en – phrases

Terms for subject Electronics containing en | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
aberración en coma	coma-abberatie
abertura del haz en el plano horizontal	horizontale bundelbreedte
abertura del haz en el plano vertical	vertikale bundelbreedte
Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE	Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap
adaptador en embudo	taps verloopstuk
admitancia de entrada salida en cortocircuito	ingangsadmittantie bij kortgesloten uitgang
admitancia de salida entrada en circuito abierto	uitgangsadmittantie bij open ingang
admitancia de salida entrada en cortocircuito	uitgangsadmittantie bij kortgesloten ingang
admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito	transadmittantie bij kortgesloten uitgang
admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito	inverse transadmittantie bij kortgesloten uitgang
admitancia en derivación	shunt-admittantie
admitancia en derivación	dwarsadmittantie
alarma en caso de transmisión defectuosa	transmissiefoutalarm
alimentación en derivación	aftakleiding
alimentación en el foco	brandpuntsvoeding
alimentación en serie	seriële voeding
ambigüedad en el enganche del bucle	dubbelzinnigheid van lusvergrendeling
anchura de banda en lazo abierto	open-lus-bandbreedte
análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
armadura en posición exitada	aangetrokken relaisanker
aspiradora en húmedo	natstofzuiger
aspiradora en húmedo y en seco	stof- en waterzuiger
aspiradora en húmedo y en seco	natdroogstofzuiger
aspiradora en seco	droogstofzuiger
ayuda a la puesta en marcha	starthulp
blanco de referencia de los sistemas de televisión en color	wit punt van kleurentelevisiesystemen
bloquear en posición de abierto	blokkeren tegen inschakeling
bobina en forma de costura de pelota de tenis	klos in de vorm van een tennisbalnaad
bobina en forma de costura de pelota de tenis	klos in de vorm van een base-ballnaad
bombeo magnético en tiempo de tránsito	looptijdverhitting
cable de conductores en monocapa	gevlochten draad
cable retráctil en acordeón	accordeonsnoer
caldeo en paralelo de cátodos	parallelverwarming van de kathode
caldeo en serie de cátodos	serieverwarming van de kathode
calentamiento en el vacío	verhitten in vacuüm
calibración de convergencia en frío	cold convergence calibration
calidad de funcionamiento en condiciones de umbral	prestatie op de drempel
cambio brusco en la velocidad de la luz	plotselinge veranderingen van de lichtsnelheid
campo en la abertura	apertuurveld
campo formado en película de óxido	ingebouwd veld in oxide
canales radioeléctricos en paralelo	parallelle radiofrequentiekanalen
capacidad de análisis en frecuencia	frequentie-oplossend vermogen
capacidad de la barrera en la unión del colector	collector barrièrecapaciteit
capacidad de la región vacía en la unión del colector	collector barrièrecapaciteit
capacidad de transmisión en bits	transmissiecapaciteit in binaire eenheden
capacidad de tráfico en un arco de órbita	verkeerscapaciteit in een orbitale boog
capacidad en amperios-hora	capaciteit in ampère-uren
capacidad en cantidad de electricidad	capaciteit in ampère-uren
capacidad en energia eléctrica	energieproduktiviteit
capacidad en energia eléctrica	energie-inhoud van een spaarbekken
capacidad en energía	capaciteit in watturen
capacidad en energía eléctrica de un embalse	energiecapaciteit van een stuwmeer
capacidad en la gestión de la información	informatiebeheercapaciteit
capacidad por almacenamiento en la base	basisdiffusiecapaciteit
capacidad por difusión en la base	basisdiffusiecapaciteit
capacidad vaciable en agua	afvoerbare waterinhoud
capacidad útil en agua de un embalse	nuttige watercapaciteit van een stuwmeer
capacitancia de la barrera en la unión del colector	collector barrièrecapaciteit
capacitancia de la región vacía en la unión del colector	collector barrièrecapaciteit
capacitancia por almacenamiento en la base	basisdiffusiecapaciteit
capacitancia por difusión en la base	basisdiffusiecapaciteit
circulador en T	T-circulator
circulador en T plano E	E-vlak-T-circulator
circulador en T plano H	H-vlak-T-circulator
circulador en Y	Y-circulator
circulador en Y plano E	E-vlak-Y-circulator
circulador en Y plano H	H-vlak-Y-circulator
cliente en baja tensión	laagspanningsverbruiker
cliente en baja tensión	laagspanningsafnemer
cliente en media tensión	middenspanningsverbruiker
cliente en media tensión	middenspanningsafnemer
comprobación de la continuidad en las dos direcciones	continuïteitscontrole in beide richtingen
compuertas en paralelo	parallelle poorten
comunicación en ondas métricas	VHF-bedrijf
con salida en cortocircuito	voorwaartse stroomoverdrachtsverhouding voor kleine signalen bij kortgesloten uitgang
condensador de puesta en fase	fasecondensator
condensador en aceite	condensator in olie
conexión en cascada	interfacing
conexión en derivación	parallelschakeling
conexión en espiral	aanstralingsvezel
conexión en estrella	Y-schakeling
conexión en estrella	sterschakeling
conexión en hilo de acero-cobre	verkoperde staaldraadverbinding
conexión en paralelo	parallelschakelen
conexión en polígono	veelhoekschakeling
conexión en puente	brugschakeling
conexión en serie	serie-schakeling
conexión en serie	serieschakeling
conexión en transferencia	doorverbinding
conexión en transferencia	doorschakelen
conexión en triángulo	driehoekschakeling
conexión en triángulo de un horno de arco	boogoven in driehoekschakeling
conexión en zigzag	zigzagschakeling
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP	toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares	toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
constante del ritmo de reacción en superficie	reactiesnelheidsconstante
consumo en espera	stand-byvermogen
contacto en alta tensión	hoofdcontact
contacto en ampolla	reed kontakt
contacto en atmósfera inerte	contact in inert gas
contador de energía en vatio-horas	energiemeter in watt-uren
contenido en armónicos	harmonische inhoud
contenido relativo en fundamental	grondgolfgehalte
corrección en cuadratura	kwadratuurcorrelatie
cortar en piezas delgadas	zagen
cuadro de conmutación en audiofrecuencia	audioschakelbord
cuerpo en rotación	roterend lichaam
curvatura de banda en contacto de bloqueo	spercontact door bandbuiging
decimal codificado en exceso de tres	excess-drie-code decimaal
dejar en descargo una salida	blokkering van de scheiders van een afgaand veld tegen inschakeling
demora en contestar de la operadora	schakeltijd
demora en la transmisión de alarma	alarmtransmissievertraging
deposición de aluminio en proximidad de la célula	aluminiumneerslag nabij de zonnecollector
depósito en fase de vapor mediante calentamiento por resistencia	weerstandsverhittingsopdampen
deriva de frecuencia en las transmisiones en banda lateral única	enkelzijbandfrequentieverschuivingsfout
deriva de temperatura en el paso de banda	temperatuurverloop van de doorlaatband
deriva en longitud	longitudinale drift
derivación rígida en T	aftaklijn
desplazamiento de la polarización en la transferencia del indicador de la intensidad de la señal	signaalsterkte-aanpassing
diferencia de atenuaciones debidas a la lluvia en los dos sistemas	differentiële regendemping
difusión en caja	box diffusie
difusión en caja de sílice	diffusie in kwartsbuis
difusión en fase de vapor	gasfasediffusie
difusión en la capa epitaxial del substrato	diffusie van het substraat in een epitaxiale laag
difusión en profundidad	collectorwal-diffusie
difusión en tubo abierto	open-buis-diffusie
difusión en tubo cerrado	diffusie in een gesloten buis
diodo de recuperación en escalón	step-recovery diode
diodo de recuperación en escalón	snap-off diode
diodo integrado con colector base en cortocircuito	collector basis kortgesloten geïntegreerde diode
diodo integrado con emisor-base en cortocircuito	geintegreerde diode met kortgesloten basis-emitterjunctie
diodo limitador en paralelo	shunt-begrenzingsdiode
dirección en tierra	oproep van het gewenste grondstation
discriminación de polarización cruzada en un trayecto	kruispolarisatiediscriminatie op het pad
discriminación en el tiempo	tijdsdiscriminatie
discriminación por polarización en el trayecto ascendente	polarisatiediscriminatie van het opwaartse pad
disparo en c.c.	gelijkstroom triggering
distancia en declive	schuine afstand
distancia en línea recta	schuine afstand
distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal	afstand waarna eenzelfde kanaal opnieuw gebruikt mag worden
dínamo de excitación en derivación	shuntdynamo
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
electrodo en línea	regelelectrode
eliminacion de manguitos de hielo en lineas	ontdooiing van lijnen
en ambos sentidos	bidirectioneel
en ambos sentidos	in twee richtingen
en canal común	binnen hetzelfde kanaal
en espera para su ocupación	in-service-in de wacht
en los terminales de...	over een weerstand
en oposición	in tegenfase
...en oposición de fase	in tegenfase
en régimen establecido	onder vaste voorwaarden
en régimen permanente	onder vaste voorwaarden
en tensión	onder spanning staand
encapsulación en píldora	pilbehuizing
enchufable en caliente	hot pluggable
energía en la banda lateral de primer orden	energie in de eerste-orde zijband
energía luminosa en forma de impulsos	gepulseerde lichtenergie
epitaxia en fase gaseosa	opdampepitaxy
epitaxia en fase líquida	vloeistoffase-epitaxie
error aleatorio en los elementos binarios	willekeurige bitfout
error de fase en régimen permanente	fasefout in een stationaire toestand
error debido a la distorsión de la onda en cuadratura	kwadratuurfout
error en el tono de audiofrecuencia	toonfrequentiefout
error sobre la vertical en un punto	fout in de plaatselijke vertikaal
esfuerzo de tracción en régimen unihorario	trekkracht bij uurvermogen
esfuerzos en la corteza terrestre	spanningen van de aarde
espectro del ruido en las frecuencias vídeo	videoruisspectrum
excitación en derivación	shuntveld opwerkking
excitación en derivación	shuntbekrachtiging
excitación en forma de impulsos	gepulseerde excitatie
excitación en paralelo	shuntbekrachtiging
excitación en paralelo	shuntveld opwerkking
excitación en serie	serieveld opwekking
excursión de frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia	modulatiedeviatie van FM-uitzendingen
explorador en color de zonas costeras	kustzones-kleurenscanner
explotación en BLU	enkelzijbandbedrijf
exposición en doble enmascarado	dubbele belichting van de afdeklaag
falta a tierra en estator	statoraardsluiting
falta a tierra en rotor	rotoraardsluiting
forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo	samengesteld signaal als funktie van de tijd
forma de onda en diente de sierra	zaagtandgolfvorm
forma de onda en dientes de sierra	zaagtandgolfvorm
frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB	frequentie bij het 3dB-versterkingspunt
frecuencias de vídeo en el canal de crominancia	chrominantiekanaal-videofrequentie
frecuencias en relación armónica	harmonisch-gerelateerde frequenties
función de autocorrelación en el tiempo	autocorrelatiefunktie in de tijd
función en rampa	rampfunctie
galería en carga	afvoertunnel met gering verhang
generación de corriente en la capa de vaciado	elektron gatpaargeneratie in de depletielaag
generación en masa	generatie van ladingsdragers in de bulk
generador de armónicos por efecto de recuperación en escalón	harmonische generator op basis van het step-recovery efect
generador de código en cadena	ketting codegenerator
generador de frecuencias en la gama de las microondas	microgolffrequentiegenerator
grabacion en relieve	reliefdruk,ruimte in reliefdruk
grabaciones en disco	registratie op een plaat
grabación en cinta obtenida a la salida	uitgangsbandopname
grabación en disco	snijden van de plaat
grabación en película de color	kleurenfilmopname
grabación en película de color por haz electrónico	kleurenfilmregistratie door een elektronenbundel
grabación en profundidad	verticale opname
grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo	graad van late-anisochrone parallelle vervorming
grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo	graad van vroege anisochrone parallelle vervorming
grasa de reserva en animales hibernados	bruin vet van winterslapers
guiaonda en modo evanescente	golfgeleider beneden afsnijfrequentie
guiaonda en modo restringido	overmaatse golfgeleider
hilo de blindaje metálico en espiral	gewonden laagspanningsdraad
hilo recocido en el proceso	veredelde draad
igualador que funciona en el dominio del tiempo	egalisator in het tijdsdomein
imán en forma de herradura	hoefmagneet
imán en forma de herradura	hoefijzermagneet
indice de llenado en energia eléctrica	elektrische vulfactor van een stuwmeer
indice de llenado en energia eléctrica	vullingsgraad
información codificada en el dominio del tiempo	gecodeerde informatie in het tijdsdomein
información de sincronización de trama en múltiplex MIC	informatie van rastersynchronisatie in een PCM-multiplexsysteem
