| Subject | Spanish | Dutch |
| ed., commun. | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Communautaire beroepsopleidingsactie op audiovisueel gebied |
| lab.law. | Alianza Europea para la Formación de Aprendices | Europese Alliantie voor leerlingplaatsen |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | mesten |
| agric. | alimentacion para formacion de grasa | vetmesten |
| ed. | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Vereniging van Europese Politieacademies |
| ed. | Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Vereniging voor beroepsgerichte volwasseneneducatie |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europees jaar voor levenslang leren |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europees Jaar voor permanente educatie |
| obs., ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| ed., energ.ind. | Centro Internacional de Formación en Política Energética | Internationaal opleidingscentrum energiebeleid |
| gen. | Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | Internationale academie voor wetshandhaving van Noord- en Zuid-Amerika. |
| social.sc., arts., ed. | Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten |
| ed., R&D. | Comité consultivo de formación científica y técnica | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding |
| health., ed. | Comité consultivo de formación de farmacéuticos | Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers |
| health., ed. | Comité consultivo de formación de farmacéuticos | Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding |
| el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006 |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de comadronas | Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen |
| health., med., ed. | Comité consultivo para la formación de estomatólogos | Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de médicos | Raadgevend Comité voor de medische opleiding |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de odontólogos | Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde |
| health., ed., anim.husb. | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios | Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen |
| health., ed., agric. | Comité consultivo para la formación de veterinarios | Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen |
| gen. | confinamiento en formaciones de arcilla | definitieve opberging in Kleilagen |
| ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-Verdrag |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| lab.law., el. | curso de formación | stage |
| ed. | Directores Generales de Formación Profesional | Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales | digitale beeldapparatuur |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | digitale beeldapparatuur en digitale signaalprocessors |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen |
| agric. | engorde para formacion de grasa | vetmesten |
| econ., fin. | formacion de capital | investering in vaste activa |
| met. | formacion de la huella | ontstaan van de indrukking |
| agric. | formacion de la liga | mengsel |
| environ. | formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales | halfnatuurlijke droge grasformaties en vegetaties met struikopslag |
| industr., construct. | formaciones irregulares de la fibra | warrig |
| industr., construct. | formaciones irregulares de la fibra | wardradig |
| agric. | formación de andanas | harken |
| med. | formación de cristales | kristallisatie |
| gen. | formación de cristales | kristalvorming |
| immigr. | formación de la familia | gezinsvorming |
| med. | formación de los glóbulos rojos | erytropoëse |
| gen. | formación de los glóbulos rojos | vorming van rode bloedlichaampjes |
| med. | formación de pus | suppuratie |
| gen. | formación de pus | ettering |
| med. | formación de tapones de sangre | coagulatie |
| gen. | formación de tapones de sangre | stolling |
| med. | formación de un cointegrado | co-integratie |
| environ., coal. | Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos. | ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag |
| med. | formación del hueso o de sustancia ósea | ossificatie |
| gen. | formación del hueso o de sustancia ósea | beenvorming |
| ed. | Formación profesional media de tipo corto | korte middelbare beroepsopleiding |
| ed. | Formación profesional media de tipo corto | Kort middelbaar beroepsonderwijs |
| med. | formación y excreción de la orina | diurese |
| gen. | formación y excreción de la orina | afscheiding van urine |
| ed. | Instituto de Educación y Formación Profesional | Organisatie voor de Beroepsopleiding |
| ed. | Instituto de Formación Profesional | Instituut voor Beroepsopleidingen |
| gen. | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| ed. | Instituto Federal de Formación Profesional | Bondsinstituut voor beroepsopleidingen |
| agric. | invernada para formacion de carne | mesten |
| polit. | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo | stand van de besprekingen in andere Raadsformaties |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| gen. | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| gen. | Ministro de Educación y Formación para Adultos | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NAVO-trainingsmissie in Afghanistan |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | opleidingsmissie Somalië |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | EUTM Somalia |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| ed., lab.law. | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling |
| met. | proceso de formacion de la huella | indrukking |
| med. | proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenese |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | vorming van zaadcellen |
| med. | proceso de formación de una úlcera | ulceratie |
| gen. | proceso de formación de una úlcera | verzwering |
| fin. | Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap |
| lab.law. | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa | bedrijfsbijscholingsprogramma |
| ed. | programa de formación | leervak |
| ed. | programa de formación | onderwijsprogramma |
| ed. | programa de formación | leerstof |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 |
| econ., lab.law. | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf |
| social.sc. | Programa Internacional de Formación para la Paz | Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede |
| health. | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 |
| med. | que contrarresta la formación de tumores | antitumoraal |
| ed., lab.law. | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties |
| law, ed. | Red Europea de Formación Judicial | Europees netwerk voor justitiële opleiding |
| ed. | Red Europea de Políticas de Formación de Profesores | Europees netwerk beleid voor lerarenopleiding |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Europees netwerk van opleidingsprogramma's voor vrouwen |
| ed. | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding |
| med. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustuleus |
| gen. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | met betrekking tot puisten |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Beroepsopleiding |
| gen. | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn |
| polit. | Servicio de Formación Profesional de los Diputados | Opleiding leden |
| ed., lab.law. | Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
| patents. | servicios de educación, de instrucción y de formación | diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training |
| patents. | servicios de educación, enseñanza y formación | diensten op het gebied van onderwijs, opvoeding en |
| patents. | servicios de educación, formación, esparcimiento | diensten met betrekking tot opvoeding, opleiding en entertainment |
| patents. | servicios de educación y formación | diensten op het gebied van onderwijs en opleiding |
| patents. | servicios de formación | training |
| patents. | servicios de formación para la gestión | diensten op het gebied van managementopleiding |
| patents. | servicios de formación y apoyo | diensten met betrekking tot opleiding en begeleiding |
| polit. | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre | zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding |
| ed. | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| ed., unions. | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | Samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | afdeling E-leren |
| polit. | Unidad de Formación Profesional | afdeling Beroepsopleiding |
| gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | eenheid Personeelsontwikkeling |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | dienst Opleidingen |
| polit. | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden |
| met. | velocidad de penetracion del penetrador durante la formacion de la huella | snelheid van het indruklichaam tijdens het ontstaan van de indrukking |
