| Subject | Spanish | Dutch |
| commun., IT | autorización para desvio de llamadas | geautoriseerde terugzending |
| commun. | borrado de un desvío de llamadas | annulering doorschakeling van oproepen |
| agric., construct. | canal de desvío para peces | visomloopgoot |
| insur. | cláusula de desvío por hielo | clausule betreffende koerswijziging wegens ijs |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie |
| health. | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| health. | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Comité Precursoren verdovende middelen |
| el. | contador de décadas tipo desvío | decadeteller met rondgekoppeld schuifregister |
| el. | contador de décadas tipo desvío | decade-ringteller |
| comp., MS | Controlar desvío de llamadas de Communicator | Doorverbinden wordt beheerd door Communicator |
| transp. | desviar el tráfico | het verkeer omleiden |
| IT, dat.proc. | desviarse de la planificación | afwijken |
| transp., mech.eng. | desvio axil de la pala | bladverbuiging |
| transp., mech.eng. | desvio axil de la pala | V-stelling van een blad |
| stat., scient. | desvió normal equivalente | normaalkwantiel |
| math. | desvìo equivalente | equivalente afwijking |
| math. | desvìo estandarizado | standaardafwijking |
| math. | desvìo estandarizado | standaarddeviatie |
| math. | desvìo normal | normale variabele |
| math. | desvìo normal | normaal verdeelde variabele X |
| math. | desvìo normal equivalente | normaalkwantiel |
| math. | desvìo normal estandarizado | normaal verdeelde variabele X |
| math. | desvìo normal estandarizado | normale variabele |
| commun., IT | desvío a ruta alternativa | routeverandering |
| commun. | desvío automático de llamada | automatisch doorschakelen van oproepen |
| earth.sc. | desvío axil de la pala | V-stelling van een blad |
| earth.sc. | desvío axil de la pala | bladverbuiging |
| industr. | desvío circular probable | 50% trefkanscirkel |
| industr. | desvío circular probable | 50%-trefkanscirkel |
| econ. | desvío de fondos | misbruik van middelen |
| econ. | desvío de fondos | onrechtmatig gebruik van middelen |
| econ. | desvío de fondos | verduistering van middelen |
| engl. | desvío de la misión | mission creep |
| gen. | desvío de la misión | doelverschuiving |
| transp. | desvío de la ruta | omleiden |
| commun. | desvío de llamada | oproepdoorschakeling |
| commun., IT | desvío de llamada | volg-mij-faciliteit |
| commun., IT | desvío de llamada | volgstand |
| commun., IT | desvío de llamada | follow-me |
| commun., IT | desvío de llamada | doorschakelen eigen toestelnummer |
| commun., IT | desvío de llamada | direct doorschakelen |
| commun. | desvío de llamada | oproepomleiding |
| commun. | desvío de llamada | doorschakelen van oproepen |
| commun., IT | desvío de llamada por falta de respuesta | call forwarding-don't answer |
| commun., IT | desvío de llamada por línea ocupada | call forwarding-busy line |
| comp., MS | desvío de llamadas | oproep doorschakelen |
| commun. | desvío de llamadas | doorschakeling van oproepen |
| commun. | desvío de llamadas | oproepdoorschakeling |
| commun. | Desvío de llamadas | Doorschakeling van oproepen |
| commun. | Desvío de llamadas | doorverbinden van een gesprek |
| comp., MS | desvío de llamadas | doorverbinden, doorschakelen |
| comp., MS | Desvío de llamadas activado | Doorverbinden aan |
| comp., MS | Desvío de llamadas desactivado | Doorverbinden uit |
| commun., IT | desvío de llamadas transitorio | tijdelijke abonnee-afsluiting |
| transp. | desvío de paso | spoor voor vliegende inhaling |
| gen. | desvío de precursores químicos | misbruik van chemische precursoren |
| law, health., chem. | desvío de sustancias | misbruik van stoffen |
| IT | desvío de transmisión de datos | in/uitvoersprong |
| crim.law., fin., econ. | desvío de un derecho obtenido legalmente | van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik maken |
| transp., met. | desvío en curva | bochtwissel |
| transp., met. | desvío en curva | gebogen wissel |
| stat., scient. | desvío equivalente | equivalente afwijking |
| stat. | desvío estandarizado | standaarddeviatie |
| stat. | desvío estandarizado | standaardafwijking |
| transp. | desvío negativo | achterwaartse verbuiging |
| stat. | desvío normal | normaal verdeelde variabele X |
| stat. | desvío normal | normale variabele |
| stat. | desvío normal equivalente | normaalkwantiel |
| stat., scient. | desvío normal estandarizado | normale variabele |
| stat., scient. | desvío normal estandarizado | normaal verdeelde variabele X |
| construct. | desvío provisional | tijdelijke omlooptunnel |
| transp. | desvío provisional | tijdelijk omgelegd spoor |
| transp. | desvío provisional | hulpspoor |
| construct. | desvío provisional | tijdelijk omloopkanaal |
| transp., mech.eng. | desvío tangencial | pijstelling van het blad |
| transp. | desvío tangencial negativo de pala | negatieve pijlstelling |
| transp. | desvío tangencial positivo de pala | positieve pijlstelling |
| transp., mater.sc. | frecuencia de desvío tangencial | bladslagfrequentie |
| transp., avia. | normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves | Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing |
| construct. | obra de desvio de las aguas | kunstwerk voor omleiding van het water |
| mech.eng. | polea de desvío | leischijf |
| mech.eng. | polea desvío | leischijf |
| transp. | punto de desvío | keergrens |
| el. | registro de desvío izquierda-derecha | links rechtsschuifregister |
| el. | registro de desvío reversible | links/rechtsschuivend schuifregister |
| el. | registro de desvíos | schuifregister |
| insur. | riesgo de desvío por hielo | risico betreffende koerswijziging wegens ijs |
| commun. | servicio de desvío de llamadas | doorschakelen van oproepen |
| commun. | servicio de desvío de llamadas | oproepomleiding |
| transp. | servicio de transporte fijo con desvíos | dienstregeling met afwijkende routes |
| commun. | servicios suplementarios de desvío | aanvullende diensten voor Diversion |
| scient., transp. | ángulo de desvío | hoekverhouding |
| mech.eng. | ángulo de desvío | afbuigingshoek |
| gen. | ángulo de desvío | afleidhoek |
