| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos | accessoires voor poppen en speelsets hiervoor |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas | accessoires voor poppen en speelsets hiervoor, te weten poppenetuis, poppenkleertjes, poppenhuismeubelen |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | herziene overeenkomst van 1958 |
| transp., nautic. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen |
| transp., polit. | Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| law, transp., industr. | Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor | overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen |
| transp., food.ind. | Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| transp., tech., law | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| transp., tech., law | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | "Parallelle Overeenkomst" |
| transp., industr., UN | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | Parallelle Overeenkomst |
| transp., industr., UN | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| law, commer., transp. | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte | overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| tech., UN | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| el. | aislamiento de un equipo | isolatie van het materieel |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | verhuur van videocassettes, schijven, cd-roms en elektronische spelapparatuur |
| patents. | alquiler de equipo de deporte | verhuur van sportmaterieel |
| patents. | alquiler de equipo para juegos electrónicos | verhuur van elektronische spelapparatuur |
| patents. | alquiler de equipos de tratamiento de datos | verhuur van gegevensverwerkende installaties |
| patents. | alquiler de equipos para el tratamiento de la información | verhuur van dataverwerkingsapparatuur |
| patents. | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers |
| gen. | alquiler de equipos para los deportes con excepción de los vehículos | verhuur van sportuitrustingen behalve vervoermiddelen |
| IT | análisis de indeseados del equipo lógico | software-sluipweganalyse |
| meas.inst. | aparato con bloqueo de equipo | instrument met wijzervang |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| patents. | aparatos y equipo de socorro | reddingstoestellen en -apparaten |
| patents. | aparatos y equipos de golf | apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf |
| patents. | aparatos y equipos de registro | opnameapparatuur en -installaties |
| patents. | aparatos y equipos de telecomunicaciones | telecommunicatieapparaten en -apparatuur |
| patents. | aparatos y equipos de televisión y vídeo | televisie- en videoapparatuur en -toestellen |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | gegevensverwerkende apparatuur en installaties |
| IT | apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico | managementondersteuning voor programmatuurproduktie en-onderhoud |
| IT | armazón de equipo terminal de línea | overdrager |
| IT | armazón de equipo terminal de línea | werkstationverbindingsrek |
| patents. | artículos y equipos de gimnasia y deportes | gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen |
| IT | aseguramiento de la calidad del equipo lógico | software-kwaliteitsborging |
| gen. | Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo | Industrie II:kapitaalgoederem |
| IT | banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico | autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer |
| IT | bastidor del equipo terminal de línea óptico | montagerek voor digitale transmissie-apparatuur |
| fin., tax. | bien de equipo | kapitaalgoederen |
| fin., tax. | bien de equipo | investeringsgoederen |
| gen. | buen espíritu de equipo | teamgeest |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| IT | calidad de un equipo lógico | softwarekwaliteit |
| IT | calidad de un equipo lógico | kwaliteit van programmatuur |
| law, lab.law. | cambio de equipo | ploegwisseling |
| law, fin. | canon pagado por el uso de un equipo | royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel |
| transp., mech.eng. | capacidad nominal de los equipos amovibles | nominale capaciteit van verwisselbare hulpstukken |
| el. | caracterización de un equipo | kenmerken van apparatuur |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | slikvermogen van een waterkrachtinstallatie |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | maximaal te verwerken debiet |
| comp., MS | Centro de trabajo en equipo | Teamwerkplaats |
| transp., nautic. | certificado de seguridad del equipo para buque de carga | Uitrustingscertificaat voor Vrachtschepen |
| transp. | Certificado de seguridad del equipo para buque de carga | Uitrustingscertificaat voor vrachtschepen |
| comp., MS | Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-bureaubladclient voor Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM-bureaubladclient voor Outlook |
| comp., MS | Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-laptopclient voor Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM-laptopclient voor Outlook |
