| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación | elektrochemische cellen en batterijen, controletoestellen voor batterijen, spanningsmonitoren en controleapparaten |
| comp., MS | adaptador de dispositivo | apparaatadapter |
| comp., MS | Administrador de implementación en dispositivos móviles | Configuratiebeheer voor mobiele apparaten |
| tech., el. | ajuste de un dispositivo | afstemmen |
| cultur. | aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga | apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | filtreerapparaten, -instrumenten en -toestellen |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | filtreerapparaten, instrumenten en toestellen |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | filterapparaten, -instrumenten en -toestellen |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties |
| comp., MS | aplicación de escritorio para dispositivo | apparaat-app voor de desktop |
| comp., MS | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | Windows Store apparaat-app |
| agric. | arado con dispositivo de seguridad | ploeg met veiligheidsbevestiging |
| agric. | arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama | ploeg met kantelende ploegboom |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | wizard Apparaatstuurprogramma |
| transp. | bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein |
| transp. | bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein |
| met. | cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos | inspankop en spaninrichting van de kruipbank |
| comp., MS | CAL por dispositivo de RDS | RDS CAL per apparaat |
| comp., MS | Centro de dispositivos de Windows Mobile | Windows Mobile Apparaatcentrum |
| IT | circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización | controle- en besturingseenheid voor een afleesscherm |
| earth.sc. | clasificación de los dispositivos termonucleares | classificatie van thermonucleaire apparaten |
| law, med., pharma. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen |
| commun., el. | contraste máximo de un dispositivo de exploración de análisis | uitgangsspanningdynamiek van een beeldopneemtoestel |
| commun., el. | contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis | luminantiedynamiek van een beeldweergeeftoestel |
| comp., MS | controlador de dispositivo de pantalla virtual | virtueel apparaatstuurprogramma |
| commun. | controlador de dispositivo de red | netwerkapparaatstuurprogramma |
| agric. | cosechadora de té con dispositivo de compensación hidráulico | theeplukker met hydraulische compensatie |
| agric. | cosechadora de té con dispositivo de compensación por contrapesos | theeplukker met compensatie |
| IT | cámara de dispositivo de transferencia de carga | CCD-camera |
| el. | disposición de dispositivos | componentenopstelling |
| el. | disposición ordenada de dispositivos sensibles a la luz | rij van lichtgevoelige elementen |
| agric. | dispositivo acoplable desgranador de trébol | opzetstuk voor het dorsen van klaver |
| mech.eng. | dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento | bij het koppelen automatisch werkende inrichting |
| health., transp., mil., grnd.forc. | dispositivo antiarranque de vehículos en caso de alcoholemia excesiva | alcoholslot |
| chem., el. | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna | tankautolaadsysteem met automatische afslag |
| meas.inst. | dispositivo automático de control | automatisch controleapparaat |
| commun. | dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática | apparatuur voor verstrekken van informatie over de tijd en het weer |
| commun. | dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora | automatische tijdaankondigingsmachine |
| met. | dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete | automatische branderhoogteregelaar |
| met. | dispositivo basculante de las artesas | verdeelbakkantelaar |
| chem., el. | dispositivo contra falta de corriente eléctrica | stroomuitvalbeveiliging |
| el. | dispositivo de absorción en frío | koude val |
| mech.eng., el. | dispositivo de absorción lineal | lineaire omzetter |
| mech.eng., el. | dispositivo de absorción puntual | puntomzetter |
| social.sc. | dispositivo de acogida y cuidado de menores | voorziening voor opvang en oppas van kinderen |
| social.sc. | dispositivo de acogida y cuidado de menores | mogelijkheden voor kinderopvang en kinderoppas |
| transp. | dispositivo de acoplamiento automático de los vagones | automatische koppeling van getrokken of geduwd materieel |
| IT, nat.sc., transp. | dispositivo de acoplamiento de carga | ladingsgekoppelde component |
| IT, nat.sc., transp. | dispositivo de acoplamiento de carga | ladinggekoppelde component |
| el. | dispositivo de acoplamiento de carga | ladingsverschuivingsschakelaar |
| commun. | dispositivo de acoplamiento de carga de imagen | CCD-beeldsensor |
| tech., el. | dispositivo de acoplamiento de cargas | charge-coupled device |
| IT | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal | grijperaansluitingsflens |
| mech.eng. | dispositivo de activación diferencial p2-p1 | startmechanisme door differentiaaldruk P2-P1 |
| mech.eng. | dispositivo de admisión | inlaat |
| fish.farm. | dispositivo de agregación de pesces | visconcentratievoorziening |
| fish.farm. | dispositivo de agregación de pesces | installatie voor concentratie van vis |
| agric., construct. | dispositivo de aireación | aeringsinstallatie |
| el. | dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz | versterkingsregelinstrument dat door spraak gestuurd wordt |
| el. | dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada | regelinstrument voor variabele ingangsfrequenties |
| commun. | dispositivo de ajuste de ruido controlado por la señal | automatische ruisonderdrukker |
| nat.sc., agric. | dispositivo de alarma acústico para heladas | akoestisch waarschuwingsapparaat bij vorst |
| lab.law. | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal | alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging |
| transp. | dispositivo de alineamiento de los carriles | railrichter |
| met. | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación | startkettingwagen |
| commun., IT, engl. | dispositivo de almacenamiento de mensajes | message store |
| IT, dat.proc. | dispositivo de almacenamiento en tarjetas | kaartsysteem |
| IT, dat.proc. | dispositivo de almacenamiento en tarjetas | kaartgeheugen |
| comp., MS | dispositivo de almacenamiento principal | primair opslagapparaat |
| transp. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | kentekenplaat |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | achterkentekenplaatverlichting |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | nummerplaatlicht |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | achterkentekenplaatverlichting |
| transp., construct. | dispositivo de alza de la cuchilla | optrekinrichting voor het mes |
| el. | dispositivo de amplificacion | geluidsversterkingstoestel |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal | anti-kruipmiddel |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje de los carriles | middel tegen het kruipen van de spoorstaven |
| mech.eng. | dispositivo de antisifonaje | apparaat dat de hevelwerking tegengaat |
| food.ind., industr. | dispositivo de apertura fácil | treklipsluiting |
| med. | dispositivo de apoyo a la movilidad | mobiliteit ondersteunend toestel |
| mech.eng. | dispositivo de apriete | torsiemomentbegrenzer |
| agric. | dispositivo de arranque | startcircuit |
| agric. | dispositivo de arranque | aanzetinrichting |
| transp., mech.eng. | dispositivo de arranque en frío | startinrichting bij koud weer |
| industr. | dispositivo de arranque en frío | choke-knop |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de aspiración en pozo profundo | deep-well pompinrichting |
| earth.sc. | dispositivo de autocontracción ortogonal | thetapinchopstelling |
| mech.eng. | dispositivo de avance de la barra | aandrijving van de spil |
| commun. | dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga | beeldopnemer bestaande uit ladinggekoppelde componenten |
| energ.ind., industr. | dispositivo de avance móvil | verwijderbare meenemer |
| el. | dispositivo de base difundida | component met gediffundeerde basis |
| el. | dispositivo de bloqueo | grendeling |
| transp., el. | dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible | blokkeerknip op tankpistool |
| transp., mech.eng. | dispositivo de bloqueo de los mandos | sperinrichting voor een bedieningsorgaan |
| el. | dispositivo de borrado total | bulkwisser |
| work.fl., IT | dispositivo de búsqueda | zoekmechanisme |
| transp. | dispositivo de Caen | toestel type Caen |
| el. | dispositivo de calentamiento de espiral incandescente | gloeiflens |
| transp. | dispositivo de calentamiento de la admisión | voorverwarming |
| transp., mech.eng. | dispositivo de calentamiento de la admisión | voorverwarmingssysteem van de inlaat |
| IT, nat.sc., transp. | dispositivo de carga acoplada | ladinggekoppelde component |
| IT, nat.sc., transp. | dispositivo de carga acoplada | ladingsgekoppelde component |
| tech., el. | dispositivo de carga acoplada | charge-coupled device |
| el. | dispositivo de carga acoplada canal p | p-kanaal/lading-gekoppeld geheugen |
| IT, el. | dispositivo de carga acoplada conectado conductivamente | lading-gekoppeld geheugen met geleidbaarheid |
| IT, el. | dispositivo de carga acoplada de canal enterrado | lading-gekoppeld geheugen met verzadigingskanaal |
| IT, el. | dispositivo de carga acoplada de canal enterrado | lading-gekoppeld geheugen met verborgen kanaal |
| comp., MS | dispositivo de carga acoplado | Charge Coupled Device |
| el. | dispositivo de carga controlada | component met ladingsturing |
| industr., construct. | dispositivo de carga de tableros | aanduwer |
| transp., avia. | Dispositivo de Carga Unitaria | eenheidslaadinrichting |
| chem., mech.eng. | dispositivo de cierre de combustible | snelstopinrichting |
| transp. | dispositivo de cierre de las escotillas | afdichting van de luiken |
| chem., el. | dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | Livesey afsluitinrichting |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulación dependiente | afhankelijke component voor koelmiddelcirculatie |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulación independiente | onafhankelijke component voor koelmiddelcirculatie |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulación montado sobre la máquina | opgebouwde koelcircuitcomponent |
| telecom. | dispositivo de comprobación de las Hamadas | oproeptoetstoestel |
| health. | dispositivo de comunicación para personas de audición deficiente | gehoorapparaat |
| IT, industr. | dispositivo de conmutación | schakeleenheid |
| el. | dispositivo de conmutación | schakelelement |
| el. | dispositivo de conmutación | schakelinrichting |
| el. | dispositivo de conmutación accionado por la voz | omschakelinstrument dat door spraak gestuurd wordt |
| transp. | dispositivo de conmutación automática | automatische omschakelingsinrichting |
| el. | dispositivo de conmutación automática | automatisch kiesinstrument |
| earth.sc., el. | dispositivo de conmutación automática | automatische omschakelaar |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel |
| gen. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | crisiscoördinatieregeling |
| gen. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | IPCR-regeling van de EU |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | crisiscoördinatieregeling |
| gen. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| gen. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | IPCR-regeling van de EU |
| transp. | dispositivo de corte con cuchillas flexibles | hakmechanisme met draaiende messen |
| chem. | dispositivo de corte de los cantos | kanten-afwerkinrichting |
| chem., el. | dispositivo de corte del gas | drukveiligheid |
| chem., el. | dispositivo de corte del gas | B-klep |
| mech.eng. | dispositivo de corte en funcionamiento | ingeschakeld snijelement |
| industr., construct., chem. | dispositivo de corte transversal | dwarsdoorsnijapparaat |
| CNC | dispositivo de cuadratura | kwadrateerapparaat |
| earth.sc., el. | dispositivo de descarga de un condensador | ontlaadinrichting van een condensator |
| gen. | dispositivo de descenso | afdalingsmateriaal |
| hobby, transp. | dispositivo de desenganche rápido | snelontsluiter |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam |
| tech. | dispositivo de destellos láser | flitslaserapparaat |
| el. | dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco | blokkeerinrichting van een elektrodemast |
| industr. | dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma | alarmtransmissiemiddel |
| transp., energ.ind. | dispositivo de dosificación de combustible | brandstofdoseerapparaat |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de echar al agua | middel voor het tewaterbrengen |
| el. | dispositivo de efecto en masa | component met bulk effect |
| el. | dispositivo de electrón caliente | component met hete elektronen |
| mun.plan. | dispositivo de elevación de un asiento | verstelmechanisme voor stoelen |
| el. | dispositivo de enclavamiento | grendeling |
| commun., transp. | dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra | onderwegsper van een seinhandel |
| construct. | dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada | labyrintvormige verbinding van gevelelementen |
| IT, dat.proc. | dispositivo de entrada/salida de comunicaciones | communicatie-in/uitvoer eenheid |
| mech.eng. | dispositivo de esfuerzo de barras de tensión | torsiestangbelasting |
| agric. | dispositivo de estiba de las puertas | galg |
| nat.sc., agric., mech.eng. | dispositivo de evacuación de las aguas residuales | afvoer van afvalwater |
| nat.sc., agric., mech.eng. | dispositivo de evacuación de las aguas residuales | afvalwaterleiding |
| industr., construct. | dispositivo de expulsión de los paneles | machine voor de uitstoot van panelen |
| el. | dispositivo de extinción por gas carbónico | blusinrichting met koolzuur |
| el. | dispositivo de extinción por gas carbónico | CO2-installatie |
| IT, dat.proc. | dispositivo de fabricación virtual | denkbeeldig produktie-apparaat |
| med. | dispositivo de fijación de los miembros | toestel voor het vastmaken van ledematen |
| automat. | dispositivo de fijación del sincronismo horizontal | inrichting voor het vasthouden van de horizontale synchronisatie |
| chem. | dispositivo de fijación para láminas | klem-installatie |
| fin., fish.farm. | dispositivo de financiación conjunta de la Comunidad | instrument voor communautaire cofinanciering |
| transp., polit. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche | automatische reminrichting bij breuk van de koppeling |
| mech.eng. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche | automatische reminrichting bij breuk van de koppeling |
| transp. | dispositivo de frenado en carga | remverstelinrichting voor het gewicht van de lading |
| transp. | dispositivo de frenado en carga | inrichting voor lastafremming |
| mech.eng. | dispositivo de frenaje | remvoorziening |
| transp., el. | dispositivo de hombre muerto | dode manschakelaar |
| transp. | dispositivo de identificación de los trenes | treinnummermelder |
| transp. | dispositivo de inclinación de las cajas | kantelinrichting |
| med. | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo | inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht |
| gen. | dispositivo de intercepción de comunicaciones | uitrusting voor het onderscheppen van berichten |
| commun. | dispositivo de inyección de carga | instrument voor ladingsinjectie |
| el. | dispositivo de la modulación de amplitud | amplitudemodulatiebegrenzer |
| transp., mech.eng. | dispositivo de lavaparabrisas | ruitesproeier |
| tech. | dispositivo de lectura | aanwijsapparatuur |
| coal., met. | dispositivo de levantamiento de la puerta | deurmachine |
| coal., met. | dispositivo de levantamiento de la puerta | deurafneemmachine |
| CNC | dispositivo de ligazón | stangoverbrenging |
| cultur. | dispositivo de limpieza de la película | filmreinigingstoestel |
| coal., met. | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos | deurreiniger |
| IT | dispositivo de lógica programable | programmeerbare logische chip |
| el. | dispositivo de mando de marcha en paralelo | parallelbesturing |
| automat. | dispositivo de mando de registrador | registerregelaar |
| transp. | dispositivo de mando longitudinal | langsaandrijving |
| commun., IT | dispositivo de marcaje | kiesapparatuur |
| CNC | dispositivo de medición | meetorgaan |
| mater.sc. | dispositivo de medición de las deformaciones | toestel voor het meten van vervorming |
| meas.inst. | dispositivo de medida | meetinrichting en hulptoestellen |
| el. | dispositivo de medida de la velocidad y de la posición por efecto Doppler | Doppler-snelheids-en positiemeting |
| tech. | dispositivo de microondas para la preparación de muestras | microgolfapparatuur voor monsterverwerking |
| industr., construct. | dispositivo de orientación de un asiento | verstelmechanisme voor stoelen |
| transp. | dispositivo de palpación de la tensión | spanningstaster |
| transp. | dispositivo de palpación de la tensión | spanningsaftaster |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | inrichting voor automatische treinbeïnvloeding |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | automatische treinbeïnvloeding |
| agric. | dispositivo de pesado para dosificación | weeginrichting voor dosering |
| transp., mech.eng. | dispositivo de plegado automático de las palas | automatisch opvouwsysteem voor de bladen |
| chem. | dispositivo de pretensado de los cilindros | wals-instelmechanisme |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de protección contra el golpe de ariete | drukpiekcontrole |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de protección contra el golpe de ariete | drukpiekbeveiliging |
| transp., polit. | dispositivo de protección contra el rayo | bliksemafleiding |
| transp. | dispositivo de protección contra la inercia | bescherming tegen het onder het voertuig rijden |
| earth.sc., el. | dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador | overspanningsafleider van een condensator |
| mech.eng., construct. | dispositivo de protección de fase | toestel ter beveiliging van een faze |
| transp., agric. | dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha | beveiligingsinrichtingen bij landbouw- en bosbouwsmalspoortrekkers |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 3 | beveiligingsinrichting type 3 |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 1 | beveiligingsinrichting type 1 |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 4 | beveiligingsinrichting type 4 |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 2 | beveiligingsinrichting type 2 |
| transp., tech., law | dispositivo de proyección de la bola | inrichting voor het wegslingeren van de kogel |
| transp. | dispositivo de proyección de la cabeza simulada | testpop |
| transp., tech., law | dispositivo de proyección de la cabeza simulada | inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd |
| transp., polit. | dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre | tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren |
| transp. | dispositivo de puesta a flote por caída libre | tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val |
| el. | dispositivo de puesta a tierra de un horno de arco | aardingsvoorziening voor boogoven |
| CNC | dispositivo de reajuste de aparatos | naregelaar voor meetinstrumenten |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de rearme | ontgrendelinrichting |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de rearme | inrichting voor het in de normale stand terugbrengen |
| commun. | dispositivo de red | netwerkapparaat |
| avia. | dispositivo de regulación de la aceleración | versnellingsregelaar |
| meas.inst. | dispositivo de regulación de la presentación | presentatieregelaar |
| meas.inst. | dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas | uitlijnapparaat |
| automat. | dispositivo de regulación en corriente desfasada | instelmiddel bij reactieve belasting |
| transp., tech., law | dispositivo de regulación longitudinal | afstelling in de lengterichting |
| el. | dispositivo de regulación manual gradual de los faros | manueel getrapt verstelbare inrichting voor de koplamp |
| el. | dispositivo de regulación para grandes cargas de un contador | instelmiddel bij vollast |
| automat. | dispositivo de regulación para pequeñas cargas | instelmiddel bij lage belasting |
| transp. | dispositivo de remolcado para remolques | zadel voor oplegger |
| mech.eng. | dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente | trekinrichting die vertikaal kan bewegen |
| mech.eng. | dispositivo de repartición de la carga por eje | inrichting voor asbelastingverdeling |
| transp. | dispositivo de repartición de la carga por eje | asbelasting |
