dispositivo – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Transport containing dispositivo | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein
bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein
carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral	vorkheftruck met een zijdelingse hefinrichting
cinturón de seguridad con dispositivo de pretensado	veiligheidsgordel met voorspaninrichting
coche con dispositivo elevador	stapelauto
condición geométrica de instalación del dispositivo	geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting
configuración de dispositivos de sustentación y resistencia	configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
dispositivo accionador teledirigido	op afstand te bedienen inrichting voor het vrijmaken
dispositivo accionador teledirigido	op afstand te bedienen inrichting voor het lossen
dispositivo adicional antihumo	aanvullende anti-rookvoorziening
dispositivo antibloqueador	inrichting tegen wielblokkering
dispositivo antibloqueador	anti-slipinrichting
dispositivo antibloqueo	anti-blokkeersysteem
dispositivo antichoques	schokdemper
dispositivo antidescarrilamiento	ontsporingsbeveiliging
dispositivo antideslizamiento	glijbeveiligingsinrichting
dispositivo antideslizante	inrichting tegen wielblokkering
dispositivo antideslizante	anti-slip
dispositivo antideslizante	Maxaret-antislipsysteem
dispositivo antiempotramiento	beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden
dispositivo antiescarcha	ontdooi machine
dispositivo antihielo calentador de ventanilla	ruitverwarmer
dispositivo antipatinaje	slipbeveiligingsinrichting
dispositivo antipatinaje	antisliprelais bij aanzetten
dispositivo antipatinaje	antiglijdinrichting bij remmen
dispositivo antipatinaje	anti-blokkeer inrichting
dispositivo antipatinaje	anti-slipinrichting
dispositivo antiproyección	opspatafscherming
dispositivo antirrobo	anti-diefstalinrichting
dispositivo antivibrador	inrichting tegen sliptrilling
dispositivo antivolteretas	anti-kantelinrichting
dispositivo antivuelcos	anti-kantelinrichting
dispositivo auxiliar de arranque	hulpstartinrichting
dispositivo auxiliar de arranque	hulpstartsysteem
dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos	basisinstrumenttrainingstoestel
dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica	anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen
dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica	antiijzel-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen
dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica	verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen
dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos	antiijzel-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen
dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos	anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen
dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos	verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen
dispositivo centralizado de alarma contra incendios	centrale brandalarmeringsapparatuur
dispositivo contra el empotramiento por delante	beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden
dispositivo de absorción de esfuerzos	spanningontlastingsinrichting
dispositivo de acoplamiento	koppelinrichting
dispositivo de acoplamiento automático de los vagones	automatische koppeling van getrokken of geduwd materieel
dispositivo de adherencia	antislipvoorziening
dispositivo de alineamiento de los carriles	railrichter
dispositivo de alumbrado	verlichtingsinrichting
dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula	kentekenplaat
dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula	achterkentekenplaatverlichting
dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula	nummerplaatlicht
dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula	achterkentekenplaatverlichting
dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo	interieurverlichting van het voertuig
dispositivo de alza de la cuchilla	optrekinrichting voor het mes
dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal	anti-kruipmiddel
dispositivo de anclaje de los carriles	middel tegen het kruipen van de spoorstaven
dispositivo de antitelescopado	verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting
dispositivo de apartado	opsluitmogelijkheid voor een spooraansluiting
dispositivo de apartado	insluitapparatuur voor raccordement
dispositivo de apretado del balasto	ballaststamper
dispositivo de arranque en frío	startinrichting bij koud weer
dispositivo de arranque por aire	luchtstartinrichting
dispositivo de arrastre	sleepinrichting
dispositivo de arriado	middel voor het tewaterlaten
dispositivo de arriado	middel voor het tewaterbrengen
dispositivo de autodescarga	automatische ontlader
dispositivo de autodirección	doelzoeker
dispositivo de aviso antibloqueo	waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem
dispositivo de aviso de peligro	waarschuwingsinrichting
dispositivo de ayuda al arranque	startinrichting
dispositivo de bloqueo	blokkeerinrichting
dispositivo de bloqueo	borgmiddel
dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible	blokkeerknip op tankpistool
dispositivo de bloqueo de los mandos	sperinrichting voor een bedieningsorgaan
dispositivo de bloqueo de paso	spoedvergrendeling
dispositivo de bloqueo del diferencial	zelfblokkerend differentieel
dispositivo de Caen	toestel type Caen
dispositivo de calentamiento	voorverwarmingssysteem
dispositivo de calentamiento de la admisión	voorverwarming
dispositivo de calentamiento de la admisión	voorverwarmingssysteem van de inlaat
dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros"	GP-verstelinrichting
dispositivo de cambio de tensión	spanningsomschakelaar
Dispositivo de Carga Unitaria	eenheidslaadinrichting
dispositivo de cierre	snelstopinrichting
dispositivo de cierre de las escotillas	afdichting van de luiken
dispositivo de comprobación	controle-inrichting
dispositivo de comprobación	bewakingsinrichting
dispositivo de conducción automática	apparatuur voor automatische treinbesturing
dispositivo de conducción automática	apparatuur voor automatische besturing
dispositivo de conmutación automática	automatische omschakelingsinrichting
dispositivo de control a distancia	afstandbedieningsinrichting
dispositivo de control de descargas de hidrocarburos	regelsysteem voor olielozing
dispositivo de control visual del tren	visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel
dispositivo de corte con cuchillas flexibles	hakmechanisme met draaiende messen
dispositivo de corte con cuchillas oscilantes	hakmechanisme met draaiende messen
dispositivo de descarga	losinrichting
dispositivo de descarga de vagones por sacudidas	wagenschudder
dispositivo de desengatillado	mechanisme voor ontkoppeling van de middenstelinrichting
dispositivo de detención	stopinrichting op de rails
dispositivo de detención	arreteerinrichting
dispositivo de dirección	stuurinrichting
dispositivo de dirección	bedieningsinrichting
dispositivo de dirección del vehículo	besturingssysteem van het voertuig
dispositivo de dispersión de energia	energiedissiperende voorziening
dispositivo de dispersión de energia	dissiperend:dissipatie
dispositivo de doble ataque	wissel met individueel aangedreven tongen
dispositivo de dosificación de combustible	brandstofdoseerapparaat
dispositivo de echar al agua	middel voor het tewaterlaten
dispositivo de echar al agua	middel voor het tewaterbrengen
dispositivo de elevación	transportmechanisme
dispositivo de elevación	hefinrichting
dispositivo de embarco	inschepingsmiddel
dispositivo de encerrojamiento de aguja	wisseltongklem
dispositivo de ensaio	proefneming
dispositivo de entrenamiento de vuelo	vliegtrainer
dispositivo de escape de presión	ontlastvoorziening
dispositivo de exceso de velocidad	oversnelheidsmelder
dispositivo de exceso de velocidad	melder van overschrijding van de snelheidsgrens
dispositivo de fijación de tren delantero	vergrendeling van de neuswielsturing
dispositivo de frenado	reminrichting
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche	automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
dispositivo de frenado de estacionamiento	parkeerreminrichting
dispositivo de frenado de servicio	bedrijfsreminrichting
dispositivo de frenado de socorro	hulpreminrichting
dispositivo de frenado en carga	remverstelinrichting voor het gewicht van de lading
dispositivo de frenado en carga	inrichting voor lastafremming
dispositivo de Gagny	toestel type Gagny
dispositivo de guía	geleidesysteem
dispositivo de hombre muerto	dodemansinrichting
dispositivo de hombre muerto	dodemansknop
dispositivo de hombre muerto	dode manschakelaar
dispositivo de identificación de los trenes	treinnummermelder
dispositivo de inclinación de las cajas	kantelinrichting
dispositivo de inmovilización de palanca	mechanische handelsper
dispositivo de inversión	omkeerinrichting
dispositivo de lastre	ballastsysteem
dispositivo de lavaparabrisas	ruitesproeier
dispositivo de limitación de profundidad	dieptebegrenzingselement
dispositivo de limitación de velocidad	snelheidsbegrenzer
dispositivo de limpiaparabrisas	ruitewisser
dispositivo de lubrificación de pestañas	wielbandsproeier
dispositivo de mando	schakelwerk
dispositivo de mando de proa	boegroerinstallatie
dispositivo de mando lateral	zijdelingse aandrijving
dispositivo de mando longitudinal	langsaandrijving
dispositivo de no-reiteración	versperring tegen tweemalige bediening
dispositivo de no-reiteración	monokinetische koppeling
dispositivo de no-reiteración	mechanische handelsper
dispositivo de palpación de la tensión	spanningstaster
dispositivo de palpación de la tensión	spanningsaftaster
dispositivo de parada automática de los trenes	inrichting voor automatische treinbeïnvloeding
