| Spanish | Dutch |
| Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas | Verdrag tussen de Staten die deelnemen in de "Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations" inzake de rechtspositie van hun strijdkrachten |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental | VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja |
| Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental | VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | systeembrede coherentie |
| Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas | Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken |
| Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 2001 over terrorismebestrijding |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados | Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten |
| Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África | Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika |
| Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 |
| Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip |
| Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden overheidscontracten |
| Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens |
| Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía | Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | VN-noodhulpfonds |
| fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | VN-interventiemacht in Mozambique |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus |
| Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq | VN-beschermingsmacht |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon |
| Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | Waarnemersgroep van de Verenigde Naties in Centraal-Amerika |
| Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen |
| Misión Civil Internacional en Haití | internationale civiele missie in Haïti |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | missie van de Verenigde Naties in Kosovo |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán | Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan |
| Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina | Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina |
| misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental | VN-missie in de Westelijke Sahara |
| Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | VN-missie in Sudan |
| Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | Unmis |
| Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea | VN-missie in Ethiopië en Eritrea |
| Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea | Unmee |
| Misión de las Naciones Unidas en Haití | United Nations Mission in Haiti |
| Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | missie van de Verenigde Naties in Kosovo |
| Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad | missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| Misión de las Naciones Unidas en Liberia | missie van de Verenigde Naties in Liberia |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental | VN-missie in de Westelijke Sahara |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia | waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Liberia |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika |
| Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria | Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië |
| Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola | Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola |
| Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola | verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola |
| Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | Kantoor van de Verenigde Naties te Genève |
| Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | kantoor van de Verenigde Naties te Nairobi |
| Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire | Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust |
| Operación de las Naciones Unidas en Mozambique | VN-vredesoperatie in Mozambique |
| Operación de las Naciones Unidas en Somalia | Operatie van de Verenigde Naties in Somalië |
| Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia | VN-Vertrouwensoperatie |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | speciale zitting over kinderen |
| Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Allesomvattend Interdisciplinair Plan |
| Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP |
| Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| protección de los civiles en los conflictos armados | bescherming van de burgerbevolking |
| protección de los civiles en los conflictos armados | bescherming van burgers in gewapende conflicten |
| sistema de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen |
| órgano creado en virtud de un tratado | verdragsorgaan |