| transp., el. | dispositivo de repetición sobre las máquinas | melder |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de reposición | inrichting voor het in de normale stand terugbrengen |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de reposición | ontgrendelinrichting |
| tech. | dispositivo de reposición | terugstelelement |
| el. | dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto | component met stabiele negatieve weerstand bij open klemmen |
| el. | dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito | kortsluitvaste component met negatieve weerstand |
| industr., construct. | dispositivo de resorte para quevedos | knijper |
| el. | dispositivo de respuesta colocado en balizas | zender-ontvanger op antwoordbaken |
| el. | dispositivo de respuesta colocado en boyas | zender-ontvanger op antwoordboei |
| transp., nautic. | dispositivo de retardo carga explosiva de eyección | vertrager van het uitschietmechanisme |
| transp., polit. | dispositivo de retención para pasajeros | beveiligingssysteem voor passagiers |
| transp., polit. | dispositivo de retención para pasajeros | beveiligingsinrichting voor passagiers |
| mech.eng., construct. | dispositivo de rotura de cadena de los eslabones | tredekettingbreukinrichting |
| mech.eng. | dispositivo de rueda libre | vrijloopmechanisme |
| CNC | dispositivo de ráiz cuadrada | vierkantswortelapparaat |
| el. | dispositivo de secreto con inversión de banda | versluieringsapparatuur met frequentie-inversie |
| el. | dispositivo de secreto por división en cinco bandas | vijfbandsversluierapparatuur |
| environ. | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite | overloopbeveiliging voor oliereservoirs |
| gen. | dispositivo de seguridad contra borrado accidental | wisvergrendeling |
| avia. | dispositivo de seguridad de una instalación de combustión | beveiliging voor verbrandingsinstallaties |
| industr. | dispositivo de seguridad dirigido | gestuurd afblazend drukbeveiligingssysteem |
| lab.law., agric. | dispositivo de seguridad emplazado en el enganche | antisteigerkoppeling |
| lab.law., agric. | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil |
| lab.law., agric. | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam |
| mech.eng. | dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica | controleapparaat voor draadbreuk |
| automat. | dispositivo de seguridad para la presión máxima | overdrukuitschakelaar |
| mech.eng. | dispositivo de seguridad para las manos | handafwijzer |
| transp., industr. | dispositivo de señalización de la alarma | alarmsignaalinrichting |
| transp., avia. | dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento | vluchtnabootsingsinstrument |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción | vastzetinrichting |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza | werkstukhouder |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza con guía | klemplaat |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza con guía | klemhouder |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza sin guía | klem |
| med. | dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo | bevestigingsmiddel voor narcosekapje |
| commun. | dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes | controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern |
| el. | dispositivo de supervisión de la tasa de errores | monitor voor foutenhoeveelheid |
| commun. | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en la línea | lijnfoutcontrole-apparaat |
| commun. | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes | controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern |
| commun., transp. | dispositivo de supresión de las radiointerferencias | ontstoringsinrichting |
| el. | dispositivo de supresión de ruido accionado por la portadora | door draaggolf gedreven antiruis-apparaat |
| meas.inst. | dispositivo de telemedida | verremeetinrichting |
| meas.inst. | dispositivo de telemedida | telemeetinrichting |
| CNC | dispositivo de telerregulación | afstandsregelaar |
| transp., polit. | dispositivo de tensión de los cables | kabelspaninrichting |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | stroomafnemer |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | stroomcollector |
| gen. | dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo | apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium |
| environ. | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo | een continu werkend bemonsteringsapparaat voor stof, dat is uitgerust met een vaste filter |
| commun., mech.eng. | dispositivo de toma unitaria de los envíos | selektiemechanisme |
| el. | dispositivo de transferencia de carga | ladingsverschuivingsschakelaar |
| IT | dispositivo de transferencia de cargas | charge-transfer device |
| IT, el. | dispositivo de transferencia en cadena | bucket-brigade-techniek |
| IT, el. | dispositivo de transferencia en cadena | emmertjesgeheugen |
| met. | dispositivo de tubos verticales para apoyar las piezas | werkstuksteun bestaande uit op pijpen gemonteerde punten |
| el. | dispositivo de unión superficial | component met oppervlaktebinding |
| el., construct. | dispositivo de vigilancia de la presión | manometer met signaalcontact |
| el., construct. | dispositivo de vigilancia de la presión | drukwachter |
