| Spanish | Dutch |
| acuerdo en forma de canje de notas | overeenkomst in de vorm van een briefwisseling |
| bajo forma de arrendamiento | in pacht |
| condiciones de forma | de vormvoorschriften |
| declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen |
| declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma | gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen |
| defecto de forma | vormgebrek |
| defecto de forma | vormfout |
| forma amparada por el registro | door de inschrijving gedekte vorm |
| forma de criminalidad internacional | vorm van internationale criminaliteit |
| forma de delincuencia internacional | vorm van internationale criminaliteit |
| forma de imposición sobre las empresas | vorm van belasting op ondernemingen |
| forma del matrimonio | vorm van het huwelijk |
| forma fragmentada de la propiedad | versnipperde eigendom |
| forma fragmentada de la propiedad | versnipperd bezit |
| forma jurídica | rechtsvorm |
| forma jurídica de empresa | rechtsvorm voor de onderneming |
| forma jurídica de empresa | ondernemingsvorm |
| forma y plazo del reembolso | wijze en termijn van tergubetaling |
| modificación de la forma jurídica de la empresa | verandering van de rechtsvorm van de onderneming |
| motivo basado en vicios sustanciales de forma | beroep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva | belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening |
| pago en forma de acciones | beloning met aandeelhoudersrechten |
| pago en forma de valores | beloning in de vorm van waardepapieren |
| pensión alimentaria en forma de indemnización global | onderhoud in de vorm van een eenmalige uitkering |
| pensión alimentaria en forma de prestación única en capital | onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering |
| personas que actúan de forma concertada | personen die in gemeen overleg handelen |
| plazo y forma del recurso | termijn en vorm van het beroep |
| préstamo concedido en forma de préstamo directo | lening in de vorm van rechtstreekse leningen |
| recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma | beroep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| recurso por vicios sustanciales de forma | beroep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| recurso por vicios sustanciales de forma | beroep wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid |
| recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid |
| requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala | beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer |
| sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17 | er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17 |
| tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante | de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen |
| vicio de forma | vormgebrek |
| vicio de forma | procedurele inbreuk |
| vicio de forma | vormfout |
| vicio sustancial de forma | schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| vicios sustanciales de forma | schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| vicios sustanciales de forma | de schending van wezenlijke vormvoorschriften |
