| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
| health., ed. | Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters |
| agric. | Asociación Europea para la Formación Campesina y Rural | Europese Associatie voor de vorming van de landbouwers en de plattelandsbevolking |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europees Jaar voor permanente educatie |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europees jaar voor levenslang leren |
| obs., ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven |
| ed., agric. | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland |
| social.sc., arts., ed. | Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten |
| ed., R&D. | Comité consultivo de formación científica y técnica | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding |
| el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006 |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| polit. | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding |
| gen. | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Eenheid A3 |
| ed. | consejero de personal, formación y enlace | adviseur personeel, opleiding en verbindingen |
| fin., ed. | Consejo de formación y empresa | Opleidings- en Ondernemimgsraad |
| ed., lab.law. | contrato de formación y de trabajo | leer- en werkervaringsovereenkomst |
| ed., lab.law. | contrato de formación y trabajo | leer- en werkervaringsovereenkomst |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-Verdrag |
| gen. | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | digitale beeldapparatuur en digitale signaalprocessors |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen |
| chem., met. | ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas | bindings- en ontledingsvergelijkingen van chemische reacties |
| patents. | educación, enseñanza y formación | opvoeding, onderwijs en opleiding |
| patents. | educación y formación | opvoeding en opleiding |
| ed. | educación y formación profesionales | beroepsonderwijs en -opleiding |
| law | enseñanza y formación de calidad | onderwijs en opleiding van hoog gehalte |
| environ. | formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales | halfnatuurlijke droge grasformaties en vegetaties met struikopslag |
| nat.sc., agric. | formación de pulgar y madera corta | teelt op vruchthout |
| patents. | formación y educación | het verstrekken van opleiding en opvoeding |
| med. | formación y excreción de la orina | diurese |
| gen. | formación y excreción de la orina | afscheiding van urine |
| patents. | formación y perfeccionamiento | scholing en bijscholing |
| law | formación y reconversión profesionales | beroepsopleiding en omscholing |
| gen. | infraestructuras de educación y formación | voorzieningen voor scholing en beroepsopleiding |
| ed. | Instituto de Educación y Formación Profesional | Organisatie voor de Beroepsopleiding |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| econ. | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas | Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties) |
| ed. | investigación y formación | onderzoek en opleiding |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| gen. | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| gen. | Ministro de Educación y Formación para Adultos | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| ed., lab.law. | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling |
| unions. | Personal, Formación y Asistencia Social Recursos Humanos | Personeel, opleiding & sociale zaken Menselijke hulpbronnen |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 |
| econ., lab.law. | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf |
| health. | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 |
| gen. | proveedor de educación y formación | onderwijsaanbieder |
| comp., MS | página Formación y recursos | pagina Bronnen en opleiding |
| ed., lab.law. | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties |
| ed. | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Beroepsopleiding |
| gen. | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn |
| ed., lab.law. | Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
| patents. | servicios de educación, de instrucción y de formación | diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training |
| patents. | servicios de educación, enseñanza y formación | diensten op het gebied van onderwijs, opvoeding en |
| patents. | servicios de educación y formación | diensten op het gebied van onderwijs en opleiding |
| patents. | servicios de formación y apoyo | diensten met betrekking tot opleiding en begeleiding |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding |
| transp., nautic. | Subcomité de Normas de Formación y Guardia | Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken |
| gen. | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" |
| gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | eenheid Personeelsontwikkeling |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | dienst Opleidingen |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | eenheid Opleiding en Ontwikkeling |
| polit. | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | afdeling Beroepsopleiding en Stages |
| polit. | Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios | afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid |
| polit. | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden |
