extranjero – phrases

Terms for subject Law containing extranjero | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
actividad profesional de los extranjeros	beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen
actividad profesional de los extranjeros	verrichten van arbeid door vreemdelingen
actividad profesional de los extranjeros	beroepsactiviteit van vreemdelingen
activo en moneda extranjera	deviezen
activos en moneda extranjera	deviezen
aprendiz extranjero	buitenlandse stagiaire
aprendiz extranjero	buitenlandse stagiair
artista extranjero	buitenlandse schouwspelartiest
asumir las pérdidas en el extranjero	het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
científico extranjero	buitenlandse onderzoeker
científico extranjero	buitenlandse navorser
condiciones de circulación de los extranjeros	voorwaarden voor reisverkeer van vreemdelingen
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning
Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras	Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convenio de Nueva York, de 20 de junio de 1956, sobre la obtención de alimentos en el extranjero	Verdrag van New-York van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland
Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa	Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken
Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa	Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied
Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros	internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren
Convenio para la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras	Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken
Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken
Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952	Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros	verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros	aftrekbaarheid van aan buitenlandse pensioenfondsen betaalde bijdragen
deducción de las pérdidas en el extranjero	aftrek van buitenlands verlies
deportista extranjero	buitenlandse sporter
deportista extranjero	buitenlandse sportbeoefenaar
derecho de sufragio activo de los extranjeros	actief kiesrecht van vreemdelingen
derecho de sufragio pasivo de los extranjeros	recht op verkiesbaarheid
derecho de sufragio pasivo de los extranjeros	passief kiesrecht van vreemdelingen
devolución de extranjeros	terugdrijving
devolución de extranjeros	N/A
dividendo de procedencia extranjera	dividend uit buitenlandse bron
docente extranjero	buitenlandse gasthoogleraar
docente extranjero	buitenlandse gastdocent
domicilio fiscal en el extranjero	fiscale woonplaats in het buitenland
establecerse en el extranjero	zich in het buitenland vestigen
establecimiento permanente en el extranjero	vaste vestiging in het buitenland
estudiante extranjero	vreemdeling die studeert
exonerar el beneficio del establecimiento permanente extranjero	de winst van een buitenlandse vaste vestiging vrijstellen
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria	persoon die subsidiaire bescherming geniet
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria	vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria	persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria	genieter van de subsidiaire beschermingsstatus
extranjero en situación irregular	onregelmatig verblijvende vreemdeling
extranjero en situación irregular	vreemdeling die onwettig in het Rijk verblijft
extranjero en situación irregular	illegale vreemdeling
extranjero en situación regular	vreemdeling met rechtmatig verblijf
extranjero en situación regular	vreemdeling met wettig verblijf
extranjero en situación regular	vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft
extranjero en tránsito	vreemdeling op doorreis
extranjero indeseable	ongewenste vreemdeling
extranjero menor no acompañado	niet-begeleide minderjarige vreemdeling
extranjero menor no acompañado	alleenstaande minderjarige vreemdeling
extranjero no comunitario	onderdaan van een derde land
extranjero no comunitario	derdelander
extranjero que realiza prácticas profesionales	buitenlandse stagiaire
extranjero que realiza prácticas profesionales	buitenlandse stagiair
extranjero que se encuentra regularmente en el territorio	vreemdeling met wettig verblijf
extranjero que se encuentra regularmente en el territorio	vreemdeling met rechtmatig verblijf
extranjero que se encuentra regularmente en el territorio	vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft
extranjero sin documento de identidad	vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
extranjero sin documento de identidad	ongedocumenteerde vreemdeling
extranjero sin papeles	vreemdeling zonder papieren
extranjeros que se encuentran en el extranjero	buitenlanders in het buitenland
familiar de un extranjero	gezinslid van een vreemdeling
familiar de un extranjero	familielid van een vreemdeling
filial en el extranjero	dochteronderneming in het buitenland
fondo de maniobra oficial en moneda extranjera	werksaldo in buitenlandse valuta's
integración de los extranjeros	integratie van vreemdelingen
introducción ilegal de extranjeros	binnensmokkelen van vreemdelingen
investigador extranjero	buitenlandse onderzoeker
investigador extranjero	buitenlandse navorser
jubilado extranjero	gepensioneerde vreemdeling
menor extranjero	minderjarige vreemdeling
miembro de la familia de un extranjero	familielid van een vreemdeling
miembro de la familia de un extranjero	gezinslid van een vreemdeling
notificación de los actos judiciales en el extranjero	betekening van de gerechtelijke akten in het buitenland
obligación de documentación de los extranjeros	verplichting om documenten bij zich te dragen
participación de los extranjeros en la vida pública	deelneming van buitenlanders aan het openbare leven
participación extranjera	buitenlandse deelneming
participación política de los extranjeros	deelneming van buitenlanders aan het openbare leven
participación pública de los extranjeros	deelneming van buitenlanders aan het openbare leven
profesor extranjero	buitenlandse gasthoogleraar
profesor extranjero	buitenlandse gastdocent
protección de los intereses de los trabajadores ocupados en el extranjero	verdediging van de belangen van werknemers in het buitenland
protección social de los extranjeros	sociale bescherming van vreemdelingen
protección social de los extranjeros	recht op maatschappelijke dienstverlening vreemdelingen
reconocimiento y ejecución de las resoluciones judiciales extranjeras	erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente	een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
registro central de extranjeros	vreemdelingenregister
registro central de extranjeros	vreemdelingenadministratie
registro de extranjeros	vreemdelingenregister
regularización de extranjeros	regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
regularización de extranjeros	regularisatie van de positie van vreemdelingen
retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad	buitenlanders vasthouden
servicios y prestaciones sociales para los extranjeros	recht op maatschappelijke dienstverlening vreemdelingen
servicios y prestaciones sociales para los extranjeros	sociale bescherming van vreemdelingen
trabajador extranjero	buitenlandse arbeidskracht
trabajador extranjero altamente cualificado	kennismigrant
trabajador extranjero altamente cualificado	hooggeschoold personeel
trabajador extranjero altamente cualificado	hooggekwalificeerde arbeidsmigrant
trabajador extranjero de temporada	buitenlandse seizoenarbeider
trabajador extranjero desplazado	gedetacheerde buitenlandse werknemer
trabajador extranjero estacional	buitenlandse seizoenarbeider
trabajador extranjero por cuenta ajena	buitenlandse werknemer
trabajador extranjero por cuenta ajena	vreemdeling in loondienst
trabajador extranjero por cuenta ajena	vreemdeling die arbeid in loondienst verricht
trabajador extranjero por cuenta ajena	buitenlandse loontrekkende
trabajador extranjero por cuenta propia	vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht
trabajador extranjero por cuenta propia	buitenlandse zelfstandige
trabajo de los extranjeros	verrichten van arbeid door vreemdelingen
trabajo de los extranjeros	beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen
trabajo de los extranjeros	beroepsactiviteit van vreemdelingen

Get short URL