| econ. | dispositivo de vigilancia multilateral | multilaterale toezichtregeling |
| commun., IT, nat.sc. | dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa | afleesscherm met een aktieve matrix |
| IT | dispositivo de visualización por matriz de puntos | puntmatrix-afleesscherm |
| transp., polit. | dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas | zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles | instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen |
| agric. | dispositivo detector de incendios | branddetectiemiddelen |
| agric. | dispositivo detector de incendios | brandontdekkingsinstallatie |
| agric. | dispositivo detector de incendios | branddetector |
| agric. | dispositivo detector de incendios | branddetectieïnrichting |
| agric. | dispositivo detector de incendios | brandalarminstallatie |
| agric. | dispositivo detector de incendios | brandalarm |
| transp., construct. | dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos | zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren |
| transp., mech.eng. | dispositivo engrasador de las pestañas | wielflenssmeerinrichting |
| transp. | dispositivo equilibrador de carga de los ejes | asdrukverdeler |
| transp. | dispositivo equilibrador de cargas de los ejes | asdrukbalans |
| agric. | dispositivo especial de selectividad | speciale voorziening voor selectiviteit |
| chem., el. | dispositivo indicador de tambores | rollentelwerk |
| transp. | dispositivo indicador de velocidad y distancia | instrument voor het aangeven van vaart en afstand |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | IPCR-regeling van de EU |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | crisiscoördinatieregeling |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | IPCR-regeling van de EU |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | crisiscoördinatieregeling |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| IT | dispositivo inteligente de codificación | intelligente codeerinrichting |
| gen. | dispositivo intrarruminal de liberación continua | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte |
| gen. | Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil | Intraruminaal hulpmiddel met intermitterende afgifte |
| gen. | dispositivo limitador de la reactividad | apparaat dat de reactiviteit bewaakt |
| transp., avia. | dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero | mechanisch deklandingssysteem voor helikopters |
| transp., industr. | dispositivo mecánico de la línea | lijnmechanisme |
| IT | dispositivo multicapa de silicio | op silicium gebaseerde meerlagencomponent |
| met. | dispositivo oscilante para la regulación de la altura | mechanische branderhoogteregelaar |
| met. | dispositivo oscilante para la regulación de la altura | automatische |
| mech.eng. | dispositivo para alineación de discos de freno | uitlijnkaliber voor remschijven |
| construct. | dispositivo para aumento de peso | drukapparaat |
| mech.eng., construct. | dispositivo para conjunto de cables | kabelvorm |
| chem., el. | dispositivo para detención de fisuras | scheurstopper |
| mater.sc. | dispositivo para el apilamiento de las paletas | palettiseermachine |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | basisinstrumenttrainingstoestel |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo | vluchtnabootsingsinstrument |
| mech.eng., construct. | dispositivo para estabilización de la cabina | stabiliseringsinrichting van de kooi |
| mech.eng., construct. | dispositivo para estabilización de la cabina | stabiliseerinrichting van de kooi |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | inrichting tegen wielblokkering |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | anti-slipinrichting |
| mech.eng., construct. | dispositivo para impedir la penetración de sedimentos | slibvangconstructie |
| cultur. | dispositivo para la colocación de la película | inrichting om de film voort te bewegen |
| lab.law. | dispositivo para la protección de las piernas | beenbeschermer |
| transp., polit. | dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta | beenbeschermers voor motorrijders |
| gen. | dispositivo para la reducción de firma | signatuurreductietoestel |
| gen. | dispositivo para la reducción de la signatura | signatuurreductietoestel |
| met. | dispositivo para la regulación de la altura del soplete | regelaar voor de branderhoogte |
| met. | dispositivo para la regulación de la altura del soplete | branderhoogteregelaar |
| commun. | dispositivo para la transmisión de mensajes grabados | inrichting voor het overbrengen van tevoren opgenomen mededelingen |
| commun. | dispositivo para la transmisión de mensajes grabados | antwoordapparaat |
| transp. | dispositivo para lanzamiento de aeronaves | lanceertoestel voor luchtvaartuigen |
| mech.eng. | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas | toestel voor het verwijderen van slik uit stoomketels |
| transp. | dispositivo para ocultar los trenes de aterrizaje | optreksysteem |
| el. | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción | instrument voor momentane omschakeling van transmissie naar ontvangst |
| IT | dispositivo para sujeción de materiales flexibles | apparaat voor het vastgrijpen van slap materiaal |
