en – phrases

Terms for subject Communications containing en | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
admisión en la UPU	toelating tot de UPU
admitancia en circuito abierto	nullastadmittantie
admitancia en cortocircuito	kortsluitadmittantie
admitancia en el espacio libre	admittantie in de vrije ruimte
ajuste síncrono en cascada	syncrhone tandem-aanpassing
alimentado en fase	infase-gevoed
ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en-	meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in een-
anchura de banda en el enlace ascendente	bandbreedte van het opwaartse pad
anchura de banda en radiofrecuencia	radiofrequentiebandbreedte
antenna en cuadro	raamantenne
análisis en el dominio de la frecuencia	analyse in het frequentiedomein
aplicaciones en banda ancha	brede frequentieband toepassingen
aplicaciones en banda ancha	brede band toepassingen
asesoramiento en vuelo	in-vlucht voorlichting
ayuda a la navegación instalado en los coches	navigatiehulpmiddel in de auto
baliza de radar instalada en tierra	radarbaken op de grond
balún en cuarto de onda	kwartgolfmanchet
basarse en las ranuras	vanuit een sleuf
bocina sectorial en el plano E	in E-vlak verwijde hoorn
bocina sectorial en el plano H	in H-vlak verwijde hoorn
cable de cuadretes en estrella	tweeparenkabel
cable de cuadretes en estrella	stergroepkabel
cable de pares cableados en estrella	dubbelsterkabel
cableado en las dependencias del cliente	bekabeling op het terrein van de abonnee
cambio de la indicación de una señal en sentido restrictivo	verandering van een seinbeeld in restrictive zin
campo en ausencia de absorción	veldsterkte bij afwezigheid van absorptie
campo en el espacio libre	veld in de vrije ruimte
capacidad efectivo en paralelo	effectieve shuntcapaciteit
capacidad en paralelo	shuntcapaciteit
capacidad total efectivo en paralelo	totale effectieve shuntcapaciteit
centrado en el usuario	gebruikersgericht
centralita privada de conmutación por división en el espacio	SDM PABX
colocación de las señales en línea recta	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
colocar en espera una llamada	oproep op de wachtlijn plaatsen
compartición en el mismo canal	deling van hetzelfde kanaal
composición en columnas	op volle breedte gezette tekst
composición en dos columnas	in twee kolommen gezet werk
comunicaciones en alta frecuencia	hoge frequentie communicatie
comunicaciones en el lugar del siniestro	communicatie ter plaatse
comunicaciones en ondas decimétricas	UHF-bedrijf
comunicaciones radiofónicas en estaciones de clasificación	radiotelefonie bij het rangeren
comunicaciones radiofónicas en estaciones de clasificación	gebruik van mobilofoon bij rangeren
comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo	weg/auto-communicatie m.b.v.infraroodtechniek
comunicación en ambos sentidos	tweewegcommunicatie
comunicación en grupo	groepscommunicatie
comunicación en medios de ancho de banda limitado	communicatieover media met beperkte bandbreedte
comunicación en un solo sentido	communicatie in een enkele richting
comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras	communicatie tussen voertuigen onderling via apparatuur langs de weg
comunicación entre vehículos utilizando equipos instalados en los vehículos	communicatie tussen voertuigen onderling via eigen apparatuur
comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras	communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg
con carga en la base	met tegengewicht
conectado en transferencia	doorverbonden
conexión de enlaces en tándem	tandem trunking
conexión en bucle	teruglussen
conexión en bucle	testlus
conexión en curso	verbinding in opbouw
conexión en red de datos	dataverwerking
conferencia de llamadas en red	conferentie van netwerkgesprekken
Conferencia Europea de Radiodifusión en ondas métricas y decimétricas	Europese VHF/UHF-omroepconferentie
contador de abonado en su domicilio	kostenteller
contador en la instalación de abonado	kostenteller
contexto de denominación en doble	schaduwnaamcontext
Corporación para la asignación de nombres y números en Internet	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
corrección de la distorsión en acerico	opheffing van kussenvervorming
corrección de la distorsión en acerico	opheffen van kussenvervorming