instalación en paralelo	parallelschakeling
instalación en serie	serie-schakeling
integración en gran escala	integratie op grote schaal
intensidad de campo normalizada en el eje	genormaliseerde veldsterkte in de asrichting
intensidad de una corriente expresada en amperios	amprage
interferencia en canal común	interferentie in hetzelfde kanaal
interferencia en canal común	storing door gebruik van gemeenschappelijk kanaal
interferencia en canal común	storing uit het eigen kanaal
interferencia en el canal adyacente	nabuurkanaal-storing
interferencia en el canal adyacente	storing door een aangrenzend kanaal
interferencia en el mismo canal	interferentie in hetzelfde kanaal
interferencia en el mismo canal	storing door gebruik van gemeenschappelijk kanaal
interferencia en el mismo canal	storing uit het eigen kanaal
interferencia en forma de impulsos	gepulseerde interferentie
interferencia en la banda de base	basisbandinterferentie
lapeado en bisel	afslijpen onder een hoek
lapeado en ángulo	afslijpen onder een hoek
libre en servicio	in-service-vrij
luminaria para iluminación en calles y carreteras	armatuur voor straatverlichting
luminaria para uso en ventilación	luchtbehandelingsarmatuur
luz rica en ultravioletas	licht met veel ultraviolette stralen
límite de corriente directa en sobrecarga transitoria	voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting
límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito	grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting
límite de tensión inversa en sobrecarga transitoria	sperspanningsgrens bij sprong-overbelasting
línea abierta resonante en cuarto de onda	open-circuittransmissielijn die resoneert in een kwart-golflengte
línea con conductores en haz	lijn met bundelgeleiders
línea de flotación en condiciones de carga máxima	waterspiegel bij maximale belasting
línea en derivación	aftakleiding
lóbulo principal en el plano horizontal	horizontale hoofdlus
lóbulos en el eje trasero	lobben in de achterwaartse asrichting
margen de entrada en abanico	fan-in marge
margen de salida en abanico	fan-out marge
margen interior del diagrama en ojo	binnenmarge van het oogdiagram
material instalado en un sitio fijo	vast bevestigd materieel
medición de resistencia en cuatro terminales	vierdraadsmethode
medición en el dominio de la frecuencia	meting in het frequentiedomein
medición en muestras independientes	meting door onafhankelijke monsters
medida de la tasa de error en bits	bit-foutentest
medida en aire libre	meting in de open lucht
medida en campo libre	meting in vrij veld
medida en terminación	afsluitingsmeting
medidor de la tasa de error en bits	bit error rate tester
mediodía en el punto medio del trayecto	12 uur's middags op het padmiddenpunt
modulación de amplitud en placa	anodeamplitudemodulatie
modulación de amplitud en placa	anodemodulatie
modulación de amplitud en placa	anode-amplitudemodulatie
modulación de impulsos en frecuencia	pulsfrequentiemodulatie
modulación de impulsos en número	pulsnummermodulatie
modulación en amplitud	amplitudemodulatie
modulación en cuadratura	kwadratuurmodulatie
modulación en delta	deltamodulatie
modulación en intensidad	directe modulatie
modulación en intensidad	helderheidsmodulatie
modulación por impulsos codificados en fase	fasegecodeerde pulsmodulatie
modulador con acoplamiento en alterna	wisselspanninggekoppelde modulator
modulador con acoplamiento en c.a.	wisselspanninggekoppelde modulator
modulador con acoplamiento en corriente continua	gelijkstroomgekoppelde modulator
multiplaje por distribución aleatoria en el tiempo	willekeurige tijdverdelingsmultiplex
multiplaje por distribución periódica en el tiempo	periodieke tijdverdelingsmultiplex
multiplexador en tiempo	tijdmultiplexer
máscara de contacto en cromo	chroomcontactmasker
máscara de metal en contacto	metaal-in-contact-masker
máscara por evaporacion en red de alambre	draadrooster-opdampmasker
máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente	maximaal elektrisch vermogen bij continu-bedrijf
método de corrección de portador en mayoría	Ziegler-methode
módulo de zona fértil en un reactor	kweekmantelmodule voor een reactor
nudo regulado en tensión	PV-knooppunt
nudo regulado en tensión	knooppunt met gegeven spanning
