| Subject | Spanish | Dutch |
| med. | aparato para fracturas | apparaat voor de behandeling van breuken |
| med. | aparato para fracturas llamado extensor | strektoestel |
| med. | aparato para fracturas llamado extensor | extensie-apparaat |
| health. | aturdido sin fracturar el cráneo | bedwelming zonder schedelfractuur |
| health. | aturdido sin fracturar el cráneo | bedwelmen zonder schedelbreuk |
| industr., construct., met. | borde de fractura | breukrand |
| med. | callo de fractura | callus |
| tech., mater.sc. | carga de fractura | pop-in waarde |
| met. | color de la fractura | kleur van het breukvlak |
| industr., construct., chem. | configuración de la fractura | breukpatroon |
| industr., construct., met. | cono de fractura | breukkegel |
| health. | control de consolidación de fracturas | regelingssysteem voor de heling van een breuk |
| med. | curación de fractura | genezing van een fractuur |
| el. | emplazamiento de las fracturas | lokalisering van spleten en scheuren |
| med. | enclavijamiento de una fractura | verpenning |
| med. | enclavijamiento de una fractura | enclouage |
| industr., construct., met. | espejo de fractura | breukspiegel |
| industr., construct., chem. | forma de la fractura | breukpatroon |
| gen. | fractura abierta | samengestelde breuk |
| med. | fractura abierta | fractura complicata |
| med. | fractura abierta | open fractuur |
| gen. | fractura abierta | gecompliceerde breuk |
| med. | fractura aislada del macizo articular | geïsoleerde fractuur van de wervelkolom |
| life.sc., el. | fractura artificial | kunstmatige fracturering |
| med. | fractura bicondilar | bicondylaire fractuur |
| med. | fractura cerrada | gesloten fractuur |
| med. | fractura cerrada | enkelvoudige fractuur |
| med. | fractura completa | volledige breuk |
| med. | fractura completa | fractura completa |
| med. | fractura complicada de la cadera | luxatiefractuur van het heupgewricht |
| med. | fractura complicada de la cadera | heupluxatiefractuur |
| med. | fractura compuesta | open fractuur |
| med. | fractura compuesta | fractura complicata |
| med. | fractura con depresión | depressiefractuur |
| med. | fractura con dislocación anterior | thoracolumbale compressiefractuur |
| life.sc., el. | fractura con explosivos | stimulering met explosieven |
| med. | fractura con luxación | ingehamerde fractuur |
| med. | fractura con luxación | impressiefractuur |
| life.sc., el. | fractura con ácidos | fracturering met een zuur |
| chem. | fractura concoidea | schelpvormige breuk |
| med. | fractura condilar del húmero | condylusfractuur |
| med. | fractura condilar del húmero | condylaire fractuur |
| med. | fractura congénita | intra-uteriene fractuur |
| med. | fractura congénita | congenitale fractuur |
| med. | fractura conminuta | fractura assularis |
| med. | fractura conminuta | splinterbreuk |
| med. | fractura conminuta | fractura comminutiva |
| med. | fractura conminuta | barstfractuur |
| gen. | fractura de Barton | fractuur van Barton |
| med. | fractura de Bennet | fractuur van Bennett |
| med. | fractura de Bennet | boksersfractuur |
| industr., construct., chem. | fractura de cara a cara | breuklijn |
| med. | fractura de Cohen | fractuur van Cohen |
| med. | fractura de Colles | fractuur van Colles |
| med. | fractura de cuello | fractuur van de hals |
| med. | fractura de Dupuytren | fractuur van Pott |
| med. | fractura de Dupuytren | fractuur van Dupuytren |
| med. | fractura de Duverney-Thieme | fractuur van Duverney |
| med. | fractura de Gosselin | fractuur van Gosselin |
| med. | fractura de Jefferson | fractuur van Jefferson |
| med. | fractura de la apófisis ganchosa del hueso lagrimal | fractuur van de processus uncinatus |
| life.sc. | fractura de la barrera geológica | begeven van de geologische afsluiting |
| med. | fractura de la cabeza del húmero | humeruskopfractuur |
| med. | fractura de la cabeza del húmero | fractuur van het caput humeri |
| med. | fractura de la cabeza femoral | fractuur van de femurkop |
| med. | fractura de la calota craneal | Deckelfraktur |
| med. | fractura de la clavícula | fractuur van het sleutelbeen |
| med. | fractura de la cresta ilíaca | fractuur van de crista iliaca |
| med. | fractura de la mandíbula | fractuur van de onderkaak (fractura mandibulae) |
| med. | fractura de la pelvis | bekkenfractuur |
| med. | fractura de Le Fort I | fractuur Le Fort I |
| med. | fractura de Le Fort II | fractuur Le Fort II |
