| Spanish | Dutch |
| Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte | Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens |
| almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos | opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan |
| almacenamiento provisional en forma líquida | tijdelijke opslag in vloeibare vorm |
| cambio en el inventario | inventariswijziging |
| Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados | Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole |
| Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval |
| Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| defensa en profundidad | verdediging in de diepte |
| defensa en profundidad | diepteverdediging |
| fuente en desuso | afgedankte ingekapselde bron |
| informe sobre los cambios en el inventario | rapport betreffende veranderingen van de inventaris |
| inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | opsluiten van fase-overgangsmateriaal in betonblokken |
| materia nuclear en inventario | in de inventaris genoemde kerntechnisch materiaal |
| presión en la vasija de contención | druk in het containment |
| presión en la vasija de contención | druk in de veiligheidsomhulling |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| prueba de funcionamiento en caliente | prestatiebeproeving op bedrijfstemperatuur |
| prueba de funcionamiento en frío | prestatiebeproeving in koude toestand |
| prueba en no activo | non-activiteitsonderzoek |
| prueba en reactor | bestralingsproef in het inwendige van een reactor |
| reactor de agua en ebullición | kokend-waterreactor |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Kernstopverdrag |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Verdrag van Tlatelolco |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233 | uranium, verrijkt in de isotopen 235 of 233 |
| uranio enriquecido en uranio 235 o uranio 233 | uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233 |