| transp., avia. | colocación de los equipos de protección de la respiración PBE | het opzetten van beschermende ademhalingstuig |
| transp. | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| commun., IT | Comité de aprobación de equipos de telecomunicaciones | Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur |
| commun. | Comité de aprobación de equipos de telecomunicación | Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur |
| commun., IT | Comité de aprobación de equipos terminales | Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur |
| gen. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers |
| commun. | Comité Sistemas y Equipos de Radiocomunicaciones | RES Committee |
| IT, dat.proc. | compatibilidad de los equipos | fysieke compatibiliteit |
| IT, dat.proc. | compatibilidad de los equipos | uitwisselbaarheid van apparatuur |
| IT, dat.proc. | compatibilidad de los equipos | fysieke uitwisselbaarheid |
| IT, dat.proc. | compatibilidad de los equipos | apparatuur-compatibiliteit |
| chem. | Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. | Opslag- en opvangreservoir aarden. |
| transp. | consola de jefe de equipo | ploegleiderconsole |
| comp., MS | Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Licentieovereenkomst voor OEM System Builders |
| IT | control de la calidad del equipo lógico | software-kwaliteitscontrole |
| IT | control de la calidad del equipo lógico | software-kwaliteitsbeheer |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel |
| gen. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Verdrag van Kaapstad |
| econ. | coste de equipo | materiaalkosten |
| fin., commun. | coste de modernización del equipo | kosten van verbetering van apparatuur |
| IT | creación de prototipos de equipo lógico | prototyping |
| transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
| transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
| transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | IGC-code |
| transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | IBC-code |
| transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren |
| transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | Internationale Code voor Gastankschepen |
| transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Internationale Code voor chemicaliën in bulk |
| transp., nautic. | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren |
| transp., nautic. | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Code voor chemicaliën in bulk |
| IT | datos de equipo lógico experimentales | ervaringsgegevens m.b.t.programmatuur |
| el. | datos de nomenclatura de los equipos | nomenclatuurdata van apparatuur |
| IT, dat.proc. | departamento de equipo | hardware afdeling |
| IT | desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente | programmatuurontwikkeling met behulp van simultaan uitvoerbare modules |
| commun., IT | dirección de equipo terminal de datos | DTE-adres |
| transp., nautic. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen |
| gen. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | richtlijn uitrusting van zeeschepen |
| gen. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | richtlijn scheepsuitrusting |
| law, industr. | directiva relativa a equipos de presión | richtlijn toestellen onder druk |
| el. | discriminación de un equipo de medida | discriminatie van meetapparatuur |
| el. | diseño técnico de los equipos receptores | technisch ontwerp van de ontvangapparatuur |
| patents. | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador | geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | ejercicio de calibración de equipos | kalibratie van apparatuur |
| environ., chem. | el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld |
| commun. | emisiones intrínsecas del equipo de radio de las TDEI | intrinsieke emissies van de DECT-radioapparatuur |
| chem. | En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | S38 |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen |
| IT, industr. | enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial | geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling |
| IT | enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial | rigoureuze aanpak van industriële software |
| IT | entorno de equipo lógico | software engineering omgeving |
| IT | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos | programmatuuromgeving voor het ontwerpen van open gedistribueerde systemen |
| IT | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | geavanceerde ondersteuningsomgeving voor methodegebonden ontwikkeling en evolutie van programmapakketten |
| IT | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | TOOL-USE |
| IT | entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes | kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt |
| el. | equipo automático de medida de la calidad de la transmisión | automatische transmissiemeetapparatuur |
| el. | equipo automático de medida de la calidad de la transmisión | automatic transmission measuring equipment |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | equipo automático para el tratamiento de las carnes | automatische apparatuur voor het bewerken van vlees |