| commun. | dispositivo para teléfonos de manos libres | handsfree-telefoon |
| el. | dispositivo p-n de heterounión | component met een hetero-p-n-junctie |
| transp., avia. | dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar | anti-misvulinrichting |
| transp. | dispositivo que impide el paso de las llamas | inrichting ter voorkoming van vlamdoorslag |
| agric. | dispositivo que reduce la dimensión de las mallas | voorziening voor het verkleinen van de maaswijdte |
| mech.eng. | dispositivo regulador de humedad | vochtigheidsregelaar |
| el. | dispositivo secreto por división de banda | versluierend bandopdelingsinstrument |
| el. | dispositivo secreto por división de banda | bandopdeling |
| transp. | dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección | blokvenster |
| transp., mech.eng. | dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada | ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster |
| nat.sc. | dispositivo superconductor de interferencia cuántica | supergeleidende elektro-magnetische sensoren |
| el. | dispositivo superconductor magnético de almacenamiento de energía | supergeleidende magnetische energieopslag |
| energ.ind. | dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas | Sussex-type golfenergieomzetter |
| mech.eng., construct. | dispositivo tensor de la compensación | neerwaartse compensatie |
| earth.sc. | dispositivo térmico de protección de motor | thermisch motorenprotector |
| nat.sc., agric. | dispositivo vendimiador con barra de corte | trosoogster met snijbalk |
| avia. | dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado | optisch controlesysteem van het neergelaten landingsgestel |
| patents. | dispositivos de almacenamiento de datos | gegevensopslagapparatuur |
| transp. | dispositivos de control de un vehículo | boordbesturing |
| gen. | dispositivos de encendido para motores de explosión | ontstekingsinrichtingen voor explosiemotoren |
| patents. | dispositivos de entrada | invoerapparaten |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales | digitale beeldapparatuur |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | digitale beeldapparatuur en digitale signaalprocessors |
| comp., MS | Dispositivos de impresión e imagen | Printers en beeldapparaten |
| commun. | dispositivos de la red de conmutación para el acceso interestatal | telefoonnetwerkfaciliteiten voor toegang tussen staten |
| gen. | dispositivos de limpieza para discos acústicos | reinigingsinrichtingen voor schijfvormige geluidsdragers |
| patents. | dispositivos de mando | besturingseenheden |
| gen. | dispositivos de mando para ascensores | bedieningsinrichtingen voor liften |
| gen. | dispositivos de mando para barcos | stuurinrichtingen voor boten |
| hobby | dispositivos de marcar los puntos para el billar | telinrichtingen voor biljarts |
| patents. | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen |
| patents. | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador | geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen |
| gen. | dispositivos de pilotaje automático para vehículos | automatische besturingsinrichtingen voor voertuigen |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | dispositivos de protección para el alumbrado | bescherminrichtingen voor verlichting |
| gen. | dispositivos de protección personal contra los accidentes | toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen |
| gen. | dispositivos de puntería para armas de fuego que no sean miras telescópicas [visores telescópicos] | vizieren voor vuurwapens anders dan optische vizieren |
| gen. | dispositivos de puntería para armas de fuego que no sean miras telescópicas [visores telescópicos] | richtinrichtingen voor vuurwapens anders dan richtkijkers |
| gen. | dispositivos de puntería para cañones que no sean los visores telescópicos | richtinrichtingen voor kanonnen anders dan richtkijkers |
| patents. | dispositivos de registro de datos | apparaten voor het invoeren van gegevens |
| patents. | dispositivos de registro y almacenamiento de datos | apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens |
| patents. | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | audio-, video-, audio- en videobanden-, cassette- en diskweergave- en -opnameapparaten |
| automat. | dispositivos de regulación de un contador | meterinstelmiddelen |
| automat. | dispositivos de regulación del programa | programmaregelaar |
| patents. | dispositivos de seguridad | veiligheidstuigen |
| coal. | dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo | veiligheidsvoorzieningen in het boorgat |
| gen. | dispositivos de socorro | reddingshulpmiddelen |
| gen. | dispositivos eléctricos para la atracción y destrucción de insectos | elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten |
| hobby | dispositivos mecánicos de la línea | lijnmechanismen |
| gen. | dispositivos para cambiar las agujas de los toca-discos | apparaten voor het verwisselen van naalden voor platenspelers |
| gen. | dispositivos para cambiar las agujas de toca-discos | apparaten voor het verwisselen van naalden voor platenspelers |
| gen. | dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire | inrichtingen voor het verplaatsen van ladingen op een luchtkussen |
