| Spanish | Dutch |
| abrelatas eléctricos | elektrische blikopeners |
| accesorios de lámparas eléctricas | elektrische lamparmaturen |
| acumuladores eléctricos | elektrische accus |
| aparatos de alimentación eléctrica | stroomvoorzieningsapparatuur |
| aparatos de soldadura eléctrica | elektrische lasapparaten |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 |
| aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo | elektrische en videospelapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos comprendidos en la clase 9 | elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos | elektrische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | elektrische communicatieapparaten en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie |
| aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos | elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y científicos | elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| aparatos electrónicos y eléctricos | elektronische en elektrische apparaten |
| aparatos eléctricos | elektrische apparaten |
| aparatos eléctricos de rebobinado | elektrische apparaten voor het terugspoelen |
| aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms |
| aparatos eléctricos y científicos | elektrische en wetenschappelijke apparaten |
| aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas | elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp |
| aparatos recreativos eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische amusementsapparatuur |
| aparatos y equipos eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische toestellen en uitrustingen |
| aspiradores de polvo eléctricos | elektrische stofzuigers |
| cables e hilos eléctricos | elektrische draden en kabels |
| cables e hilos metálicos no eléctricos | niet-elektrische metalen kabels en draden |
| clavijas eléctricas | elektrische stekkers |
| componentes eléctricos | elektrische componenten |
| componentes eléctricos y electrónicos todos ellos comprendidos en la clase 9 | elektrische en elektronische componenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| componentes eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische componenten |
| conectores eléctricos | elektrische connectors |
| conectores eléctricos y electrónicos | elektrische en elektronische connectors |
| conexiones eléctricas | elektrische aansluitingen |
| conexiones para líneas eléctricas | verbindingen voor elektrische leidingen |
| cuchillería, no eléctrica | niet-elektrische messenmakerswaren |
| cuchillería no eléctrica, tenedores y cucharas cubiertos | niet-elektrische messenmakerswaren, vorken en lepels |
| cuchillos eléctricos | elektrische messen |
| electrodos para soldadura eléctrica | elektroden voor elektrisch lassen |
| equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur |
| fogones, estufas y hornos a gas y eléctricos | gasfornuizen en elektrische fornuizen, stoven en ovens |
| fusibles eléctricos | elektrische zekeringen |
| generadores eléctricos | elektrische generatoren |
| herramientas eléctricas | elektrisch gereedschap |
| hervidores eléctricos | elektrische ketels |
| hierros de soldar eléctricos | elektrische soldeerbouten |
| hornos eléctricos | elektrische ovens |
| instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten |
| instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
| instrumentos eléctricos, | elektrische instrumenten |
| interruptores eléctricos | elektrische schakelaars |
| linternas eléctricas | elektrische zaklantaarns |
| mantas eléctricas | elektrische dekens |
| maquinillas de afeitar eléctricas | elektrische scheerapparaten |
| molinillos de café eléctricos | elektrische koffiemolens |
| monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos | monitors, computerterminals, toetsenborden, moederborden, interfacekaarten, stroomvoorzieningen |
| motores eléctricos no para vehículos terrestres | elektromotoren (niet voor landvoertuigen) |
| motores eléctricos | elektromotoren |
| planchas eléctricas | elektrische strijkijzers |
| radiadores eléctricos | elektrische radiators |
| rizadores eléctricos para el cabello | elektrische haarkrullers |
| robots de cocina eléctricos | elektrische keukenrobots |
| semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9 | halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| suministros eléctricos | elektrische voedingsbronnen |
| tostadoras eléctricas de sándwiches | elektrische tosti-ijzers |
| utensilios de cocción eléctricos | elektrisch kookgerei |
| utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina ni de metales preciosos, ni chapados | niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| vainas para cables eléctricos | omhulsen voor elektrische leidingen |
| ventiladores eléctricos | elektrische ventilators |
| zumbadores eléctricos | elektrische zoemers |
