| Spanish | Dutch |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | hoge vertegenwoordiger |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina |
| Comité encargado de dar de baja en inventario | afschrijvingscomité |
| Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés | Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden |
| consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones | Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings |
| consejero encargado de las relaciones con el Parlamento | raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement |
| el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | de voorzitter is belast met het beheer der diensten |
| encargado de la ropa blanca | linnenvrouw |
| encargado de la ropa blanca | linnennaaister |
| encargado de relaciones públicas | verantwoordelijke public relations |
| encargado del seguimiento del "Tratado de Amsterdam" | belast met de follow-up "Verdrag van Amsterdam" |
| encargado en la actualidad de la Dirección... | momenteel belast met directoraat... |
| encargar a su presidente que... | haar voorzitter opdragen... |
| encargar un ponente | tot rapporteur benoemen |
| Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan |
| Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie Sudan |
| Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector |
| grupo encargado de la evaluación y concesión de licencias | groep belast met beoordeling en goedkeuring,machtiging of vergunningverlening |
| Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento | Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement |
| Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación | Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking |
| Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores | Onderminister van Europese Zaken |
| Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión | Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting |
| Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Bureau van de hoge vertegenwoordiger |
| plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa |
| Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas | Staatssecretaris van Financiën |
| Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto | Staatssecretaris van Begroting |
| Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs |
| Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | Staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling |
| Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia | Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties |
| Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister |
| Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid |
| Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior | Staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken |
| "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín | Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn |
| "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen | Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen |
| "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn |
| "Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín | Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn |
| servicios encargados de la ejecución de las leyes | rechtshandhavingsorganen |
| órgano encargado de la adopción de decisiones | besluitvormingsorgaan |