núcleo en banda arrollada	gewikkelde kern
núcleo en el dominio del tiempo	kern in het tijdsdomein
onda en diente de sierra	zaagtandgolfvorm
opción selectiva de entrada en abanico	keuzevrije fan-in
operación de puesta en fase	faseringsproces
operación en modo de agotamiento	zelfgeleidend
operación en modo de agotamiento	van het verarmingstype
operación en modo de crecimiento	van het verrijkingstype
ordenación en fotomáscara	fotomaskerstapel
paquete en línea simple	single-in-line behuizing
par de transistores en montaje push-pull	push-pull-transistorpaar
pendiente en los límites	flanksteilheid
pendiente en los límites	dempingshelling
periodo de puesta en fase	faseringsperiode
pistas lineales en estéreo	lineair stereospoor
placa en cuarto de onda	kwartgolfplaat
placa en media onda	halvegolfplaat
planta motriz generadora en derivación	op de oever geplaatste centrale
plasma en forma de D	D-vormig plasma
polaridad opuesta en manipulación	tegengestelde sleutelingspolariteit
policélula LSI: policélula de integración en gran escala	meer-elementen LSI-schakeling
porcentaje de averías en los sistemas de transmisión	foutenpercentage van transmissiesystemen
portador en exceso	overtollige ladingdrager
portaelectrodos acodado en ángulo obtuso	gebogen elektrodehouder
potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada	AM-piek-omhullende bereik van een transistor
potencia de cresta de un transistor en condiciones lineales	lineair piek-omhullend vermogensbereik van een transistor
potencia de entrada en el receptor	ingangsvermogensniveau van een ontvanger
potencia de fuga en marcha normal	doorgelaten vermogen
potencia de ruido en el canal	kanaalruisvermogen
potencia de ruido en salida	ruisvermogen aan de uitgang
potencia de ruido interferente en la banda de base	basisbandinterferentieruisvermogen in de basisband
potencia de salida en cresta de modulación	top-impulsuitgangsvermogen
potencia de salida en estado de saturación	verzadigd uitgangsvermogen
potencia disipada en la carga terminal	vermogensdissipatie in een afsluitbelasting
potencia en corriente continua	gelijkstroomvermogen
potencia en el gancho	rendement
potencia en el gancho	nuttig effect van de overbrenging
potencia en el gancho	vermogen aan de trekhaak
potencia en el primario	vermogen aan de primaire zijde
potencia en el secundario	vermogen aan de secundaire zijde
potencia en la cresta de la envolvente a la salida del transmisor	piekvermogen van de omhullende van de zenderuitgang
potencia en las bandas laterales de primer orden	vermogen in de eerste-orde zijband
potencia en ondas continuas	ongedempte-golfuitgangsvermogen
potencia en ondas continuas	continue-golfuitgangsvermogen
potencia nominal en la cresta de la envolvente	nominaal piekvermogen
potencia reactiva en voltamperios	reactief vermogen in voltampères
precombinación en masa	volumerecombinatie
precombinación en masa	recombinatie in de bulk
probabilidad de error en los bits	bitfoutenkans
probabilidad de error en los bits	bitfoutkans
probabilidad de error en los bloques	blokfoutkans
proporción de errores en los elementos	foutenhoeveelheid van eenheidselementen
protección de tierra en estator	stator-aardsluitbeveiliging
protección de tierra en rotor	rotor-aardsluitbeveiliging
protección en el momento del eclipse	eclipsprotectie
Proyectos de Demostración y Proyectos Piloto Industriales en el ámbito de la Energía	Demonstratieprojecten en industriële proefprojecten op energiegebied
punto de control en propagación ionosférica	controlepunt
punto de recepción en calma	plaats met rustige ontvangst
puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos	internationale verbindingspunten in de basisband van een radiorelaissysteem
pérdidas en la línea	lijnverliezen
pérdidas en la línea	elektrische energieverliezen in de leiding
pérdidas en los extremos	verliezen aan de uiteinden
pérdidas en vacío	nullastverlies
razón de rechazo en modo normal	normal-mode-rejection-ratio
reacción en los electrodos	elektrodereactie
reactancia en paralelo	parallelle inductiviteit
reactancia sumergida en aceite	oliespoel
recepción en banda lateral única	enkelzijbandontvangst
recepción en diversidad	meervoudige ontvangst
recepción en diversidad	diversiteitsontvangst
recepción en diversidad de espacio	ruimtediversiteitsontvangst