| transp., nautic., fish.farm. | equipo auxiliar de gobierno | hulpstuurinrichting |
| nucl.phys. | equipo central conjunto de ITER | gemeenschappelijk centraal team |
| commun., IT | equipo central de alarmas | centrale alarmapparatuur |
| IT | equipo central de cifrado | centrale rekenapparatuur |
| fin., polit. | equipo común de investigación especial | gemeenschappelijk bijzonder onderzoeksteam |
| earth.sc. | equipo con bloqueo de carga | "load-lock"-wafeltransport |
| IT, dat.proc. | equipo con pantalla de visualización | beeldschermapparatuur |
| IT, dat.proc. | equipo con pantalla de visualización | beeldscherm |
| el. | equipo con señalización dentro de banda | binnen-de-band-signaleringsapparatuur |
| el. | equipo con señalización fuera de banda | buiten-de-band-signaleringsapparatuur |
| gen. | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia | Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ |
| commun., transp. | equipo criptográfico de comunicaciones | communicatieapparatuur met cryptografie |
| nat.sc. | equipo de análisis | analyse-apparatuur |
| commun. | equipo de análisis de la contabilidad y el tráfico internacionales | internationale kostenregistratie en verkeersanalyse-apparatuur |
| chem. | equipo de análisis de la finura de Blaine | fijnheidtestapparaat volgens Blaine |
| transp., avia. | equipo de apoyo en tierra | hulpmiddelen op de grond |
| transp., avia. | equipo de apoyo en tierra | luchtvaarttechnische outillage |
| transp. | equipo de apoyo en tierra | gronduitrusting |
| med. | equipo de aspiración manual | afzuigapparatuur met handbediening |
| patents. | equipo de audio | geluidsinstallaties |
| health. | equipo de autodiagnóstico de la infección por VIH | HIV-zelftestset |
| commun., IT | equipo de banda estrecha | smalbandige apparatuur |
| el. | equipo de banda lateral única | enkelzijbandapparatuur |
| el. | equipo de bandas extensométricas de diez canales | tienkanaalsrekstrookapparatuur |
| el. | equipo de calibración de un contador | meterijkapparaat |
| mech.eng. | equipo de carga de silos en camiones | installatie voor het vullen van silo's op vrachtauto's |
| energ.ind. | equipo de carga inferior | installatie voor het vullen langs de onderzijde |
| commun. | equipo de central telefónica | apparatuur van een telefooncentrale |
| commun., IT | equipo de cifra | versleutelingsapparatuur |
| commun., IT | equipo de cifra | encryptieapparatuur |
| commun. | equipo de clase I | klasse I-apparatuur |
| transp., tech., el. | equipo de cocina | braadtoestel |
| automat. | equipo de comprobación de la emisión imagen | beeldzendercontrole-apparatuur |
| commun., IT | equipo de compás | kompasuitrusting |
| commun. | equipo de comunicación de datos en espera | DCE-wachtsignaal |
| mech.eng. | equipo de configuración controlada | produkt met gecontroleerde configuratie |
| commun. | equipo de conmutación | schakelapparatuur |
| commun., IT | equipo de conmutación | omschakelapparatuur |
| el. | equipo de conmutación | schakelaar |
| IT | equipo de conmutación automática | automatische schakelcentrale |
| el. | equipo de conmutación automática | automatische kiesapparatuur |
| gen. | Equipo de conmutación de alta tensión | Hoogspanningsschakelinstallatie |
| commun., IT | equipo de conmutación del sistema de reserva | reserveomschakelapparatuur |
| commun. | equipo de conmutación internacional | internationale schakelapparatuur |
| commun. | equipo de conmutación local | lokale schakelapparatuur |
| el. | equipo de conmutación multicanal | multilijn-omschakelapparatuur |
| commun. | equipo de conmutación tándem | tandemschakelapparatuur |
| IT | equipo de conmutación y de transmisión | schakel-en transmissieapparatuur |
| transp., el. | equipo de contactores individuales | uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars |
| el. | equipo de control de los impulsos de sincronización | regelapparatuur voor de kloktijdpulsen |
| commun. | equipo de control remoto | afstandsbedieningsapparatuur |
| IT | equipo de conversión digital intercontinental | digitale intercontinentale conversie-apparatuur |
| CNC | equipo de cálculo automático de mando programado | door programma bestuurde rekenautomaat |
| earth.sc., mech.eng. | equipo de depuración de la descarga gaseosa | gaszuiveringsinstallatie |
| mech.eng. | equipo de descarga de cisternas en camiones | installatie voor het legen van tanks op vrachtauto's |
| mech.eng. | equipo de descarga de cisternas en camiones | inrichting voor het ledigen van tankauto's |
| earth.sc., tech. | equipo de detección de gas | gasdetectieapparatuur |
| commun., transp., avia. | equipo de detección de movimientos en superficie de aeródromo | vliegveldrondzoekradar |
| avia. | equipo de doble mando | dubbele stuurinstallatie |
| gen. | equipo de enlace de la OTAN | permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU |
| CNC | equipo de entrada | ingangsapparatuur |
| IT, dat.proc. | equipo de entrada/salida de comunicaciones | communicatie-in/uitvoer eenheid |
| gen. | equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite | apparatuur voor satellietgrondstations |
| el. | equipo de estado sólido con alimentación por corriente continua | halfgeleiderapparatuur werkend op gelijkstroom |
| tech. | equipo de evaluación de alambres de flujo | fluxdraadonderzoekapparatuur |
| gen. | equipo de evaluación de elecciones | verkiezingsevaluatieteam |
| el., UN | Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad | team voor evaluatie van significante veiligheidsincidenten |
| el. | equipo de exposición para fotoenmascarado | belichtingseenheid voor fotomaskers |
| mater.sc., nucl.pow. | equipo de extracción por solvente en contracorriente | tegenstroom-vloeistofextractor |
| commun., el. | equipo de grabación digital de vídeo en cinta magnética | digitale magneetbandvideorecorder |
| comp., MS | equipo de grupo en el hogar | thuisgroepcomputer |
| commun. | equipo de guiado en tierra | apparatuur in geleidingsstation |
| nat.sc. | equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo | inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling |
| IT, el. | equipo de inserción de locuciones grabadas en enlaces | dial announcer recorder trunk equipment |
| commun., IT | equipo de interfaz de abonado | abonnee-interface |
| lab.law. | equipo de intervención en ambientes calientes | uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen |
| immigr. | equipo de intervención rápida en las fronteras | snelle-grensinterventieteam |
| transp., mech.eng. | equipo de inyección de combustible | inspuitsysteem |
| patents. | equipo de juego | speluitrusting |
| patents. | equipo de juego, en concreto fichas y dados | speluitrusting, te weten fiches en dobbelstenen |
| patents. | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden |
| patents. | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden |
| el. | equipo de la banda de base | basisbandapparatuur |
| transp. | equipo de la locomotora | locomotiefbemanning |
| earth.sc., transp. | equipo de las estaciones | uitrusting van de stations |
| agric. | equipo de limpieza de la cebada | gerstreinigingsapparatuur |
| meas.inst. | equipo de mando | stuurinrichting |
| meas.inst. | equipo de mando | regelinrichting |
| transp., mech.eng. | equipo de manejo en tierra | verplaatsingsuitrusting |
| transp., mech.eng. | equipo de manejo en tierra | gronduitrusting |
| transp. | equipo de manejo en tierra | gronduitrusting voor afhandeling |
| el. | equipo de medición de cables | kabelmeetinstallatie |
| transp., polit. | equipo de medición de la alcoholemia en aire espirado | uitrusting voor ademtests |
| transp., polit. | equipo de medición de la alcoholemia en aire espirado | ethylotest |
| meas.inst. | equipo de medida | meetapparatuur |
| meas.inst. | equipo de medida de amplio campo de aplicación | veelzijdig meetinstrument |
| life.sc. | equipo de medida de base | basismeetuitrusting |
| meas.inst. | equipo de medida de calor | warmtemeetinrichting |
| chem. | equipo de medida de la humedad | vochtigheidsmeetinrichting |
| meas.inst. | equipo de medida del nivel | niveaumetingsapparatuur |
| chem. | equipo de medida para análisis | analysemeetinrichting |
| meas.inst. | equipo de medidas termométricas | temperatuurmeetinrichting |
| environ. | equipo de mitigación de la contaminación | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging |
| environ. | equipo de mitigación de la contaminación | uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging |
| mater.sc., mech.eng. | equipo de montaje y apilado de las paletas | palletiseermachine |
| chem., el. | equipo de obturación en carga | stoppelapparatuur |
| med. | equipo de oxígeno | autonoom ademhalingstoestel |
| med. | equipo de oxígeno | persluchttoestel |
| med. | equipo de oxígeno | ademhalingstoestel |
| lab.law., transp. | equipo de oxígeno de flujo constante | zuurstofuitrusting met konstante toevoer |
| lab.law., transp. | equipo de oxígeno en circuito cerrado | gesloten zuurstofuitrusting |
| gen. | Equipo de Planificación de la UE | planningsteam van de Europese Unie |
| el. | equipo de proceso de la señal telefónica | spraakverwerkingsapparatuur |
| el. | equipo de proceso de la señal telefónica | spraakbehandelingsapparatuur |
| energ.ind. | equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria | geiser |
| lab.law. | equipo de protección de la piel | huidbescherming |
| lab.law. | equipo de protección para prevenir el ahogamiento | beveiliging tegen verdrinking |
| health. | equipo de protección personal | individuele beschermende uitrusting |
| health. | equipo de protección personal contra las caídas | persoonlijke bescherming tegen vallen |
| lab.law. | equipo de protección que vaya a utilizarse en intervenciones rápidas | beschermingsmiddel voor snel ingrijpen |
| meas.inst. | equipo de prueba | proef apparatuur |
| meas.inst. | equipo de prueba | testapparatuur |
| meas.inst. | equipo de prueba | meetkoffer |
| commun. | equipo de prueba de medida de errores en loas bits | testopstelling voor het meten van bitfouten |
| IT, el. | equipo de prueba e identificación de conexiones al panel posterior | indentificatie-en testmateriaal voor moederkaartverbindingen |
