoering |
| transp., mech.eng. | depresión de régimen de un freno continuo de vacío | normale onderdruk van een doorgaande vacuumrem |
| transp., mech.eng. | depósito principal del freno de vacío | hoofdreservoir van de vacuumrem |
| mech.eng. | dispositivo para alineación de discos de freno | uitlijnkaliber voor remschijven |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | inrichting tegen wielblokkering |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | anti-slipinrichting |
| transp., mech.eng. | distribuidor cuádruple de freno | hoofdremcilinder |
| transp., avia., mech.eng. | distribuidor de freno | remdrukstuurklep |
| mech.eng. | electroimán de freno de corriente continua | gelijkstroom-remmagneet |
| mech.eng. | electroimán de freno monofásico | eenfasige remmagneet |
| mech.eng. | electroimán de freno trifásico | draaistroom-remmagneet |
| mech.eng. | fiador de la palanca del freno | regelstang |
| mech.eng. | flecha de freno | remas |
| transp., industr. | forro de los frenos | remvoeringen |
| transp., industr. | forro de los frenos | remblokken |
| patents. | forros de frenos | remvoeringen |
| gen. | forros de frenos para vehículos | remvoeringen voor voertuigen |
| IT, transp. | freno automático en función de la carga | rem met automatische lastafremming |
| transp., mech.eng. | freno de aceite | hydraulische rem |
| CNC | freno de corrientes de Foucault | wervelstroomrem |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de estacionamiento | handrem |
| transp. | freno de fricción a la vía | lineaire wrijvingsrem |
| mech.eng. | freno de fricción externa | buiten aangebrachte klemrem |
| mech.eng. | freno de fricción interna | frictierem |
| mech.eng. | freno de fricción interna | expansierem |
| transp. | freno de fricción lineal | lineaire wrijvingsrem |
| transp. | freno de husillo | schroefrem |
| transp. | freno de husillo maniobrable desde el suelo | van de grond bedienbare schroefrem |
| mech.eng. | freno de hélice | schroefrem |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de mano | handrem |
| transp. | freno de mano accionable desde el suelo | vanaf de grond bedienbare handrem |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de motor | motorrem |
| transp. | freno de palanca | hefboomrem |
| industr., construct. | freno de plegador de desenrollo automático | weefboomrem voor het automatisch afrollen |
| transp. | freno de potencia autovariable | rem met automatisch geregelse remkracht |
| mech.eng. | freno de quijada | schijfrem |
| mech.eng. | freno de quijada | rem met remschoenen |
| mech.eng. | freno de rotor principal | hoofdrotorrem |
| transp. | freno de vía principal | spoorrem 1e lijn |
| transp. | freno de vía principal | eerste railrem |
| mech.eng. | freno de zapatas flotantes | rem met zwevende remschoenen |
| mech.eng. | freno del eje de la transmisión | transmissierem |
| transp., avia. | frenos de las hélices | propellerremmen ? |
| earth.sc., mech.eng. | fricción de los frenos | remwrijving |
| earth.sc., mech.eng. | fricción de los frenos | remfrictie |
| transp., mech.eng. | grifo de cierre de freno | remafsluitkraan |
| transp., mech.eng. | grifo de maniobra del freno | machinistenremkraan |
| gen. | guarniciones de frenos que no sean para vehículos | remvoeringen, niet voor voertuigen |
| gen. | guarniciones forros de frenos que no sean para vehículos | remvoeringen, niet voor voertuigen |
| IT, transp. | inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido | onuitputtelijkheid van een doorgaande zelfwerkende luchtdrukrem |
| transp., polit. | incendio de los frenos | brand in het remsysteem |
| mech.eng., construct. | interruptor para reducción de corriente de freno | remspaarschakelaar |
| patents. | líquidos de frenos | remvloeistoffen |
| gen. | materias semielaboradas para forros de frenos | halfbewerkte materialen voor remvoeringen |
| law | mecanismo de "freno de emergencia" | noodremprocedure |
| gen. | mecanismo de "freno de emergencia" | noodrem |
| meas.inst. | medidor de la potencia al freno | meter van het effectief gemiddeld remvermogen |
| transp. | palanca de freno manual | handremhefboom |
| transp., chem., construct. | palanca de mando de los frenos | remhefboom |
| gen. | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío | rubber delen voor Westinghouse- en vacuumremmen |
| transp., mech.eng. | pivote de freno | remwerkbout |
| transp., mech.eng. | placa de freno | remschoen |
| transp., mech.eng. | posición de cargar el freno | vulstand |
| earth.sc., transp. | presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido | normale druk van een doorgaande luchtdrukrem |
| mech.eng. | purga de los frenos | ontluchting van de remmen |
| transp. | regulación de la presión del freno | remdrukregeling |
| mech.eng., el. | regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas | wiektipregeling |
| transp., mech.eng. | regulador de presión del freno montado sobre la caja de grasa | remdrukregelaar op de draagpot |
| transp. | relación de amplificación de la timonería del freno | hefboomverhouding van het remstangenstelsel |
| mech.eng. | remache para forro de freno | nagel voor remvoering |
| transp., mech.eng. | rendimiento de los frenos del tren | remvermogen van trein |
| transp., mech.eng. | revestimiento antideslizante del pedal de freno | anti-sliprubber op het rempedaal |
| environ., mech.eng. | ruido de los frenos | remgeluid |
| mech.eng. | sangría de los frenos | ontluchting van de remmen |
| mech.eng. | sector de la palanca del freno | regelstang van de handrem |
| gen. | segmentos de frenos para vehículos | remsegmenten voor voertuigen |
| gen. | segmentos de frenos que no sean para vehículos | remsegmenten, niet voor voertuigen |
| mech.eng. | seguridad de mando de frenos aerodinámicos | bedieningsveiligheid van de remkleppen |
| mech.eng. | selector de freno | selectieklep |
| mech.eng. | selector de freno | remselector |
| transp., mech.eng. | selector de frenos de aparcamiento | parkeerremselector |
| mech.eng. | selector de presión de freno | remdrukschakelaar |
| transp. | señal de aflojamiento del freno | sein "remmen lossen" |
| transp. | señal de apretar el freno | sein "remmen vast" |
| commun., transp. | señal de ensayo de frenos | remproefsein |
| transp., mech.eng. | soporte de timonería del freno | ophangsteun van het remverk |
| mech.eng. | tensión de la cinta de freno | rembandspanning |
| transp., mech.eng. | tirante de freno | remstang |
| transp., mech.eng. | trabazón de los frenos | remblokkering |
| industr., construct. | tubo flexible de freno | remslang |
| transp., industr. | tubo rígido de los frenos | niet-flexibele remleiding |
| transp., mech.eng. | volante del freno de husillo | handremwiel |
| mech.eng. | válvula selectora de freno | remselector |
| transp. | zapata de freno monobloque | remblok uit één stuk |
| transp. | zapata de freno monobloque | monoblok |
| gen. | zapatas de frenos para vehículos | remschoenen voor voertuigen |
| gen. | zapatas de frenos que no sean para vehículos | remschoenen, niet voor voertuigen |