corrección de la distorsión en cojín	opheffen van kussenvervorming
corrección de la distorsión en cojín	opheffing van kussenvervorming
cortar en láminas	lamineren
cuoto relacionada a la oferta en volumen	kosten bij afname van grote hoeveelheden
cápsula soldada en frío	koudgelaste blikken doos
Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general	Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
decaimiento en la frecuencia intermedia	middenfrequentdempingsfactor
decaimiento en la frecuencia intermedia	middenfrequentie-onderdrukkingsverhouding
dejar en blanco	openlaten
dejar en depósito un libro para su venta a comisión	de verkoop van zijn boek aan een boekhandelaar overlaten
demanda en tráfico rodado	eisen van het wegverkeer
demora de tránsito en la red	doorvoertijd door het netwerk
dentado en imágenes	beeldaliasing
depósito de envíos de correspondencia en el extranjero	in het buitenland posten van briefpost
depósito en cantidad	partijenpost
depósito en cantidad	massa-afgifte
derecho de programa en primicia	recht op eerste uitzending
derecho para transmisión en diferido	recht op het uitzenden op een later tijdstip
derecho para transmisión en directo	recht op het heruitzenden
deriva en longitud de la órbita	afwijking van de omloopbaan
deriva en vuelo	drift
diferencia temporal en las señales	timing van de modulatie
diplexor en puente	combinatienetwerk met brugschakeling voor twee zenders
diplexor en puente	antennebrugdiplexer
disco en posición de alto	schijfvormig sein in de stand "stop"
discriminación en las señales de llamada	verschillend belsignaal
discriminación en las señales de llamada	verschillend bellen
distancia de coordinación en el caso de dispersión por la lluvia	coördinatie-afstand van verstrooiing ten gevolge van regen
distancia en línea directa	afstand hemelsbreed
distancia entre transmisores en el mismo canal	afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal
doblador en contrafrase	symmetrische verdubbeler
dos tomos en un volumen	twee delen in een band
embuchar o coser en rústica	vergaar-en hechtmachine
embuchar o coser en rústica	lange-nietmachine
en cifras arábigas	in arabische cijfers
en dieciseisavo	sedecimo
en doceavo	duodecimaformaat
en dos volúmenes	in twee banden
"en el aire"	"in de lucht"
...en el lugar del siniestro	plaats van handeling
en folio mayor	groot folio
en línea	op-lijn
en línea	gekoppeld
en paralelo por bit	bit-parallel
en reposo	toestand "idle"
en torno de la frecuencia	rond de frequentie
en un canal planificado	op een voorzien kanaal
en un solo sentido	unidirectioneel
en un solo sentido	in een enkele richting
encargar en cantidad	in grote partij bestellen
encentrar una viñeta en parte del texto	het vignet hangt over de gezette tekst
encuadernación completa en cuero	franse band
encuadernación en chagrín	geheel leren band
encuadernación en media pasta	halfleren band
encuadernación en media piel	halfleren band
encuadernación en paneles	band met vakken
encuadernación en pasta	band in geheel kalfsleer
encuadernación en piel	leren band
encuadernación en piel de becerro	kalfsleren band
encuadernación en rústica	innaaien
encuadernación en rústica	brocheren
encuadernación en semichagrín	halfleren band
encuadernación en tela	linnen band
encuadernadora en rústica	innaaierster
encuadernadora en rústica	brocheerderster
entrar en barrena	in tolvlucht gaan
entrar en prensa	ter perse leggen
entrega en mano	particuliere bestelling
error de procedimiento en el extremo distante	fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding
error de procedimiento en el otro extremo	fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding
error en la medición de la distancia	afstandsmeetfout
espacio en blanco	witte ruimte
espacio en blanco	witruimte
espera en caso de ocupación	wacht indien bezet
espera en caso de ocupación	verbind door indien vrij
espera en caso de ocupación con nuevas llamadas	"wacht indien bezet" met herhaalde meldingen
estación con sistema de medida en los dos sentidos	station met meetsysteem in beide richtingen
estación receptora en modo B	B-mode ontvangstation
estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado	cells in frames end-station and attachment device
estación terrena en tierra	walcommunicatiestation
estatuto de observador en la UPU	status van waarnemer bij de Wereldpostunie
ETCD en espera	DCE-wachtsignaal
expedición en pequeña velocidad	vrachtgoedzending
experimento de simulación en laboratorio	simulatie-experiment in een laboratorium
experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido	tijdsoverdrachtsexperiment in een enkele richting
expiración de temporización en el enlace radioeléctrico	time-out van de radioverbinding
exploración en distancia	afzoeken van bepaald gebied
exploración en espiral	spiraalopbouw
exploración en espiral	spiraalaftasting
explotación con preparación en extremo de salida	bedieningsvoorbereiding aan de verzendzijde
explotación con señalización en cabina	cabine signaal bediening
explotación en ambos sentidos	tweewegsbedrijf
explotación en bandas cruzadas	kruisbandbedrijf
explotación en bandas de frecuencias compartidas	bedrijf in gemeenschappelijke frequentiebanden
explotación en dos frecuencias	verbinding werkend op twee frequenties
explotación en dúplex	duplexwerkwijze
explotación en dúplex	duplexverbinding
explotación en el mismo canal	werking binnen hetzelfde kanaal
explotación en frecuencia portadora común	werking op een gemeenschappelijke draaggolf
explotación en servicio diferido	uitgestelde-oproep afhandeling
explotación en servicio rápido	verbindingsopbouw op verzoek
explotación en símplex	simplexverbinding
explotación en símplex	simplextransmissie
explotación en símplex	simplex werkwijze
explotación en un solo sentido	eenrichtingsbedrijf
explotación en una frecuencia	bedrijf met een enkele frequentie
explotación en una frecuencia	verbinding werkend op één frequentie
explotación entre barcos en bandas cruzadas	kruisbandbedrijf tussen schepen
filete en línea metálica	stalen lineaal
franqueo en efectivo	frankering in geld
frecuencia en kilociclo	kilohertz
frecuencia en kilociclo	kilocycle
funciones en la llamada	in call-functies
función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink zender-DTX-functie
grabado en acero	plaatdruk
grabado en madera	houtsnede
grado de entrada en viraje	snelheid bij het binnenkomen in de bocht
grado de salida en viraje	snelheid bij het uit de bocht komen
grado rechazo en modo común	uitschakelfactor in gemeenschappelijke modus
gráfica graduada en frecuencia	frequentietoename-diagram
guiaondas abierto en un extremo	golfgeleider met een open uiteinde
IIAM desconocida en RPP	IMSI unknown in HLR
importe basado en el tiempo	tijdsgerelateerde kostprijs
impresión del contenido en el país	de inhoud wordt in het land afgedrukt
impresión en blanco	schoondruk
impresión en colores	kleurendruk
impresión en continuo	zonder onderbreking drukken
impresión en continuo	in één drukgang drukken
impresión en hueco	diepdruk
impresión en iris	irisdruk
impresión en planchas de acero	plaatdruk
impresión en relieve	halfverheven drukken
impresión en relieve	hoogdruk
impresión en relieve	boekdruk
impresión en rotativa	rotatiedruk
impresión en seco en relieve	drogedruk
impresión en tres colores	driekleurendruk
impresión offset en seco	droge offsetdruk
impresión offset en seco	indirecte boekdruk
impresión offset en seco	droog offsetprocédé
impresión offset en seco	droge offset
imprimir en blanco	schoondrukken
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones	informatie van de abonnees over hun gesprekken
instalaciones con base en tierra	faciliteiten op de grond
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	collocatie
instalación de pruebas en interior	testlocatie binnen
instalación de pruebas en interior	semi-anecoïsche meetruimte
intercepción en caso de dirección modificada	onderschepping voor veranderd adres
interferencia admisible en el haz	toelaatbare interferentie in de hoofdbundel
interferencia de la señal en el interfaz	interferentie-signaal op interface niveau
interferencia en el borde de la banda	interferentie aan de bandgrens
interferencia en el enlace ascendente	interferentie op het opwaartse pad
interferencia en la frecuencia	interferentie in de frequentie
interferente en el canal de RF "Y"	stoorsignaal op RF-kanaal "Y"
interferente en el canal de RF "Y"	interferentie op het RF-kanaal "Y"
isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo	isochronisme van het TDMA-net
Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión	Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt
lente en el plano E	E-vlak-lens
lente en el plano H	H-vlak-lens
ley de suma en potencia	vermogensvermeerderingswet
liberación de una llamada saliente en curso	vrijgeven van een uitgaande oproep
liberación de una llamada saliente en curso	verbreken van een lopende verbinding
liberación en el establecimiento de llamadas	verbreken van een verbinding
liberación en el establecimiento de llamadas	verbinding verbreken
llamada de asistencia en la guía	directory-assistance-oproep
llamada en cadena	wachtrij van oproepen
llamada en conferencia con incorporación	conferentiedienst
llamada en conferencia con incorporación	add-on conferentie
llamada en curso	lopende verbinding
llamada en espera	oproepaankondiging
llamada en espera	melding van een binnenkomende oproep
llamada en espera	gespreksaankondiging
llamada en la hora cargada	aantal oproepen in druk uur
llamada en la red	gesprek binnen het netwerk
llamada en progresión	lopende verbinding
llamada entrante en curso	N9
llamada entrante en curso	U9
llamada entrante en curso	inkomende oproep in behandeling
llamada saliente en curso	U3
llamada saliente en curso	N3
llamada saliente en curso	uitgaande oproep in behandeling
llamada terminada en la EM	MS terminating call
llamada terminada en la EM	bij het MS inkomende oproep
llamadas en serie	seriile oproep
luz de tráfico en tierra	grondverkeerslicht
límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto	grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij geopend circuit
límite de la tensión en circuito abierto	grenswaarde van de generator-uitgangsspanning bij geopend circuit
línea compartida en dos sentidos	party line
línea de alimentación en radiofrecuencia	radiofrequente voedingslijn
línea de posición en fase	hele-golfisochroon
línea de prueba en bucle	LPBACK-testlijn
línea de telégrafo del Estado en arriendo	van PTT gehuurde lijn
lógica de transformación de órdenes en mandos	transformatielogica voor beveluitvoering
mantenimiento en otro sitio	niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
mapa que se imprime en el ángulo de otro mayor	bijkaart
marcación automática en la región	regionaal draaien
marcación automática en la región	regionaal telefoneren
marcación automática en la región	regionaal bellen
marcación en bloque	en-bloc kiezen
marcación en frecuencia vocal	spraakfrekwent kiezen
margen operativo sin entrar en pérdida	operationeel bereik binnen de overtrekgrenzen
medición hecha en emisión	meting tijdens een radio-uitzending
meter en prensa	ter perse leggen
meter en tapas	inbinden
modo con dispersión en el tiempo	tijdsspreidingswijze
modo dúplex en estado de reposo	standby-duplex
modo en reserva de prueba	standby-testmodus
modo símplex en estado de reposo	standby-simplex
modulación de amplitud en cuadratura	quadratuur amplitude modulatie
modulación de amplitud en cuadratura	kwadratuuramplitudemodulatie
modulación de amplitud en rejilla	stuurrooster amplitudemodulatie
modulación de amplitud en rejilla supresora	remrooster amplitudemodulatie
modulación de impulsos en el tiempo	pulstijdmodulatie
modulación de impulsos en fase	pulsfasemodulatie
modulación de impulsos en tiempo	pulstijdmodulatie
modulación de portadora en reposo	modulatie met onderdrukte draaggolf
modulación en frecuencia	frequentiemodulatie
modulación en frecuencia de una subportadora	frequentiemodulatie van een laagfrequente hulpdraaggolf
modulación en frecuencia de una subportadora	subdraaggolffrequentiemodulatie
modulación por desplazamiento de fase en cuadratura	Q-phased shift key
modulador en pantalla	on screen-modulator
multiplexación en longitudes de onda	golflengteverdeelde multiplex
multiplexación en longitudes de onda	golflengteverdelingsmultiplex
multiplexación en longitudes de onda	golflengtemultiplexing
multiplexación síncrona por división en el tiempo	synchroon tijdmultiplexen
multiplexación síncrona por división en el tiempo	synchrome tijdverdeling multiplexmethode
multiplexión por distribución en longitud de onda	golflengtemultiplexing
multiplexión por distribución en longitud de onda	golflengteverdeelde multiplex