| med. | fractura de Le Fort III | fractuur Le Fort III |
| med. | fractura de odontoides tipo I | densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | fractura de odontoides tipo II | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | fractura de odontoides tipo III | densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | fractura de una apófisis espinosa | fractuur van de processus spinosus |
| el. | fractura de unión a cincel | chisel bond scheuren |
| med. | fractura del anillo pélvico | bekkenringfractuur |
| gen. | fractura del conductor | fractuur van Colles |
| gen. | fractura del conductor | chauffeursfractuur |
| med. | fractura del cráneo | fractuur van de aangezichtsbeenderen |
| med. | fractura del húmero | humerusfractuur (fractura humeri) |
| med. | fractura del ilion | fractuur van de ala ossis ilium |
| gen. | fractura del metal | metaalbreuk |
| med. | fractura del olécranon | fractuur van het olecranon |
| med. | fractura del olécranon | fractuur van het elleboogspunt |
| med. | fractura del pene | penisfractuur |
| med. | fractura del proceso coronoides | fractuur van de processus coronoideus |
| med. | fractura del seno frontal | fractuur van de frontale sinus |
| med. | fractura del suelo orbitario | schedelbasisfractuur |
| med. | fractura del ápex orbitario | orbitale apexfractuur |
| med. | fractura dentada | fractura dentata |
| med. | fractura diacondílea | fractura diacondylica |
| med. | fractura diacondílea | fractura cubitalis |
| med. | fractura digital | fractuur van een vinger |
| ed., IT | fractura digital | digitale kloof |
| med. | fractura digital | breuk van een vinger |
| med. | fractura directa | rechtstreekse breuk |
| med. | fractura directa | fractura directa |
| med. | fractura doble | dubbele fractuur |
| med. | fractura doble del mentón | dubbele fractuur van de kin |
| met. | fractura dúctil dinámica | dynamische taaie breuk |
| med. | fractura en bayoneta | fractuur van Pouteau |
| med. | fractura en bayoneta | bayonetfractuur |
| med. | fractura en bayoneta | bajonetfractuur |
| med. | fractura en bayoneta | bajonet fractuur |
| med. | fractura en extensión | overrekkingsfractuur |
| industr., construct., met. | fractura en forma de lanceta | gehakkeld breuklijn |
| med. | fractura en tallo verde | wilgentwijgfractuur |
| med. | fractura en tallo verde | fracturia surcularia |
| med. | fractura espiral | torsiefractuur |
| med. | fractura espiral | spiraalfractuur |
| med. | fractura espontánea | pseudofractuur |
| med. | fractura espontánea | spontanefractuur |
| med. | fractura espontánea | pathologische fractuur |
| met. | fractura fibrosa | vezelachtige breuk |
| gen. | fractura geológica | geologische breuk |
| industr., chem. | fractura herciana | kegelbreuk |
| industr., chem. | fractura herciana | Hertziaanse breuk |
| energ.ind. | fractura hidráulica masiva | "Massive Hydraulic Frac" |
| energ.ind. | fractura hidráulica por inyección masiva | "Massive Hydraulic Frac" |
| med. | fractura incompleta | infractio |
| med. | fractura incompleta | onvolledige breuk |
| med. | fractura incompleta | fractura partialis |
| med. | fractura incompleta | incomplete fractuur |
| med. | fractura incompleta | fractura incompleta |
| met. | fractura intercristalina | interkristallijne breuk |
| med. | fractura intraarticular | intra-articulaire fractuur |
| med. | fractura intraarticular | gewrichtsfractuur |
| met. | fractura intracristalina | transkristallijne breuk |
| met. | fractura intracristalina | intrakristallijne breuk |
| med. | fractura intrauterina | intra-uteriene fractuur |
| med. | fractura intrauterina | congenitale fractuur |
| earth.sc. | fractura lenticular | lensvormige spleet |
| med. | fractura malar triple | craniofaciale disjunctie-fractuur |
| med. | fractura malar triple | Le Fort III-fractuur |
| med. | fractura maleolar | fractura malleolaris (fractura malleolorum) |
| med. | fractura maleolar por abducción | beenbreuk door het naar buiten draaien van de voet |
| med. | fractura maleolar por abducción | beenbreuk door eversie |
| life.sc., coal. | fractura mecánica de las rocas | mechanisch breken van gesteente |
| life.sc., el. | fractura múltiple | multifrac-systeem |
| med. | fractura neurógena | neurogene fractuur |
| med. | fractura patológica | spontanefractuur |
| med. | fractura patológica | pathologische fractuur |
| med. | fractura por arrancamiento | afscheuringsfractuur |
| med. | fractura por arrancamiento | afrukkingsfractuur |