recepción por diversidad en el espacio	ruimtediversiteitsontvangst
recepción por diversidad en el tiempo	ontvangst in tijdverscheidenheid
recepción por diversidad en frecuencia	frequentiediversiteitsontvangst
recortador modulado en anchura de impulsos	pulsbreedte-gemoduleerde chopper
rectificador refrigerado por contacto en borde	gelijkrichterkoeling door contact met metaal
red de antenas en fase	fasegestuurde stelselantenne
red de antenas en fase	fasegestuurd antennestelsel
red de elementos radiantes en un plano	vlak antennestelsel
red de puesta en fase	netwerk van het in fase brengen
red de señalización estructurada en malla	signaleringsnetwerk met maasstructuur
red en anillos	ringnet
red en antena	deelnet
red en celosía	kruistaknetwerk
red en componentes	netwerk uitgedrukt in componenten
red en cuadrícula	brugnetwerk
red en doble T	dubbel-T-netwerk
red en GAMMA	*-netwerk
red en puente	brugnetwerk
red en T-puenteada	overbrugd T-netwerk
red en TT	*-netwerk
redundancia en los satélites	satellietredundantie
redundancia en serie	serieredundantie
reflexión en el mar	reflectie op zee
reflexión en la superficie terrestre	bodemreflectie
reflexión en las capas elevadas	reflectie door hoogliggende lagen
refracción de la onda en la capa dieléctrica	golfrefractie in de diëlektrische laag
rendimiento en amperios-hora	rendement in ampère-uren
rendimiento en cantidad	rendement
rendimiento en energía	watturenrendement
rendimiento en paralelo	efficiëntie van parallelschakeling
rendimiento en tensión	spanningsrendement
reposición en fase	wederom in fase zetten
repuesta en escalón	stapresponsie
reserva en potencia	vermogensreserve
reserva util en agua	nuttige watervoorraad
reserva util en agua	nuttige waterreserve van een stuwmeer
reserva útil en agua de un embalse	nuttige watervoorraad
reserva útil en agua de un embalse	nuttige waterreserve van een stuwmeer
rotación en torno al eje de puntería	rotatie om de richtas
rotor en jaula de ardilla	kortsluitanker
rotor en jaula de ardilla	kooianker
salida de baja impedancia en estado "1"	pull-up-knooppunt aan de uitgang
salida de ensayo en cortocircuito	kortsluitvaste uitgang
salida del amplificador de potencia en saturación	versterkeruitgang met verzadigd vermogen
salida en abanico	fan-out
salida en abanico caso más desfavorable	worst-case fan-out
salida en abanico caso más desfavorable	fan-out onder ongunstigste voorwaarde
señal analógica de televisión en color	analoog kleurentelevisiesignaal
señal de barrido en frecuencias de video	signaal dat gezwaaid is met videofrequenties
señal de "comunicación en curso de establecimiento"	verbinding-in-opzet-signaal
señal de "comunicación en curso de establecimiento"	informatieblok
señal de congestión en el equipo de conmutación nacional	signaal van verstopping in de nationale schakelapparatuur
señal de congestión en el haz de circuito	signaal voor circuitgroepcongestie
señal de congestión en un haz de circuitos nacional	signaal van verstopping in een nationale groepscircuitbundel
señal de dispersión en oposición de fase	dispersiesignaal in tegenfase
señal de imagen en radiofrecuencia	hoogfrequent beeldsignaal
señal de imagen en radiofrecuencia	televisiesignaal
señal de imagen en radiofrecuencia	videosignaal
señal de imagen en radiofrecuencia	R.F.-beeldsignaal
señal de imagen en radiofrecuencia	beeldsignaal
señal de medida en ráfagas de frecuencias	multisalvo-testsignaal
señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"
señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"
señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama	vertikale-insertie testsignaal
señal de puesta en fase	fasesignaal
señal de puesta en fase	faseringssignaal
señal de puesta en ocupación hacia atrás	terugwaarts bezetsignaal
señal de referencia insertada en el intervalo de supresión de trama	vertikaal-intervalreferentiesignaal
señal de salida en la banda de base	basisbanduitgangssignaal
señal de televisión en blanco y negro	zwartwittelevisiesignaal
señal del grupo en reposo	leegloopsignaal
señal digital en multiplaje con la señal de televisión	digitaal signaal samengevoegd met het tv-signaal
señal digital modulada en amplitud	anmplitudegemoduleerd digitaal signaal
señal en cuadratura	signaal in kwadratuur
señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea	TV-lijnzaagtandsignaal