multiplexión por distribución en longitud de onda	golflengteverdelingsmultiplex
módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-terminal
música en espera	muziek tijdens opwachtstelling
música en espera	muziek tijdens automatische afwachting
norma ETS en fase de elaboración	ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
norma ETSI en fase de elaboración	ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración	ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
normas de grabación en bobinas separadas	spoel-tot-spoelstandaarden
normas de grabación en carretes	spoel-tot-spoelstandaarden
nueva marcación en la rellamada automática	automatisch heroproepen en herkiezen
numeración uniforme en una red	uniform nummeringssysteem van een netwerk
numero de averías en un tiempo dado	aantal fouten per tijdseenheid
número almacenado en el módem	voorgeprogrammeerd nummer
número de llamadas en la hora cargada	gesprek tijdens druk uur
número de secuencia en recepción	NR
número de secuencia en recepción	ontvangstvolgnummer
número decimal codificado en binario del teléfono	telefoon-BCD-nummer
número prerregistrado en el módem	voorgeprogrammeerd nummer
número secuencial en recepción	NR
número secuencial en recepción	ontvangstvolgnummer
número télex del abonado en tierra	telexmunner van de abonnee op het land
obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales	Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen
obstáculo en arista en filo de cuchillo	meskantdiffractie-obstakel
onda polarizada en sentido anti-horario	elliptisch gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido anti-horario	linksdraaiend-antiklokswijs elliptisch of circulair gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido anti-horario	linksdraaiend gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido anti-horario	links-gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido anti-horario	linksom gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido levógiro	links-gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido levógiro	linksdraaiend-antiklokswijs elliptisch of circulair gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido levógiro	elliptisch gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido levógiro	linksdraaiend gepolariseerde golf
onda polarizada en sentido levógiro	linksom gepolariseerde golf
onda polarizada en un plano	lineair gepolariseerde golf
onda reflejada en el suelo	een door de bodem gereflecteerde golf
operación en tiempo real	real time operatie
paquete en colisión de llamadas	oproep-botsingpakket
paquete en tránsito	transitobundel
PBX en tándem	hub PBX
pilotaje en balanceo	rolbesturing
plancha para la reproducción grabada en hueco	diepdrukplaat
plancha para la reproducción grabada en relieve	hoogdrukplaat
plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión	gevoeligheid/frequentie-masker in zendrichting
plantilla sensibilidad/frecuencia en recepción	gevoeligheid/frequentiemasker in ontvangstrichting
plasma en el momento del retorno	plasma op het terugkeermoment
portada de un índice acumulativo de una publicación en serie	opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie
portada de un índice de una publicación en serie	opschrift van een index van een seriepublikatie
potencia en el trayecto descendente	down-path-vermogen
potencia en la cresta de la envolvente	piek-omhullend vermogen
potencia en la cresta de la envolvente	vermogen van het maximum van de omhullende
potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada	uitgestraald vermogen per steradiaal in een bepaalde richting
proporción de errores en los elementos	elementen-foutenkans
proporción residual de errores en bit	residuele bitfoutenverhouding
propulsor de mantenimiento en posición	stuwraket van positiehandhaving
puesto en retención	in de wachtstand
puesto en servicio antes de 1. de enero de 1980	in werking op of voor 1 januari 1980
pulido en seco	droogkalander
punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal	breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
punto de acceso en franquicia	toegang via franchisenemer
punto de aviso de averías en la red	meldingspunt voor netwerkstoringen
punto de aviso de averías en los circuitos	meldingspunt voor circuitstoringen