| gen. | dispositivos para el montaje de películas cinematográficas | filmmontage-apparatuur |
| patents. | dispositivos periféricos de ordenador | computer-randapparaten |
| patents. | dispositivos semiconductores y unidades de memoria | halfgeleidertoestellen en geheugeneenheden |
| comp., MS | eliminación remota de datos del dispositivo móvil | wissen van gegevens op het externe apparaat |
| patents. | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden |
| patents. | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden |
| automat. | equipo eléctrico con dispositivos de comprobación | elektrische installatie met controleelementen |
| met. | escorte del dispositivo de apriete | bekdiepte |
| agric. | establo con dispositivo de sujeción | Hollandse stal |
| agric. | establo con dispositivo de sujeción | traditionele stal |
| agric. | establo con dispositivo de sujeción | groepstal |
| commun. | estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado | cells in frames end-station and attachment device |
| environ. | examen y control de los dispositivos de protección | het onderzoek en de controle van de beveiligingsmiddelen |
| el. | fiabilidad de un dispositivo | betrouwbaarheid van een onderdeel |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | InfoPath-webformulier voor mobiele apparaten |
| transp., mech.eng. | funcionamiento del dispositivo de lavaparabrisas | werking van de ruitesproeier |
| el. | gama comercial de dispositivos | commerciële toepassing van een component |
| patents. | hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador | computerhardware en -randapparatuur |
| gen. | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio | aanleg en reparatie van brandalarminrichtingen |
| gen. | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo | aanleg en reparatie van inbraakalarminrichtingen |
| comp., MS | interfaz de controlador de dispositivo | interface voor apparaatstuurprogramma's |
| commun., IT | interfaz entre dos dispositivos de red | netwerk tot netwerkwerkinterface |
| transp., avia. | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos | opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen |
| environ. | las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos | monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | client access license per apparaat voor Extern bureaublad-services |
| mech.eng. | manejar el dispositivo de acoplamiento inaccesible | een onbereikbare koppelinrichting openen |
| comp., MS | Modelo de acceso a dispositivo especializado | toegangsmodel voor gespecialiseerde apparaten |
| comp., MS | modo de licencia por dispositivo | licentiemodus per apparaat |
| met. | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar | snijmachine met branderaggreggaat |
| met. | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos | zuurstofsnijbank |
| met. | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen |
| fin. | obligación convertible con dispositivo automático de protección | drop-lock floating rate note |
| law | parte dispositiva de la Oficina | uitspraak van het Bureau |
| law | parte dispositiva de la sentencia | dictum |
| agric. | paño de red del dispositivo | tussenstuk van het paneel |
| transp., tech., law | plato giratorio del dispositivo de abrasión | draaischijf van de slijtinrichting |
| met. | portaelectrodo y su dispositivo de refrigeración | elektrodehouder |
| met. | potencia del dispositivo de corte | capaciteit van het snijvoorstuk |
| industr., construct., chem. | pulverizador del dispositivo de ensamblado | voorvormzeef |
| comp., MS | punto de administración de dispositivos | apparaatbeheerpunt |
| comp., MS | registro de dispositivos | apparaatregistratie |
| comp., MS | Servicio de inscripción de dispositivos de red | Registratieservice voor netwerkapparaten |
| tech., el. | sintonización de un dispositivo | afstemmen |
| lab.law. | sistema de conexión con un dispositivo externo | verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel |
| comp., MS | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos | probleemoplosser voor hardware en apparaten |
| meas.inst. | telescopio con dispositivo de lectura | telescoop met afleesinrichting |
| IT, dat.proc. | tipo de dispositivo | machinetype |
| transp. | tipo de dispositivo antiproyección | type opspatafscherming |
| commun., el. | tipos de dispositivos | apparaattype |
| met., el. | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común | lassmoorspoelenbatterij |
| met., el. | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados | regelbare smoorspoelen |
| met., el. | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados | lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke |
| commun., IT | transiciones de los estados del dispositivo | verandering in de apparatuur |
| nucl.pow. | Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens |
| nucl.pow. | Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares | splijtstofproductiestopverdrag |
| life.sc., environ. | un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas | een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag |
| mech.eng. | válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas | deursluitventiel |
| IT, el. | zona iluminante de un dispositivo de alumbrado | lichtdoorlatend gedeelte van een licht |