| commun. | equipo de prueba para medida de respuesta | responsiemeetopstelling |
| commun. | equipo de prueba para medida de respuesta | opstelling voor responsiemeting |
| commun., transp. | equipo de radar con base en tierra | grondradarapparatuur |
| commun. | equipo de radio para banda ciudadana | 27MC-band CB radio-installatie |
| commun. | equipo de radiocomunicaciones transportable | vervoerbare radio-apparatuur |
| commun., IT | equipo de red inteligente | intelligente netwerkinstallatie |
| patents. | equipo de redes de comunicaciones | apparatuur voor communicatienetwerken |
| transp., mech.eng. | equipo de refrigeración carburante | koelsysteem met verbranding van het verdampte koudemiddel in de automotor |
| mech.eng. | equipo de refrigeración en camión | op vrachtauto gemonteerde koelinstallatie |
| mech.eng. | equipo de refrigeración en camión | koelinstallatie op trucks |
| IT, el. | equipo de regulación | regelend systeem |
| CNC | equipo de regulación indirecta | indirect proces |
| industr. | equipo de remplazamiento independiente | reserveonderdelen die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt worden geleverd |
| el. | equipo de reproducción y grabación para la duplicación | duplicerende weergave/recorderapparatuur |
| meas.inst. | equipo de reserva | reserve-eenheid |
| IT | equipo de reserva en servicio | gereed en standby |
| gen. | equipo de respuesta civil | civiel reactieteam |
| el. | equipo de separación de bandas | bandseparatie-apparatuur |
| health. | equipo de soldador | lassersuitrusting |
| transp., avia. | equipo de soporte en tierra | hulpmiddelen op de grond |
| transp., avia. | equipo de soporte en tierra | luchtvaarttechnische outillage |
| polit., UN | Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis |
| food.ind., UN | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Taakgroep honger van het millenniumproject |
| el. | equipo de tarificación central | apparatuur voor centrale facturatie |
| commun. | equipo de telecine | televisiefilm apparatuur |
| commun. | equipo de telecine | televisiefilmaftaster |
| commun. | equipo de telecine | filmaftaster |
| commun., el. | equipo de telecine en color | kleurentelefilmuitrusting |
| mech.eng. | equipo de telemanipulación para la industria nuclear | apparatuur voor telemanipulatie in kerninstallaties |
| commun. | equipo de terminación | afsluitingselement |
| commun. | equipo de terminación | vierdraads-tweedraadsafsluiting |
| IT, el. | equipo de terminación de doce canales | 12-kanaalsverdeler |
| commun. | equipo de terminación de red | afsluiteenheid van een netwerk |
| commun. | equipo de terminación 2 hilos-4 hilos | vork |
| commun. | equipo de terminación 2 hilos-4 hilos | vierdraads-tweedraadsafsluiting |
| hobby | equipo de tiempo libre | vrijetijdsartikel |
| gen. | equipo de transmisión | zendtoestel |
| commun. | equipo de transmisión sensible al tráfico | verkeersgevoelige transmissieapparatuur |
| commun. | equipo de transposición de canal | kanaalapparatuur |
| antenn. | equipo de válvulas | bezetting f, uitmonstering f |
| el. | equipo de válvulas termoiónicas | buizenapparatuur |
| CNC | equipo de árbol de levas y servomotor | uitrusting met nokkencontroller met hulpmotor |
| econ., fin. | equipo del encargo de auditoría | bij de controleopdracht betrokken team |
| energ.ind. | equipo destinado a la manipulación de combustible | uitrusting voor splijtstofmanipulatie |
| energ.ind. | equipo destinado a la manipulación de combustible | apparatuur voor het hanteren van splijtstof |
| automat. | equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados | uitrusting voor vaststelling en lokalisatie van beschadigde splijtstofelementen |
| market. | equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia | franchise management-team |
| market. | equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia | franchise management |
| el. | equipo electrónico de pesaje | elektronische weeginrichting |
| transp., avia., el. | equipo electrónico de una aeronave | avionics |
| transp., avia., el. | equipo electrónico de una aeronave | avionica |
| automat. | equipo eléctrico con dispositivos de comprobación | elektrische installatie met controleelementen |
| gen. | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting |
| patents. | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur |
| construct. | equipo encargado de la construcción | montageploeg |
| transp. | equipo extintor portátil de espuma | schumblusser |
| transp. | equipo extintor portátil de espuma | schuimblustoestel |
| transp. | equipo extintor portátil de espuma | draagbaar schuimbrandblustoestel |
| commun. | equipo fijo de red | vaste netwerkapparatuur |
| med. | equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico | röntgenbuissamenstelling voor medische diagnose |
| hobby | equipo individual de ayuda a la flotación | zwemvest |
| agric. | equipo intercambiable de espolvoreo | verwisselbare stuifapparatuur |
| ed. | equipo internacional de formación | corps van docenten afkomstig uit diverse landen |