señal en escalón	stapsignaal
señal interferente modulada en frecuencia	ongewenst frequentiemodulatiesignaal
señalización de registrador en bloque	en bloc registersignalering
señalización en c.a.	signalering met wisselstroomcodes
señalización en c.a.	wisselstroomsignalering
señalización en corriente alterna	signalering met wisselstroomcodes
señalización en corriente alterna	wisselstroomsignalering
soldadura de arco en atmósfera activa	booglassen onder aktieve atmosfeer
soldadura de arco en atmósfera activa	MAG-lassen
soldadura de arco en atmósfera inerte	booglassen onder inert gas
soldadura de arco en atmósfera inerte	MIG-lassen
soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio	booglassen onder inert gas met wolfraamelektrode
soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio	TIG-lassen
soldadura en frío	koud lassen
soldadura por electrodos en paralelo	lassen met parallelle elektroden
soldadura por reflujo con electrodos en paralelo	solderen met parallele elektroden
solubilidad del aluminio sólido en el silicio	oplosbaarheid van aluminium in silicium
solubilidad del antimonio sólido en el silicio	vaste stof oplosbaarheid van antimoon in silicium
solubilidad del arsénico sólido en el silicio	vaste stof oplosbaarheid van arseen in silicium
solubilidad del boro sólido en el silicio	vaste stof oplosbaarheid van borium in silicium
solubilidad sólida del fósforo en el silicio	vaste-stof-oplosbaarheid van fosfor in silicium
solubilidad sólida del oro en el silicio	vaste-stofoplosbaarheid van goud in silicium
suma en potencia	vermogensvermeerdering
suma en tensión	spanningstoevoeging
suministro en base	levering van een vermogensband
superficie en piel de naranja	sinaasappelschiloppervlak
suspensión en pórtico funicular	dwarsophanging met kabels en drukstukken
telegrafía armónica en circuitos radioeléctricos	audiofrequente telegrafie op radiocircuits
televisión en color estereoscópica	stereoscopische kleurentelevisie
televisión en ondas decimétricas	UHF-televisie
tension de ruptura en avalancha	lawinespanning
tension de ruptura en avalancha	lawinedoorslagspanning
tolerancia en la respuesta en frecuencia	tolerantie op de frequentiekarakteristiek
transferencia de señales horarias en ambos sentidos	tweewegstijdsoverdracht
transformador con regulación en carga	onder belasting regelbare transformator
transformador con regulación en fase	transformator met langsregeling
transformador con regulación en vacío	transformator met aftakschakelaar
transformador eléctrico en aceite	oliegekoelde transformator
transformador eléctrico en aceite	olietransformator
transformador eléctrico en aceite	met olie gevulde elektrische transformator
Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan
trayecto con difracción sobre arista en filo de cuchillo	meskantdiffractiepad
trayectos en tándem	paden in cascade
trenzado en haz	getorste draadkernen
tubo curvado en forma	in een bepaalde vorm gebogen buis
tubo de descarga en arco	boogontladingsbuis
tubo de descarga en arco por rejilla de control	boogontladingsbuis met roosterbesturing
tubo de imagen en blanco y negro	zwart-wit-beeldbuis
tubo de imagen en color	kleurenbeeldbuis
tubo de vidrio cortado en longitud determinada	op lengte gesneden glazen buis
umbral en FM	FM-drempel
valor del campo en el punto	waarde van het veld in een punt
valor en la superficie	waarde aan de oppervlakte
valor medio en el tiempo	tijdgemiddelde
variación de la amplitud en función del tiempo	amplitudetijdvariatie
variación de la tunelización en campo magnético	tunnellingsvariatie in een magneetveld
variación en el tiempo de la señal recibida	tijdsvariatie van het ontvangen signaal
variación en longitud	longitudinale variatie
variación exponencial en función de la altura	exponentiële hoogtevariatie
verificación en fábrica de un contador	fabriekscontrole van een meter
violación de código en línea	inbreuk op lijncode
viruta suspendida en conductores	aan de leidingen opgehangen chip
visibilidad en caso de ecos parásitos	zichtbaarheid in geval van parasitaire signalen
ángulo de puntería en elevación	elevatierichthoek
ángulo de puntería en elevación	hoogtehoek
ángulo de puntería en elevación	elevatiehoek
ángulo de puntería en elevación	richthoek
índice en el suelo	bodemindex

Showing first 500 phrases

Get short URL