| med. | fractura por desgarro | afscheuringsfractuur |
| life.sc., el. | fractura por explosión nuclear | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie |
| life.sc., el. | fractura por explosión nuclear | nucleaire stimulering |
| med. | fractura por fatiga | spontane fractuur |
| med. | fractura por fatiga | vermoeidheidsfractuur |
| med. | fractura por fatiga | secundaire fractuur |
| med. | fractura por fatiga | pathologische fractuur |
| med. | fractura por flexión forzada | buigingsbreuk |
| med. | fractura por impresión | depressiefractuur |
| coal. | fractura por microondas | breken d.m.v.microgolven |
| med. | fractura por torsión | torsiefractuur |
| med. | fractura por torsión | spiraalfractuur |
| coal. | fractura por vibraciones | breken d.m.v.trillen |
| med. | fractura radiológica | roentgenfractuur |
| med. | fractura secundaria | spontanefractuur |
| med. | fractura secundaria | pathologische fractuur |
| med. | fractura senil | seniele fractuur |
| med. | fractura senil | ouderdomsfractuur |
| med. | fractura simple | enkelvoudige fractuur |
| med. | fractura simple | gesloten fractuur |
| social.sc. | fractura social | sociale breuk |
| econ., social.sc. | fractura social | maatschappelijke tweedeling |
| social.sc. | fractura social | maatschappelijke kloof |
| med. | fractura subcapital | subcapitale fractuur |
| med. | fractura subcutánea | gesloten fractuur |
| med. | fractura subcutánea | enkelvoudige fractuur |
| med. | fractura subperiostática | subperiostale fractuur |
| med. | fractura supracondílea | supracondylaire fractuur |
| med. | fractura tipo I de odontoides | densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | fractura tipo II de odontoides | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | fractura tipo III de odontoides | densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus III) |
| met. | fractura transcristalina | transkristallijne breuk |
| met. | fractura transcristalina | intrakristallijne breuk |
| nat.sc., agric. | fractura transversal | dwarse breuk |
| med. | fractura trascondílea | fractura diacondylica |
| med. | fractura trascondílea | fractura cubitalis |
| life.sc., el. | fractura térmica | thermische fracturering |
| gen. | fractura ósea | beenbreuk |
| med. | fractura ósea | fractuur |
| med. | fractura ósea | fractura |
| med. | fractura ósea | botbreuk |
| med. | férula para fractura mandibular | spalk voor kaakfracturen |
| met. | grano de la fractura | breukvlak-structuur |
| met. | grano de una fractura | breukuiterlijk |
| industr., construct., met. | labio de fractura | breukrand |
| earth.sc. | mecánica de la fractura | breukmechanica |
| nat.sc. | mecánica de las fracturas | breukmechanica |
| life.sc. | obturación secundaria de las fracturas | secondaire afsluiting van breuken |
| industr., construct., chem. | penetración de la fractura | breukdiepte |
| life.sc., el. | permeabilidad por fractura | kunstmatige permeabiliteit |
| transp. | plano de fractura | breukvlak |
| life.sc. | plano de fractura principal de una roca | groefleger |
| life.sc. | plano de fractura secundario de una roca | tweede breukvlak |
| met. | porcentaje de reducción del área a la fractura | insnoering na breuk in % |
| earth.sc., el. | porosidad por fractura | porositeit door spleetvorming |
| life.sc. | presión de fractura | breukdruk |
| earth.sc. | propagación de la fractura | scheuruitbreiding |
| earth.sc. | propagación de la fractura | scheurgroei |
| industr. | propiedad de fractura | breukgedrag |
| med. | reducir una fractura | een breuk zetten |
| industr. | resistencia a la fractura | breukweerstand |
| med. | resistencia a la fractura | breukvastheid |
| transp., mater.sc. | resistencia máxima a la fractura | hogere breukvastheid |
| med. | servicio de tratamiento de las fracturas | dienst voor de behandeling van breuken |
| met. | superficie de fractura | breukuiterlijk |
| met. | tenacidad a la fractura en deformación plana K1C | kritieke belastingsfactor Klc |
| med. | tratamiento de Boehler para fracturas | fractuurbehandeling van Boehler |
| med. | tratamiento de la fractura | behandeling van fracturen |
| earth.sc. | zona con fracturas geológicas | met breuken doorsneden geologisch medium |
| earth.sc. | zona de fractura | slenkengebied |
| life.sc. | zona de fractura | scheurengebied |
| earth.sc. | zona de fractura | breukzone |
| life.sc. | zona de fractura | zone met rotsfracties |