| gen. | Equipo Internacional de Gestión | internationaal managementteam |
| med. | equipo láser de diagnóstico y terapia | diagnostisch en therapeutisch lasertoestel |
| earth.sc. | equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso | twee-of driedimensionale viskeuze programmatuur |
| IT | equipo lógico de inteligencia artificial para el control | software met kunstmatige intelligentie voor besturing |
| IT | equipo lógico de propósito general | horizontale software |
| el. | equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple | PCM-apparatuur met een enkel kanaal per draaggolf en meervoudige toegang met toewijzing op aanvraag |
| mech.eng., el. | equipo montado en la base de la torre | energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen |
| ed. | Equipo Móvil de Adiestramiento | mobiel trainingsteam |
| earth.sc. | equipo móvil de análisis | mobiele apparatuur voor gehaltebepaling |
| ed. | Equipo Móvil de Entrenamiento | mobiel trainingsteam |
| ed. | Equipo Móvil de Instrucción | mobiel trainingsteam |
| meas.inst. | equipo móvil de mediciones | meetwagen |
| commun. | equipo móvil de socorro | mobiele noodapparatuur |
| environ. | equipo para el control de emisiones | emissiecontroleapparatuur |
| patents. | equipo para el tratamiento de la información | gegevensverwerkende apparatuur |
| meas.inst. | equipo para la determinación automática de la tara | automatisch tarrabepalingsapparaat |
| engl. | Equipo para la Fundación de la Agencia | Agency Establishment Team |
| gen. | Equipo para la Fundación de la Agencia | Bureauoprichtingsteam |
| nat.sc., agric. | equipo para la limpieza de viscera | apparatuur voor het reinigen van ingewanden |
| agric. | equipo para la limpieza magnética de la cebada | magnetische gerstreinigingsapparatuur |
| agric. | equipo para la maniobra de estachas de amarre | lier voor gebruik van kunststofvezeltouw |
| agric. | equipo para la maniobra de estachas de amarre | 2672 lijnhaler |
| engl. | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | Agency Establishment Team |
| gen. | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | Bureauoprichtingsteam |
| environ. | equipo para limpieza de alcantarillado | rioolreinigingsinstallatie |
| nat.sc. | equipo para procesos de lixiviación | apparatuur voor uitloogprocedure |
| mech.eng., el. | equipo para transferencia de energía | energieoverdrachtapparatuur |
| gen. | equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE | permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU |
| gen. | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea | EU-adviesteam voor de politie |
| hobby | equipo profesional de fútbol | professionele voetbalploeg |
| IT, dat.proc. | equipo que incluye pantallas de visualización | beeldscherm |
| IT, dat.proc. | equipo que incluye pantallas de visualización | beeldschermapparatuur |
| commun., transp. | equipo radioeléctrico de ondas hectométricas | middengolfradio-installatie |
| el. | equipo radioeléctrico de un solo canal | eenkanaals radio-apparatuur |
| el. | equipo radiotelefónico de un solo canal | eenkanaals radiotelefonie-apparatuur |
| transp., avia. | equipo requerido de detección de la radiación cósmica o solar | installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling |
| transp., avia. | equipo respiratorio de protección PBE de la tripulación | beschermende ademhalingstuig voor de bemanning |
| el. | equipo terminal de banda de base | eindapparatuur voor basisbandfrequenties |
| el. | equipo terminal de banda de base | basisbandeindapparatuur |
| IT, tech. | equipo terminal de circuito de datos | eindpuntapparatuur |
| IT, tech. | equipo terminal de circuito de datos | eindapparatuur van een data-circuit |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | eindstation |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | terminal |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | eindapparatuur van een data-circuit |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | signaalapparatuur |
| commun., IT | equipo terminal de datos | DTE-apparatuur |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | eindapparatuur |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | besturend orgaan van eindstation |
| IT, tech. | equipo terminal de datos | eindpuntapparatuur |
| commun., IT | equipo terminal de datos listo para conectar | werkstation dat klaar is voor aansluiting |
| commun. | equipo terminal de emisión y de recepción | uitrusting voor wederkerig radioverkeer |
| commun., IT | equipo terminal de interfaz | terminal interfaceapparatuur |
| commun. | equipo terminal de la estación subordinada | eindapparatuur van een volgstation |
| commun., IT | equipo terminal de línea | eindstation |
| commun. | equipo terminal de radio y telecomunicación | eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie |
| commun. | equipo terminal de telecominicación | eindapparatuur voor telecommunicatie |
| commun., tech., law | equipo terminal de telecomunicaciones | eindapparatuur voor telecommunicatie |
| IT, tech. | equipo terminal de transmisión de datos | eindapparatuur |