punto de control de servicios en tándem	besturingspunt van een cascadeservice
puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea	telefonie-ingangs-en uitgangspunten voor de lijnverbinding
pérdidas en el espacio libre de un enlace por satélite	FSL van een satellietverbinding
radiobúsqueda en el servicio móvil terrestre	landmobiele radiopaging
Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad	Paneuropese openbare semafoniedienst te land
Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad	Europees Radioberichtensysteem
rearranque en caliente	warme herstart
recepción de señales en astronomía por radar	radio-astronomie-ontvangst
recepción diagrama en ocho	ontvangst met achtvormig diagram
recepción en AM	AM-ontvangst
recepción en diversidad coherente	coherente meervoudige ontvangst
recepción en modulación de amplitud	AM-ontvangst
recepción en modulación de frecuencia	FM-ontvangst
recepción en OC	kortegolfontvangst
recepción en OL	LW-ontvangst
recepción en OL	LG-ontvangst
recepción en OM	middengolfontvangst
recepción en ondas cortas	kortegolfontvangst
recepción en ondas largas	LG-ontvangst
recepción en ondas largas	LW-ontvangst
recepción en ondas medias	middengolfontvangst
recuperación en línea	online printout
recuperación en línea	online afdruk
recuperación en servicio	in-service recovery
recurso en lo que respecta a los programas	programmavoorraad
red básica en malla	basisnetwerk met maasstructuur
red básica en malla para señalización	basissignaleringsnetwerk met maasstructuur
red de enlace en línea	netlijnen
red de enlaces privados en tándem	tandem switching system
red de enlaces privados en tándem	cascade tie trunk netwerk
red de modulación de impulsos en amplitud	impulsamplitudemodulator
red digital en tres etapas	drielaags digitaal netwerk
red electrónica en tándem	elektronisch cascadenetwerk
red en anillo	ringvormig netwerk
red en bucle	ringvormig netwerk
red en malla	maasvormig computernet
red en serie	serieel netwerk
red en T puenteada	overbrugd T-netwerk
red en "tela de araña"	spinneweb-netwerk
red en tierra	aards netwerk
red limitada en anchura de banda	netwerk met begrensde bandbreedte
red transeuropea en el ámbito de las telecomunicaciones	transeuropees netwerk op het gebied van telecommunicatie
reemisores en tándem	heruitzenders in cascade
reflexión en M	M-reflectie
reflexión en un mástil	heruitstraling van een mast
reparación en caliente	markering tijdens werking
repetición de las señales en la locomotora	cabinesignalering
reportaje en exteriores	buitenopname
reportaje en exteriores	reportage
reposición en curso	reïnitialisatie in voortgang
retención automática en espera de liberación	automatic camp-on
retención por la operadora en espera de liberación	wachtrij voor inkomende oproepen
retención por la posición de asistencia en espera de liberación	wachtrij voor inkomende oproepen
retransmisión de la llamada en condición de ocupado	herhaling van de oproep
revestimiento en caucho para cilindros	rubberen cilinderbekleding
revestimiento en caucho para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros	rubber materiaal voor inktopdraag-en vochtrollen,rolbekleding
sección de grupo primario en tándem	in tandem geschakeld gedeelte van de primaire groep
seguridad en las comunicaciones	communicatiebeveiliging
seguridad en vuelo	veiligheid in vlucht
selección directa de las llamadas de llegada en dos niveles	direct inkomende selectie met tweetrapsselectie
sello en seco	droogstempel
señal de congestión en la red internacional	internationaal congestiesignaal
señal de congestión en la red nacional	signaal van verstopping in het nationale netwerk
señal de la imagen digital en bruto	onbewerkt digitaal beeldsignaal
señal de puesta en marcha	startelement
señal de sincronización en televisión	synchroniserend signaal in televisie
señal de socorro consistente en tonos alternados	alarmsignaal met wisselende toon
señal de televisión en color	kleurentelevisiesignaal
señal de trabajos en la vía	sein voor tijdelijke snelheidsbeperking
señal en diente de sierra	zaagtandsignaal
señal en el espacio libre	signaal in de vrije ruimte
señal en escarapela	schijfsein
señal en forma de panel	bord
señal en modo único	signaal op een enkele wijze
señal en plena vía	sein op de vrije baan
