| Spanish | Dutch |
| ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal | hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf |
| Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas | Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen |
| Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central | Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië |
| Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum |
| Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS |
| Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio | Comité van experts inzake cyberspacecriminaliteit |
| Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | OESO-corruptieverdrag |
| Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal | Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging |
| Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| convenio relativo a la asistencia mutua en materia penal | overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken |
| Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied |
| cooperación judicial en materia penal | justitiële samenwerking in strafzaken |
| cooperación policial y judicial en asuntos penales | politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| cooperación policial y judicial en materia penal | politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| decomiso basado en condena | verbeurdverklaring |
| decomiso basado en condena | executoriaal beslag |
| Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| ejecución de las sentencias dictadas en otro Estado Miembro | tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen |
| fraude, participación en un fraude o tentativa de fraude | fraude, deelneming aan, of poging tot fraude |
| gamberrismo en el fútbol | voetbalvandalisme |
| gamberrismo en los partidos de fútbol | voetbalvandalisme |
| Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales | Deskundigengroep witwassen van geld |
| Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens |
| Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| infracción en materia de derechos de aduana | delict inzake douanerechten |
| Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley | Europees wetshandhavingsnetwerk van medische en psychologische deskundigen |
| robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas | carjacking |
| tráfico ilícito de especies en peligro de extinción | illegale handel in bedreigde diersoorten |
| velocidad en boca del cañón | uitgangssnelheid |