| IT, tech. | equipo terminal de transmisión de datos | signaalapparatuur |
| IT, tech. | equipo terminal de transmisión de datos | eindstation |
| IT, tech. | equipo terminal de transmisión de datos | besturend orgaan van eindstation |
| IT, tech. | equipo terminal de transmisión de datos | terminal |
| law | equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo | operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken |
| patents. | equipos de control del alumbrado | lichtregeltoestellen |
| patents. | equipos de deporte | sportuitrusting |
| patents. | equipos de diagnóstico | sets voor diagnosestelling |
| patents. | equipos de golf | golfuitrusting |
| immigr. | equipos de intervención rápida en frontera | snelle-grensinterventieteams |
| patents. | equipos de juegos electrónicos portátiles | elektronische handspellen |
| patents. | equipos de laboratorio | laboratoriumuitrusting |
| transp., avia. | equipos de oxigeno despegables automáticamente | automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer |
| patents. | equipos de pruebas de diagnóstico | testsets voor diagnosestelling |
| patents. | equipos de telecomunicaciones | telecommunicatieapparatuur |
| patents. | equipos de televisión | televisietoestellen |
| transp., construct. | equipos de vía para el control automático de los trenes | treinbeïnvloeding elementen |
| patents. | equipos de vídeo | videoapparatuur |
| transp., el. | equipos electrónicos de ayuda a la navegación aérea instalados a bordo de aeronaves | elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen |
| patents. | equipos para el tratamiento de la información | gegevensverwerkende installaties |
| patents. | equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| gen. | equipos para la reparación de cámaras de aire | reparatiesets voor binnenbanden |
| patents. | equipos y aparatos para la lectura de documentos | toestellen en apparaten voor het lezen van documenten |
| gen. | equipos y capacidades comunes de la OTAN | gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO |
| patents. | equipos y sistemas de control del alumbrado | lichtregeltoestellen en -systemen |
| market. | espíritu de equipo | teamgeest |
| econ. | espíritu de equipo en una cadena de franquicia | teamgeest |
| earth.sc., el. | estante de equipo eléctrico | kast met elektrische apparatuur |
| commun., IT | estante de equipos lógicos | gemeenschappelijke computercapaciteit |
| transp., avia. | estándares mínimos de performance para los instrumentos y equipos | minimum-prestatiestandaard m.b.t. instrumenten en uitrusting |
| econ., agric. | exceso de equipo | met te veel uitrusting |
| IT | exploración de equipos y canales temporales | onderzoek van kanalen en appartatuur |
| stat. | fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles | fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren |
| el. | fiabilidad de un equipo | apparatuurbetrouwbaarheid |
| el. | fichero de las características de los equipos | register van de apparatuurkarakteristieken |
| IT | función "control de la calidad del equipo lógico" | functie kwaliteitsbewaking |
| IT | garantía de calidad del equipo lógico | softwarekwaliteitsgarantie |
| IT | gestión de un equipo lógico | systeembeheer |
| IT | gestión de un equipo lógico | software-beheer |
| comp., MS | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto | door RD-gateway beheerde computergroep |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur |
| IT | herramienta de equipo lógico | software-werktuig |
| IT | herramienta de equipo lógico | software-hulpmiddel |
| IT | herramienta de equipo lógico | software-gereedschap |
| IT, tech. | homologación de equipo terminal | goedkeuring van eindapparatuur |
| commun. | identidades de los equipos móviles internacionales | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations |
| commun. | identidades de los equipos móviles internacionales | identificatienummer van de gsm-eindapparatuur |
| commun. | Identificador Internacional de Equipo Móvil | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations |
| commun. | Identificador Internacional de Equipo Móvil | identificatienummer van de gsm-eindapparatuur |
| commun. | identificativo internacional de parte portátil del equipo | internationale identiteit draagbare apparatuur |
| commun. | industria de equipos postales | industrie voor postale apparatuur en uitrusting |
| commun. | información de fallo de equipo | apparatuurfoutinformatie |
| comp., MS | informe de ensamblaje del equipo | computerbuildrapport |
| econ. | infrautilización de los equipos | te laag rendement van investeringen |
| commun. | instalación de equipo de abonado en la central de conmutación | collocatie |
| econ., agric. | insuficiencia de equipo | te weinig uitrusting |
| IT | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas | integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur |
| commun., IT | interoperabilidad de los equipos | interoperabiliteit van apparatuur |
| econ. | inversión en equipos de carácter específico | puntsgewijze investering |
| gen. | Jefe de equipo | Sjouwerploegbaas |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur |
| commer., polit. | lista común de equipo militar | gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen |
| environ. | Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento | slib van installaties, gereedschap en onderhoudswerkzaamheden |
| IT, dat.proc. | mantenimiento de equipo lógico | software-onderhoud |
| IT, dat.proc. | mantenimiento de equipo lógico | onderhoud van programmatuur |
| stat. | maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación | machines en vervoermateriaal - % van toegevoegde waarde |
| environ. | medidas de exposición tomadas en proximidad de equipos de teledocumentación | exposiemetingen bij telecommunicatietoestellen |
| IT | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos | kwaliteits-en betrouwbaarheidsmetriek van programmatuur op geselecteerde gebieden:veiligheids-,en managementsystemen en administratieve systemen |
| crim.law. | modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación | modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam |
| patents. | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| patents. | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| IT | máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información | kantoormachines en automatische gegevensverwerkende machines |
| gen. | mínimo de equipo operable | nog juist voor bedrijf geschikte apparatuur |
| gen. | mínimo de equipo operable | nog maar net bedrijfsklare apparatuur |
| gen. | mínimo de equipo operable | minimaal gebruiksklare apparatuur |
| IT, el. | naturaleza general de los equipos | generische aard van de apparatuur |
| commun. | número de identificación del equipo | equipment identification number |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 |
| law, fin. | pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo | betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt |
| el. | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas | TECI-1-kaart |
| mech.eng. | plataforma de equipos | uitrustingsplatform |
| IT | programa basado en componentes de equipo lógico | op componenten gebaseerde software |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Energy Star-programma |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| gen. | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| gen. | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales | Protocol inzake bestaande typen conventionele wapensystemen |
| commun. | puerto de control de un equipo de radio de las TDEI | voedingspoort van een DECT-radioapparatuurdeel |
| el. | radiación de la caja del equipo | straling van de behuizing |
| el. | radiación de la caja del equipo | straling van de kast |
| el. | radiación de la caja del equipo | straling door de behuizing |
| tax., transp. | recargo por utilización de equipos especíales | toeslag voor speciale uitrusting |
| IT, tech. | reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales | wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur |
| comp., MS | red de equipo a equipo | computer-naar-computernetwerk |
| immigr. | Registro centralizado de equipos técnicos disponibles | centraal register met beschikbaar technisch materiaal |
| transp. | registro de equipo | uitrustingsstuk |
| law, commun. | Reglamento para el reconocimiento de instaladores de equipos telemáticos | Regeling voor de erkenning van telematicainstallateurs |
| commun., IT | sala de equipos terminales | terminalkamer |
| polit. | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | IT-toegang, Asset management en LSU |
| patents. | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38 |
| el. | señal de congestión en el equipo de conmutación nacional | signaal van verstopping in de nationale schakelapparatuur |
| UN | Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas | United Nations Stand-By Arrangements System |
| IT | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico | systeem ter ondersteuning van het pragmatisch opnieuw gebruiken van programmatuurconcepten |
| IT | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico | geautomatiseerde ondersteuning van programmatuurtechnologie |
| IT | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico | ASSET-toepasbaarheidsonderzoek |
| patents. | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| commun., IT | tabla de equipo de teletipo | tabel van teleprinterapparatuur |
| nat.sc. | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA | telecommunicatieapparatuur waarbij een laser en optische versterking via PDFFA worden gebruikt |
| energ.ind. | terminal de tierra protector de un equipo | veiligheidsaarde van de eindapparatuur |
| commun. | tierra de señal del equipo terminal | signaalaarde van de eindapparatuur |
| polit. | Unidad de Equipos Individuales y Logística | afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek |
| lab.law., mech.eng. | utilización de un equipo de trabajo | gebruik van arbeidsmiddelen |
| chem. | Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. | De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken. |
| el. | índices de averías en el equipo | apparatuurfoutenhoeveelheid |