señal en secuencia	signaalsuite
señal ETD EN ESPERA	DTE WAITING signaal
señal luminosa de circulación en tierra	grondverkeerslicht
señal precorregida en gamma	gamma-voorgecorrigeerd signaal
señal puesta en bucle	doorgelust signaal
señal reflejada en el mar	signaal dat door de zee gereflecteerd is
señalización en banda	binnen-de-bandsignalering
señalización en bucle	signalering door lusonderbreking
señalización en bucle	lussignalering
señalización MF en bloque	MF-signalering in blok
sobretensión en modo común	common mode-spanningsimpuls
sobretensión en modo transversal	transverse mode-spanningsimpuls
Sociedad de la Información en línea	on-line-informatiemaatschappij
solicitud en firme del servicio	formeel bestelde dienst
suministro en masa	quantumofferte
teclado en frecuencias vocales	spraakfrekwent kiezen
tecnología en telemática	telematicatechnologie
tecnologías de ordenadores conectados en red	netwerksysteem
teledetección del estrés en la vegetación	teledetectie van stress van het plantendek
teledetección del estrés en la vegetación	teledetectie van stress bij de plantengroei
teledetección en cualquier condición meteorológica	teledetectie onder alle weersomstandigheden
telefonía vocal en líneas fijas	spraaktelefonie via vaste lijnen
telegrafía en frecuencia vocal	spraakfrekwentie telegrafie
telegrafía en onda corta	korte golf telegrafie
telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo	time-division multiplex telegrafie
televisión en abierto	ongecodeerde uitzending
televisión en blanco y negro	monochrome televisie
televisión en blanco y negro	zwartwittelevisie
televisión en blanco y negro	achrome televisie
televisión en circuito cerrado	televisie in gesloten kringloop
televisión en circuito cerrado	televisie met gesloten kring
televisión en circuito cerrado	gesloten televisiecircuit
televisión en circuito cerrado	gesloten televisiesysteem
televisión en circuito cerrado	bedrijfstelevisie
televisión en color	kleurentelevisie
terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-terminal moduul
terminal no ocupado en una llamada telefónica	eindapparaat niet bezet
terminal que funciona en modo local	werkstation met locale aansluiting
texto en lenguaje claro	tekst in gewone taal
tolerancia del mantenimiento en posición	tolerantie voor positiehandhaving
tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur	tolerantie voor handhaving in de noord-zuidpositie
traductor impresor en cinta	bandschrijver
traductor impresor en página	bladschrijver
transcodificación en formato físico de los servicios por satélite	transcodering in een fysiek formaat
traspaso en la misma estación de base	handover in een basisstation
travesía en sombra	schaduwovergang
trayectoria en barrena	tolvluchtbaan
tránsito en despachos cerrados	doorvoer in gesloten brievenmalen
tubo de cañones en línea	in-line beeldbuis
tubo de tríadas en delta	deltabuis
unidad de conversión en tiempo real	real-time converteringsvoorziening
unidad de tasación en una relación internacional	eenheidstarief voor een internationale dienst
utilizado en ambos sentidos	dubbelgericht
validación en terreno	Ground Truth
valor de la tensión en la carga	belastingsspanning
valor de la tensión en la carga	Vbel
valor en régimen permanente	waarde in een stationaire toestand
valor que tiene en el estado estacionario	waarde in bestendige toestand
variación de la atenuación en función de la frecuencia	demping/frequentie-vervorming
variación de la reflectividad en función de la altura	variatie van de reflectiviteit als functie van de hoogte
viraje en vuelo	bocht tijdens de vlucht
visualización de imágenes en 3D	weergeven van 3D-beelden
visualización de imágenes en 3D	weergave van een driedimensionaal beeld
visualización del número llamado en repetición	display van ruggespraaknummer
visualización en pantalla del aviso	zichtsignaal
volver a conectar una llamada en las capas inferiores	een oproep in de onderste laag doorverbinden
índice de sonoridad en emisión	maat voor de luidheid aan zendzijde
índice de sonoridad en recepción	maat voor de luidheid aan ontvangstzijde
índice en emisión	zendverhouding
índice en recepción	ontvangstverhouding
último mensaje en el lote	laatste bericht in batch

Showing first 500 phrases

Get short URL