dispositivo de parada automática de los trenes	automatische treinbeïnvloeding
dispositivo de parada de emergencia	noodstopinrichting
dispositivo de picado	hakmechanisme
dispositivo de plegado automático de las palas	automatisch opvouwsysteem voor de bladen
dispositivo de pretensado	voorspaninrichting
dispositivo de pretensado pirotécnico	pyrotechnische voorspaninrichting
dispositivo de protección contra el rayo	bliksemafleiding
dispositivo de protección contra la inercia	bescherming tegen het onder het voertuig rijden
dispositivo de protección contra una utilización no autorizada	beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik
dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha	beveiligingsinrichtingen bij landbouw- en bosbouwsmalspoortrekkers
dispositivo de protección del tipo 1	beveiligingsinrichting type 1
dispositivo de protección del tipo 4	beveiligingsinrichting type 4
dispositivo de protección del tipo 3	beveiligingsinrichting type 3
dispositivo de protección del tipo 2	beveiligingsinrichting type 2
dispositivo de proyección de la bola	inrichting voor het wegslingeren van de kogel
dispositivo de proyección de la cabeza simulada	testpop
dispositivo de proyección de la cabeza simulada	inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd
dispositivo de puesta a flote	tewaterlatingsmiddel
dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre	tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren
dispositivo de puesta a flote por caída libre	tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val
dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática	tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven
dispositivo de purga	losinrichting
dispositivo de regulación de altura del cinturón	verstelinrichting voor de gordelhoogte
dispositivo de regulación longitudinal	afstelling in de lengterichting
dispositivo de remolcado para remolques	zadel voor oplegger
dispositivo de repartición de la carga por eje	asbelasting
dispositivo de repetición	seinherhaling in stuurpost
dispositivo de repetición	cabinesignalering
dispositivo de repetición sobre las máquinas	melder
dispositivo de retardo carga explosiva de eyección	vertrager van het uitschietmechanisme
dispositivo de retención	vertragingsinrichting
dispositivo de retención	vertrager
dispositivo de retención de cable	kabelvanghaak
dispositivo de retención para pasajeros	beveiligingssysteem voor passagiers
dispositivo de retención para pasajeros	beveiligingsinrichting voor passagiers
dispositivo de salvamento	ontruimingsinrichting
dispositivo de salvamento zallado	buiten boord hangend groepsreddingsmiddel
dispositivo de seguridad a bordo de vehículos	voorzieningen voor de veiligheid
dispositivo de seguridad a bordo de vehículos	veiligheidsvoorzieningen
dispositivo de seguridad vial	verkeersveiligheidsvoorziening
dispositivo de señalización de la alarma	alarmsignaalinrichting
dispositivo de señalización luminosa	lichtsignaalinrichting
dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento	vluchtnabootsingsinstrument
dispositivo de tensión de los cables	kabelspaninrichting
dispositivo de tiempo regularizado	tijdinstelling
dispositivo de toma de corriente	stroomafnemer
dispositivo de toma de corriente	stroomcollector
dispositivo de tope	bufferinrichting
dispositivo de torsión de árbol	asverwringingszekerheid
dispositivo de tracción	versnelling
dispositivo de tracción baja	systeem voor lage tractie
dispositivo de tracción baja	systeem met lage tractiestangen
dispositivo de variación del régimen de aflojado	verstelinrichting van de remlostijd
dispositivo de variación del régimen de aflojado	differentiaallosklep
dispositivo de verosimilitud	plausibiliteitscontroleapparaten
dispositivo de vigilancia	waakzaamheidscontroleinrichting
dispositivo de vigilancia	kwiteerinrichting
dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos	bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker
dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas	zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten
dispositivo del hombre muerto	waakschakeling
dispositivo del hombre muerto	dodemanskruk
dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles	instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen
dispositivo detector de exceso de velocidad	inrichting voor het signaleren van te hoge snelheid
dispositivo director	bedieningsapparaat
dispositivo elevalunas	raamopener
dispositivo elástico	veerpakket
dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos	zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren
dispositivo engrasador de las pestañas	wielflenssmeerinrichting
dispositivo equilibrador de carga de los ejes	asdrukverdeler
dispositivo equilibrador de cargas de los ejes	asdrukbalans
dispositivo evitavuelcos	anti-kantelinrichting
dispositivo fijo de extinción de incendios	vast aangebrachte brandblusinstallatie
dispositivo hidroneumático	hydro-pneumatisch bedieningstoestel
dispositivo hipersustentador	middel ter vergroting van de draagkracht
dispositivo hipersustentador	vleugelklep
dispositivo indicador de velocidad y distancia	instrument voor het aangeven van vaart en afstand
dispositivo llano-montaña	remverstelinrichting
dispositivo mecánico de acoplamiento	mechanische koppelinrichting
dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero	mechanisch deklandingssysteem voor helikopters
dispositivo mecánico de la línea	lijnmechanisme
dispositivo oral de aviso de peligro	automatisch akoestisch waarschuwingssysteem
dispositivo para afianzar la carga	materiaal voor het vastzetten van de lading
dispositivo para cambiar el régimen del freno	verstelinrichting
dispositivo para cambiar el régimen del freno	inrichting tot wijziging van de remwerking
dispositivo para disminuir el tensado	gordelontspanner
dispositivo para el aterrizaje en portaaviones	deklandingstoestel voor luchtvaartuigen
dispositivo para el aterrizaje en portaaviones	deklandingstoestel
dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos	basisinstrumenttrainingstoestel
dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo	vluchtnabootsingsinstrument
dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos	inrichting tegen wielblokkering
dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos	anti-slipinrichting
dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta	beenbeschermers voor motorrijders
dispositivo para lanzamiento de aeronaves	lanceertoestel voor luchtvaartuigen
dispositivo para ocultar los trenes de aterrizaje	optreksysteem
dispositivo para reciclar los gases del cárter	ontluchting
dispositivo para reciclar los gases del cárter	carter
dispositivo para reciclar los gases del cárter	carterontluchting
dispositivo para reciclar los gases del cárter	inrichting voor het recycleren van cartergassen
dispositivo para tirar el fuego	valrooster
dispositivo para tirar el fuego	tuimelrooster
dispositivo peligroso	gevaarlijk voorwerp
dispositivo periscopio de visor	periscoopvizier
dispositivo que emita luz amarilla selectiva	uitstralen
dispositivo que emita luz amarilla selectiva	inrichting die selectief geel licht uitstraalt
dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar	anti-misvulinrichting
dispositivo que impide el paso de las llamas	inrichting ter voorkoming van vlamdoorslag
dispositivo que impide la apertura no autorizada	middel waardoor openen door onbevoegden wordt voorkomen
dispositivo "Quick change"	"Quick change"-inrichting
dispositivo radioeléctrico de salvamento	radioapparatuur voor reddingsmiddel
dispositivo registrador de recuento de ejes	registrerende assenteller
dispositivo resistante a manipulaciones	snelheidsbeperker
dispositivo resistante a manipulaciones	begrenzer,bestand tegen knoeien
dispositivo resistente a manipulaciones	begrenzer,bestand tegen knoeien
dispositivo romboidal	ruitaansluiting
dispositivo romboidal	Haarlemmermeeraansluiting
dispositivo romboidal	diamantaansluiting
dispositivo rígido de corte	hakmechanisme
dispositivo sintético de entrenamiento	vluchtnabootsingsinstrument
dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección	blokvenster
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada	ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster
dispositivo tensor	automatische naspaninrichting
dispositivo "vacío-cargado"	remverstelinrichting "leegbeladen"
dispositivo "vacío-cargado"	lastwisselkast
dispositivos de alumbrado y señalización luminosa	verlichtings- en lichtsignaalinrichting
dispositivos de control de un vehículo	boordbesturing
dispositivos de flotación	goedgekeurde drijfinrichtingen
dispositivos de flotación	drijfinrichtingen
dispositivos de mando	stuurinrichting
dispositivos de protección de circuitos	voorzieningen ter bescherming van de stroomkring
dispositivos de protección trasera	beschermingsinrichtingen aan de achterzijde
dispositivos de resistencia	inrichting/middel om de weerstand te beïnvloeden/regelen
dispositivos de sujeción de niños	veiligheidstuig voor kinderen
dispositivos de sustentación	inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen
elemento del dispositivo de frenado	element van een reminrichting
funcionamiento del dispositivo de lavaparabrisas	werking van de ruitesproeier
la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos	opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen
llave del dispositivo de protección	sleutel van de beveiligingsinrichting
placa del dispositivo de limitación de velocidad	snelheidsbegrenzer
placa del dispositivo de limitación de velocidad	snelheidsbegrenzerplaat
plato giratorio del dispositivo de abrasión	draaischijf van de slijtinrichting
remolque con dispositivo de corte o picado	aanhangwagen met snij-inrichting
remolque con dispositivo de corte o picado	aanhangwagen met hakselaar
tipo de dispositivo antiproyección	type opspatafscherming

Get short URL