| Subject | Spanish | Dutch |
| agric. | actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola | economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet |
| meas.inst. | aparato de medida para aplicaciones diversas | universeel meetinstrument |
| cultur. | aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión | reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg |
| fish.farm. | artes de pesca diversas MIS | diverse soorten vistuig |
| commun., el. | bastidor para aparatos diversos | verzamelrek |
| gen. | conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen |
| EU. | deudores y acreedores diversos | overige vorderingen en overige schulden |
| gen. | deudores y acreedores diversos | 2)anderediverse vorderingen en andere diverse schulden |
| transp., construct. | diversos tipos de esclusas | verscheidene typen van sluizen |
| nat.res. | escualos diversos | haaien (Pleurotremata, Selachimorpha) |
| life.sc., fish.farm. | escualos diversos nep | haaien (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha) |
| med. | estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | antibiogram |
| gen. | estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen |
| agric. | fabricación de productos alimenticios diversos | overige voedingsmiddelenfabrieken |
| met. | galvanización de artículos diversos | loonverzinken |
| econ. | gastos diversos | diverse onkosten |
| econ. | gastos diversos | diverse kosten |
| mun.plan., lab.law., construct. | gratificaciones diversas | diverse extra's |
| gen. | Grupo "Actividades Diversas" | Groep diverse werkzaamheden |
| gen. | Grupo "Actividades Diversas" | Groep III |
| econ. | industria diversa | diverse industrieën |
| industr., construct. | industrias manufactureras diversas | overige nijverheidsbedrijven |
| market. | ingresos por servicios diversos | andere diverse bedrijfsopbrengsten |
| interntl.trade. | Instrumentos Básicos y Documentos Diversos | Basic Instruments and Selected Documents |
| work.fl., polit. | Instrumentos Básicos y Documentos DiversosIBDD | Basisinstrumenten en diverse documenten |
| environ. | interacción química de diversos contaminantes | chemische wisselwerking van de diverse verontreinigende stoffen |
| coal., chem. | la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque | het cokesmengselof kooksmengselbestaat uit verschillende soorten fijnkolen |
| gen. | las diferencias entre las diversas regiones | het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden |
| IT | logística de provedores múltiples en emplazamientos diversos | logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties |
| met. | los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color | de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af |
| transp. | mercancías diversas | stukgoederen |
| med. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | differentiatie |
| gen. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | ontwikkeling in een bepaalde richting |
| mech.eng. | motor de diversos carburantes | motor voor verschillende brandstoffen |
| transp. | neumático de usos diversos | autoband |
| transp. | neumático de usos diversos | band voor gemengd gebruik |
| environ. | plan de reciclado de diversos materiales | recyclageschema voor verschillende materialen |
| social.sc. | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden |
| energ.ind. | producción y distribución de diversas clases de energía | gemengde produktie-distributiebedrijven van elektriciteit,gas,stoom of warm water |
| environ. | productos diversos | divers product |
| industr., construct. | productos manufacturados diversos | diverse be-en verwerkte produkten |
| econ. | productos manufacturados diversos n.c.o.p. | diverse be-en verwerkte produkten n.e.g. |
| agric. | productos y preparados alimenticios diversos | voedingsmiddelen n.e.g. |
| market. | provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos | geboekte waardeverminderingen op overige vorderingen |
| gen. | puesto "de listas diversas" | "gepanacheerde" zetel |
| med. | que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él | opalescent |
| gen. | que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él | bijna doorschijnend |
| med. | que presenta diversas formas | polymorf |
| gen. | que presenta diversas formas | veelvormig |
| law | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas | verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen |
| automat. | regulador para aplicaciones diversas | universele regelaar |
| insur. | seguro de accidentes y riesgos diversos | ongevallenverzekering |
| patents. | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas | opslag, distributie, transport en verpakking van diverse goederen |
| commun. | sistema de procedencia diversa | multi-vendersysteem |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen |
| fin. | subvenciones a la producción y a la comercialización de los diversos productos | subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten |
| account. | transferencias corrientes diversas | overige inkomensoverdrachten n.e.g. |
| econ. | transferencias corrientes diversas | overige inkomensoverdrachten |
| gen. | un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos | een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht |
