| Subject | Spanish | Dutch |
| transp., mech.eng. | a final de desplazamiento | in eindstand |
| commun. | acuerdo de desplazamiento | "roaming"-akkoord |
| commun. | acuerdo de desplazamiento | "roaming"-overeenkomst |
| commun. | acuerdo de desplazamiento | roamingovereenkomst |
| el. | aislador de desplazamiento de campo | veldverschuivingsisolator |
| el. | aislador por desplazamiento de campo | veldverschuivingsisolator |
| IT, dat.proc. | almacenamiento de desplazamiento ascendente | FIFO-stapelgeheugen |
| CNC | amortiguador de desplazamiento | verplaatsbare demper |
| transp., construct. | aparato de desplazamiento lateral de la cuchilla | apparaat voor dwarsverstelling van het mes |
| transp. | araña de desplazamientos | belastingsplan |
| comp., MS | barra de desplazamiento | schuifbalk |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento horizontal | horizontale schuifbalk |
| comp., MS | barra de desplazamiento vertical | verticale schuifbalk |
| environ. | barrera de desplazamiento | darmwand |
| mech.eng. | blondín con torres de desplazamiento paralelo | parallel lopende kabelkraan |
| mech.eng. | bomba de desplazamiento | verdringerpomp |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de desplazamiento fijo | verdringerpomp met vast slagvolume |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de desplazamiento fijo | verdringerpomp met constant slagvolume |
| mech.eng. | bomba de desplazamiento variable | pomp met verstelbaar slagvolume |
| mech.eng. | bomba de desplazamiento variable | pomp met variabel slagvolume |
| comp., MS | botón de flecha de desplazamiento | schuifpijlknop |
| el. | canal de impresión directa por desplazamiento de frecuencia | kanaal met directe tekstweergave werkend met frequentieverschuiving |
| commun., IT | cantidad de desplazamiento | bladersnelheid |
| nat.sc., agric. | certificado de desplazamiento interno | geleidebiljet voor binnenlands transport |
| IT | circuito de control de los desplazamientos y el estado | status- en schuifbesturingseenheid |
| IT, el. | conexión por desplazamiento del aislante | verwijdering van de isolatie |
| meas.inst. | constante de desplazamiento | verplaatsingsconstante |
| comp., MS | control de desplazamiento de texto | besturingselement voor lichtkranttekst |
| el. | control por desplazamiento de fase | faseverschuivingsregeling |
| el. | corriente de desplazamiento | verschuivingsstroom |
| el. | corriente de desplazamiento | driftstroom |
| el. | corriente de desplazamiento capacitiva | capacitieve verschuivingsstroom |
| el. | corriente de desplazamiento capacitiva | capacitieve verplaatsingsstroom |
| IT, el. | corriente de desplazamiento de entrada | ingangsfoutstroom |
| chem. | cromatografía por desplazamiento | verdringingschromatografie |
| comp., MS | cuadro de desplazamiento | schuifblok |
| IT, dat.proc. | cursor de desplazamiento entre registros | recordnavigator |
| commun., IT | datos codificados por desplazamiento de frecuencia | data met gecodeerde frequentieverschuivingen |
| gen. | denegación de la libertad de desplazamiento | afwezigheid van bewegingsvrijheid |
| phys.sc. | densidad de corriente de desplazamiento | verplaatsingsstroomdichtheid |
| earth.sc. | desplazamiento a entropía constante | isentropische beweging |
| gen. | desplazamiento a un Estado tercero | detachering in derde Staat |
| earth.sc., industr., construct. | desplazamiento al rojo | verschuiving naar het rood |
| social.sc., transp., mech.eng. | desplazamiento angular | hoekverplaatsing |
| math. | desplazamiento angular | hoekverschuiving |
| transp. | desplazamiento angular del bogie | uitslag van het draaistel |
| transp. | desplazamiento angular del bogie | hoekverdraaiing van het draaistel |
| transp. | desplazamiento angular del bogie | hoekuitslag van het draaistel |
| earth.sc., mech.eng. | desplazamiento axial del eje | axiale verplaatsing |
| met., el. | desplazamiento circular del electrodo | scharnierende elektrodebeweging |
| earth.sc. | desplazamiento colorimétrico | kleurvertekening |
| earth.sc. | desplazamiento colorimétrico | kleurdistorsie |
| IT | desplazamiento continuo | continu afrollen |
| IT, dat.proc. | desplazamiento continuo de pantalla | doorrollen |
| IT, dat.proc. | desplazamiento continuo de pantalla | ononderbroken visuele weergave |
| transp., tech. | desplazamiento correspondiente a cada desviación | verplaatsing overeenkomstig afwijking |
| math. | desplazamiento cronológico | vertraging |
| IT | desplazamiento cíclico | verschuivingscyclus |
| environ. | desplazamiento de animales | verdringing van dieren |
| IT | desplazamiento de carácter | inschuifteken |
| phys.sc. | desplazamiento de Compton | Comptonverschuiving |
| commun. | desplazamiento de exploración | verschuiving van aftasting |
| commun. | desplazamiento de fase | faseverschuiving |
| el. | desplazamiento de fase diferencial | differentiële-faseverschuiving |
| transp. | desplazamiento de fondeadero a fondeadero | verhalen |
| el. | desplazamiento de frecuencia | frequentieverschuiving |
| el. | desplazamiento de frecuencia por intercambio de espín | frequentieverschuiving door rotatie-uitwisseling |
| el. | desplazamiento de frecuencia residual | restfrequentieverschuiving |
| comp., MS | desplazamiento de función | functieoffset |
| transp. | desplazamiento de la aguja por el tren | omlegging van het wissel door de werking van de trein |
| transp. | desplazamiento de la carga | verschuiving van de lading |
| polit. | desplazamiento de la exportación | verdringen van de uitvoer |
| life.sc. | desplazamiento de la fase de lectura | leesraamverschuiving |
| life.sc. | desplazamiento de la fase de lectura | leesraammutatie |
| tech. | desplazamiento de la frecuencia de onda portadora | frequentieverschuiving van de draaggolf |
| life.sc. | desplazamiento de la pauta de lectura | leesraammutatie |
| life.sc. | desplazamiento de la pauta de lectura | leesraamverschuiving |
| oil | desplazamiento de la perforadora | verplaatsing van de boortoren |
| el. | desplazamiento de la polarización en la transferencia del indicador de la intensidad de la señal | signaalsterkte-aanpassing |
| chem., el. | desplazamiento de la salmuera | afvoeren van pekel |
| el. | desplazamiento de la sensibilidad | gevoeligheidsverschuiving |
| el. | desplazamiento de la sensibilidad térmica | temperatuurgevoeligheid |
| tax. | desplazamiento de las cargas fiscales | verschuiving van de fiscale lasten |
| el. | desplazamiento de las frecuencias portadoras | draaggolffrequentie-afwijking |
| earth.sc. | desplazamiento de las líneas espectrales | verschuiving van de spectrumlijnen |
| agric., construct. | desplazamiento de las tuberías | verplaatsing van leidingen |
| agric. | desplazamiento de los gránulos | verplaatsing van de korrels |
| med. | desplazamiento de los huesos de una articulación | luxatie |
| gen. | desplazamiento de los huesos de una articulación | ontwrichting |
| lab.law. | desplazamiento de los trabajadores no calificados | verplaatsing van ongeschoolde arbeiders |
| agric. | desplazamiento de los órganos distribuidores | regelbare rijenafstand door regelbare spoorbreedte |
| comp., MS | Desplazamiento de pancarta | Schuiven, vaandel |
| earth.sc. | desplazamiento de pico a pico | piekpiekspanning |
| el. | desplazamiento de portadora | draaggolf-offset |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de registros en la pantalla | schuiven van een bestand |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de registros en la pantalla | schuiven van records |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de registros en la pantalla | rollen van een bestand |
| mech.eng. | desplazamiento de reglaje | stelbeweging |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de regleta | schuiven van de richtlijn |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de regleta | schuiven van de lineaal |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de tarea | taakverschuiving |
| transp., construct. | desplazamiento de terreno pantanoso por voladura | veenexplosiemethode |
| social.sc., lab.law. | desplazamiento de terreros | verwijderen van een steenberg |
| social.sc., lab.law. | desplazamiento de terreros | afgraven van een steenberg |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de texto | schuiven van tekst |
| social.sc., empl. | desplazamiento de trabajadores | terbeschikkingstelling van werknemers |
| social.sc., empl. | desplazamiento de trabajadores | detachering van werknemers |
| transp. | desplazamiento de un bogie | uitslag van een as:uitslag van een draaistel |
| transp. | desplazamiento de un eje | uitslag van een as:uitslag van een draaistel |
| life.sc. | desplazamiento de un puesto de control | verlegging van een bekend punt |
| el. | desplazamiento de un satélite | satellietbeweging |
| lab.law. | desplazamiento de un trabajador por cuenta ajena | detachering van een werknemer |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de una hoja de cálculo | schuiven van een rekenblad |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de una ventana | schuiven van een venster |
| transp. | desplazamiento de vehículos en las áreas de estacionamiento | verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen |
| IT, dat.proc. | desplazamiento de índices | indexverschuiving |
| transp. | desplazamiento del avión | voortbeweging van het vliegtuig |
| el. | desplazamiento del campo | veldverschuiving |
| met. | desplazamiento del carro | beweging van de slee |
| transp., mater.sc. | desplazamiento del centro de presión | achterwaartse drukpuntverplaatsing |
| industr., construct., met. | desplazamiento del cero | nulpuntsverschuiving |
| meas.inst. | desplazamiento del cero | nulpuntverschuiving |
| tech. | desplazamiento del cero | nulpuntsverloop |
| industr., construct., met. | desplazamiento del cero | nulverplaatsing |
| tech. | desplazamiento del cero | nulstandsverschuiving |
| med. | desplazamiento del cristalino en la catarata | cataractopiesis |
| transp., mech.eng. | desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje | verschuiving van de naaf op de as |
| environ. | desplazamiento del cultivo | brandcultuur |
| environ. | desplazamiento del cultivo | zwerflandbouw |
| el. | desplazamiento del eje de puntería | afwijking van de optische richting |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | leesraammutatie |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | leesraamverschuiving |
| commun., el. | desplazamiento del nivel de negro | zwart-niveauverschuiving |
| commun., el. | desplazamiento del nivel de negro | nul-niveauverschuiving |
| life.sc. | desplazamiento del polo terrestre | poolbeweging |
| el. | desplazamiento del punto de operación | werkpuntverschuiving |
| life.sc. | desplazamiento del suelo entre máximos | top-tot-top grondverplaatsing |
| life.sc. | desplazamiento del suelo entre máximos | piek-tot-piek grondverplaatsing |
| meas.inst. | desplazamiento del timón de altura | hoogterolroeruitslag |
| transp. | desplazamiento del tráfico | verlegging van het vervoer |
| transp. | desplazamiento del tráfico | verkeersomlegging |
| health. | desplazamiento del umbral | threshold shift |
| health. | desplazamiento del umbral | drempelverhoging |
| meas.inst. | desplazamiento del valor medido | verschuiving van de gemeten waarde |
| IT, dat.proc. | desplazamiento desincronizado | onafhankelijk schuiven |
| transp. | desplazamiento domicilio-trabajo | woon-werkvervoer |
| transp. | desplazamiento domicilio-trabajo | woon-werkverkeer |
| el. | desplazamiento Doppler de segundo orden | Dopplereffect van de tweede orde |
| el. | desplazamiento eléctrico del spot | elektrische stipverplaatsing |
| IT | desplazamiento en acumulador | accumulatorverschuiving |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en carga | waterverplaatsing geladen schip |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en carga | geladen waterverplaatsing |
| agric. | desplazamiento en el suelo | doen opzij schuiven van de wortels op de grond |
| tax. | desplazamiento en la clasificación arancelaria | tariefverschuiving |
| transp., tech. | desplazamiento en lastre | waterverplaatsing ledig |
| transp., tech. | desplazamiento en lastre | lege waterverplaatsing |
| life.sc. | desplazamiento en latitud | latitudinale verplaatsing |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en rosca | lightweight |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en rosca | lege waterverplaatsing |
| transp., nautic., fish.farm. | desplazamiento en rosca | leeggewicht |
| gen. | desplazamiento en rosca | waterverplaatsing van het niet geladen schip |
| met. | desplazamiento en servicio | verplaatsing bij gebruik |
| met. | desplazamiento entre capas | verdringingseffect tussen de onderscheiden lagen |
| IT, dat.proc. | desplazamiento entre ventanas | verplaatsing tussen vensters |
| h.rghts.act. | desplazamiento forzoso de la población | gedwongen verplaatsing van de bevolking |
| nat.sc. | desplazamiento gravitacional hacia el rojo | gravitatieverschuiving naar het rood |
| comp., MS | Desplazamiento hacia arriba apilado | In stapel naar boven schuiven |
| comp., MS | Desplazamiento hacia arriba en paralelo | Naast elkaar naar boven schuiven |
| el. | desplazamiento hacia el rojo | verschuiving naar het rood |
| IT | desplazamiento hacia la derecha | verschuiving naar rechts |
| IT | desplazamiento hacia la izquierda | verschuiving naar links |
| fin. | desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad | stormloop op aandelen van betere kwaliteit |
| mech.eng. | desplazamiento horizontal | horizontale beweging |
| IT, dat.proc. | desplazamiento horizontal | horizontaal schuiven |
| IT, dat.proc. | desplazamiento horizontal | zijwaarts schuiven |
| comp., MS | desplazamiento horizontal | horizontale offset |
| el. | desplazamiento intencional de las frecuencias portadoras | ongewenste verschuiving van draaggolffrequenties |
| comp., MS | Desplazamiento invertido | Schuiven, omgekeerd |
| life.sc. | desplazamiento lateral | zijwaartse verplaatsing |
| agric. | desplazamiento lateral de la azada rotativa | verstek van de frees |
| comp., MS | desplazamiento lateral, panorámica | pannen |
| comp., MS | desplazamiento lateral, panorámica | pan |
| IT, dat.proc. | desplazamiento lento | langzaam schuiven |
| transp. | desplazamiento longitudinal del carril | kruipen van de spoorstaaf |
| IT | desplazamiento línea a línea | afrollen per lijn |
| IT, tech. | desplazamiento lógico | logische schuifbewerking |
| el. | desplazamiento negativo de la frecuencia | negatieve frequentieverschuiving |
| IT | desplazamiento numérico | omschakeling op numeriek |
| gen. | desplazamiento oscilatorio de líquidos | klotsen |
| life.sc. | desplazamiento oscilatorio de líquidos | effect van schommelingen in vloeistofbeweging |
| gen. | desplazamiento oscilatorio de líquidos | kabbelen van wateroppervlak |
| IT, dat.proc. | desplazamiento pantalla por pantalla | schuiven per scherm |
| IT, dat.proc. | desplazamiento pantalla por pantalla | weergave per scherm |
| IT, dat.proc. | desplazamiento pantalla por pantalla | rollen per scherm |
| transp. | desplazamiento pendular | woon-werkverkeer |
| transp. | desplazamiento pendular | woon-werkvervoer |
| health. | desplazamiento permanente del umbral | blijvende drempelverhoging |
| health. | desplazamiento permanente del umbral | permanente gehoordrempelverschuiving |
| health. | desplazamiento permanente del umbral | Permanent Threshold Shift |
| life.sc. | desplazamiento planimétrico | verplaatsingvan een kaartelement |
| earth.sc. | desplazamiento por adaptación cromática | kleurverschuiving door adaptatie |
| transp. | desplazamiento por centímetro de aumento de calado | tonnen per cm |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por columnas | schuiven van kolommen |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por columnas | rollen van kolommen |
| agric. | desplazamiento por efecto vórtice | overdracht door werveling |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por filas | schuiven van rijen |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por filas | rollen van rijen |
| IT | desplazamiento por líneas | afrollen per lijn |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por líneas | schuiven van regels |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por líneas | rollen van regels |
| IT, dat.proc. | desplazamiento por medias pantallas | schuiven van een half-scherm |
| IT | desplazamiento por páginas | afrollen per pagina |
| cultur., life.sc. | desplazamiento por relieve | verplaatsing van reliëfvorm van aardoppervlak |
| met., el. | desplazamiento rectilíneo del electrodo | rechtlijnige elektrodebeweging |
| construct. | desplazamiento relativo entre hormigón y acero | verschuiving van het beton ten opzichte van het steel |
| transp. | desplazamiento residual del volante | stuurrad |
| transp., tech., law | desplazamiento residual del volante | resterende verplaatsing van het stuurwiel |
| IT, dat.proc. | desplazamiento rápido | snel schuiven |
| IT, dat.proc. | desplazamiento sincronizado | synchroon schuiven |
| med. | desplazamiento sobre el cromosoma | chromosomale cartografie |
| pharma. | Desplazamiento social | Neerwaartse sociale mobiliteit |
| life.sc. | desplazamiento superficial | beweging over de oppervlakte |
| earth.sc., construct. | desplazamiento tangencial | tangentiële verplaatsing |
| health. | desplazamiento temporal del umbral | tijdelijke drempelverhoging |
| health. | desplazamiento temporal del umbral | tijdelijke gehoordrempelverschuiving |
| health. | desplazamiento temporal del umbral | Temporary Threshold Shift |
| lab.law. | desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios | overkomen voor een dienstverrichter |
| lab.law. | desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios | overkomen voor een dienstverlenend bedrijf |
| earth.sc. | desplazamiento total | resulterende kleurverschuiving |
| el. | desplazamiento transversal | lateraal verlies |
| mech.eng. | desplazamiento vertical | verticale beweging |
| transp. | desplazamiento vertical | verticale daling |
| comp., MS | desplazamiento vertical | verticale offset |
| transp., nautic. | desplazamiento vertical de la carga | lolo |
| transp., nautic. | desplazamiento vertical de la carga | lift-on-lift-off |
| industr., construct., mech.eng. | desplazamiento vertical de la cuchilla | meshoogte |
| transp. | desplazamiento vertical de la línea de corte | verticale verplaatsing van de afbakeningslijn |
| environ. | desplazamientos de la población | bevolkings-/populatieverschuiving |
| math. | desplazamientos distribuidos | uitgesmeerde vertraging |
| market. | desplazamientos, misiones y recepciones | reis-en verblijfkosten en representatiekosten |
| life.sc. | desplazamientos máximos relativos | maximale relatieve verplaatsingen |
| commun. | detector de desplazamiento | verplaatsingsdetector |
| meas.inst. | detector medidor de desplazamiento | verschuivingssensor |
| meas.inst. | detector medidor de desplazamiento | verschuivingsmeetvoeler |
| meas.inst. | detector medidor inductivo de desplazamiento | inductieve verschuivingsmeetsensor |
| meas.inst. | detector medidor inductivo de desplazamiento | inductieve afnemer |
| fin., lab.law. | dieta de desplazamiento | vaste vergoeding voor lokaal vervoer |
| transp. | dietas de desplazamiento | verplaatsingstoeslag |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | detacheringsrichtlijn |
| gen. | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten |
| gen. | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores | detacheringsrichtlijn |
| gen. | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral del arado | verstek |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral del arado | regeling van de zijgreep |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam |
| lab.law. | duración del desplazamiento | duur van de afwezigheid buiten standplaats |
| earth.sc. | efecto de desplazamiento | verplaatsingeffect |
| gen. | el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias | het over grote afstand verspreiden van luchtverontreinigende stoffen |
| min.prod., tech. | embarcación sin desplazamiento | vaartuig zonder waterverplaatsing |
| IT | emisión con desplazamiento de frecuencia | emissie met frequentieverschuiving |
| el. | energía de desplazamiento | verplaatsingsenergie |
| mech.eng. | engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes | tandwielstel met negatieve asverschuiving |
| mech.eng. | engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes. | tandwielstel met positieve asverschuiving |
| life.sc., agric. | erosión por desplazamiento superficial | creep |
| life.sc., agric. | erosión por desplazamiento superficial | kruipen |
| life.sc., agric. | erosión por desplazamiento superficial | kruipen van de bodem |
| agric. | escala de desplazamiento | deadweight schaal |
| agric. | escala de desplazamiento | schaal van draagvermogen |
| earth.sc. | espesor de desplazamiento | verdringingsdikte |
| transp. | estudiante sujeto a desplazamientos periódicos | pendelstudent |
| gen. | examinar favorablemente las solicitudes de desplazamiento | reisaanvragen in welwillende overweging nemen |
| commun., IT | explotación con desplazamiento intencional de portadoras | bedrijf met verschoven frequentie |
| chem. | extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado | extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs |
| transp. | facilidad de desplazamiento para los escolares | faciliteiten voor scholierenreizen |
| commun. | facilidades de desplazamiento internacional y conmutación de llamada en curso | mogelijkheden van "international roaming" en "hand-over" |
| comp., MS | ficha Desplazamiento | tab Schuiven |
| comp., MS | flecha de desplazamiento | schuifpijl |
| meas.inst. | flujo de desplazamiento | elektrische flux |
| commun. | formación de señales por desplazamiento de frecuencia | modulatie door frequentieverschuiving |
| IT | función de desplazamiento con bloqueo | blokkerende verschuiving |
| IT | función de desplazamiento con bloqueo | blokkerende verschuivingsfunctie |
| fin. | gastos de desplazamiento | reiskosten |
| fin., lab.law. | gastos de desplazamiento | uitgaven voor lokaal vervoer |
| fin., lab.law. | gastos de desplazamiento | kosten in verband met dienstreizen |
| gov. | gastos de desplazamiento | vergoeding voor reisdagen |
| gen. | gastos de desplazamiento | vervoerkosten |
| el. | generador con registro de desplazamiento | generator met schuifregister |
| earth.sc. | grosor de desplazamiento | verdringingsdikte |
| mech.eng. | horquilla de desplazamiento | riemvork |
| commun. | impulso de desplazamiento | verschuivingspuls |
| fin., lab.law. | indemnización a tanto alzado por desplazamiento | vaste vergoeding voor lokaal vervoer |
| work.fl., IT | instrucción de desplazamiento | schuifbewerkingsopdracht |
| gen. | las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura | tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad |
| law | libertad de desplazamiento | beweginsvrijheid |
| mech.eng. | limitador de desplazamiento | uitslagbegrenzer |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | FIFO-wachtrij |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | omgekeerde lijst |
| IT, dat.proc. | lista de desplazamiento ascendente | directe lijst |
| IT, tech. | lista de desplazamiento descendente | omgekeerde lijst |
| comp., MS | límites de desplazamiento | grenzen voor schuiven |
| met. | línea de desplazamiento | baan |
| met. | línea de desplazamiento | omvormweg |
| coal. | línea de desplazamiento | vorderingslijn per afslag |
| transp. | línea de flotación en desplazamiento | verplaatsingswaterlijn |
| commun. | manipulación con desplazamiento mínimo | minimum frequentie-verschuivingssleuteling |
| el. | manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase | differentieel coherente phase shift keying |
| commun. | manipulación por desplazamiento de fase | modulatie met fazeverschuiving |
| commun. | manipulación por desplazamiento de fase | modulatie met faseverschuiving |
| commun. | manipulación por desplazamiento de fase | faseverschuivingssleuteling |
| el. | manipulación por desplazamiento de fase bifásica | bifase phase shift keying |
| el. | manipulación por desplazamiento de fase bifásica | bifase PSK |
| el. | manipulación por desplazamiento de fase bivalente | bifase PSK |
| el. | manipulación por desplazamiento de fase bivalente | bifase phase shift keying |
| el. | manipulación por desplazamiento de fase de banda estrecha | smalband PSK |
| commun. | manipulación por desplazamiento de portadora | frequentieomschakeling |
| commun. | manipulación por desplazamiento mínimo | minimum frequentie-verschuivingssleuteling |
| earth.sc., tech. | manómetro de desplazamiento | verplaatsingsmanometer |
| gen. | mecanismo de desplazamiento de los electrodos | electrodenhefinrichting |
| gen. | mecanismo de desplazamiento de los electrodos | electrodenhefbeweging |
| tech., construct. | medida de desplazamientos | meting van verplaatsingen |
| meas.inst. | medidor de desplazamiento positivo | positieve-verplaatsingsmeter |
| el. | modem con modulación por desplazamiento de frecuencia | FSK-modem |
| el. | modulación de desplazamiento mínimo con filtro gaussiano | Gaussisch gefilterde minimum shift keying |
| el. | modulación delta con manipulación por desplazamiento de fase | deltamodulatie met phase shift keying |
| el. | modulación por desplazamiento de audiofrecuencia | audio frequency shift keying |
| transp., el. | modulación por desplazamiento de fase | faseverschuiving m.b.v.modulatie |
| commun. | modulación por desplazamiento de fase | modulatie met faseverschuiving |
| commun. | modulación por desplazamiento de fase | faseverschuivingssleuteling |
| commun. | modulación por desplazamiento de fase | modulatie met fazeverschuiving |
| IT | modulación por desplazamiento de fase bivalente | binaire phase shift keying |
| el. | modulación por desplazamiento de fase coherente | coherente PSK |
| el. | modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial | differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving |
| el. | modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial | differentieel gecodeerde coherente phase shift keying |
| el. | modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial | differentieel gecodeerde coherente PSK |
| el. | modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente | vierfase PSK |
| el. | modulación por desplazamiento de fase cuaternaria | vierfase PSK |
| commun., nat.sc., engl. | modulación por desplazamiento de fase en cuadratura | Q-phased shift key |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia | digitale frequentiemodulatie |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia | modulatie met frequentieverschuiving |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia | seinen door middel van frequentieverschuiving |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia | FSK-systeem |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente | fase coherent frequentie coderen |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia rápida | minimum shift keying |
| commun. | modulación por desplazamiento de frecuencia rápida | fast frequency shift keying |
| commun. | modulación por desplazamiento mínimo | fast frequency shift keying |
| commun. | modulación por desplazamiento mínimo | minimum shift keying |
| mech.eng. | mortajadora de desplazamiento transversal de la corredera | steekbank met dwarse beweging van de gereedschaphouder |
| mech.eng. | motobomba de desplazamiento fijo | motorpomp met vaste cilinderinhoud |
| mech.eng. | motobomba de desplazamiento variable | motorpomp met regelbaar debiet |
| mech.eng. | motor de desplazamiento | verdringermotor |
| mech.eng. | motor de desplazamiento fijo | constanteslagmotor |
| environ. | movimiento de desplazamiento | overspronghandeling |
| mech.eng. | movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina | verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan |
| med. | mutación por desplazamiento del marco de lectura | mutatie door skeletverschuiving |
| mech.eng. | máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos | mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen |
| commun. | método de asignación de canales por desplazamiento uniforme | toewijzing door middel van de parallelle schuifmethode |
| min.prod., tech. | nave sin desplazamiento | vaartuig zonder waterverplaatsing |
| earth.sc. | núcleo de desplazamiento | verschuivingsintegraalkern |
| transp., mater.sc. | parámetro de desplazamiento | bladtipsnelheidsverhouding |
| earth.sc., mech.eng. | pendiente de desplazamiento | verdringingsgradiënt |
| lab.law., transp., construct. | período de desplazamiento | periode van detachering |
| lab.law., transp., construct. | período de desplazamiento | duur van de detachering |
| IT, tech. | pila de desplazamiento | omgekeerde lijst |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | FIFO-wachtrij |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | directe lijst |
| transp. | planificación de los desplazamientos | routeplanning |
| transp. | planificación de los desplazamientos | verkeers-en vervoersplannen |
| fin. | prenda sin desplazamiento | wettelijk pandrecht |
| commun., el. | presentación de desplazamiento | koersmeetscherm |
| transp. | puerta de desplazamiento vertical | deur met verticale bewegingsrichting |
| IT, dat.proc. | puntero de desplazamiento | schuifcursor |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida por desplazamiento | loslaatverliezen |
| polit., law | reembolso de gastos de desplazamiento y estancia | vergoeding van reis-en verblijfkosten |
| commun. | registro de desplazamiento | getemporiseerd geheugen |
| IT | registro de desplazamiento | schuifregister |
| IT | registro de desplazamiento en cilindro | barrelshifter |
| IT | registro de desplazamiento en serie | seriële schuifregister |
| IT | registro de desplazamiento en serie | serieel schuifregister |
| el. | registro paralelo de desplazamiento | parallelregister |
| el. | registro paralelo de desplazamiento | parallel schuifregister |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | regeling inzake reizen van commissiedelegaties buiten de drie werkplaatsen van het Europees Parlement |
| agric. | regulación del desplazamiento lateral del arado | afstellen van het verstek |
| automat. | regulación por desplazamiento espectral | regeling met spectrumverschuiving |
| transp., mech.eng. | relación de desplazamiento | verplaatsingssnelheid |
| IT | reloj de desplazamiento | klok met verschuiving |
| IT, earth.sc. | reloj de desplazamiento en serie | klok met seriële verschuiving |
| agric. | restricción de desplazamiento | verplaatsingsbeperking |
| agric. | sector de desplazamiento lateral | versteksector |
| el. | señal modulada por desplazamiento de fase | signaal dat gemoduleerd is door faseversleuteling |
| el. | señal seudoaleatoria de desplazamiento de fase | pseudo-willekeurig faseverschuivingssignaal |
| IT | señalización impulsiva de desplazamiento de frecuencia | pulsering met frequentieverschuiving |
| commun., IT | señalización por desplazamiento de frecuencias | signalisatie door frequentieverschuiving |
| earth.sc., industr. | sismógrafo de medida de desplazamiento | seismograaf om verplaatsingen te meten |
| commun. | sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia | single channel FSK systeem |
| fin., transp. | Sistema de control del desplazamiento de animales | Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren |
| transp. | sistema de desplazamiento del asiento | verplaatsingssysteem van zitplaats |
| agric. | sistema de desplazamiento lateral | verstek |
| commun., el. | sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo | systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd |
| commun. | sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en frecuencia | digitaal fasemodulatiesysteem met frequentiedifferentiatie |
| el. | sistemas de multiplaje con distribución de frecuencia y desplazamiento de frecuencia | frequentieverdelingsmultiplex-frequentieverschuivingssysteem |
| IT, dat.proc. | tecla bloque desplazamiento | schuifvergrendeltoets |
| IT, dat.proc. | tecla bloque desplazamiento | SCROLL LOCK-toets |
| IT | tecla de desplazamiento del cursor | cursorbewegingstoets |
| IT | telegrafía por desplazamiento de frecuencia | frequentieverschuivingstelegrafie |
| energ.ind. | tensión de desplazamiento | foutspanning |
| IT, el. | tensión de desplazamiento de entrada | ingangsfoutspanning |
| el. | tensión de desplazamiento del punto neutro | sterpuntsspanning |
| commun. | terminal de desplazamiento del aislante | gestript kabeleinde |
| lab.law., transp. | tiempo de desplazamiento | vervoerstijd |
| lab.law., transp., el. | tiempo de desplazamiento | verplaatsingstijd |
| lab.law., transp. | tiempo de desplazamiento de y al trabajo | werktijd op verplaatsing |
| transp. | tiempo muerto de desplazamiento | inzettijd |
| transp. | tiempo muerto de desplazamiento | terugkeertijd |
| meas.inst. | torsiógrafo de desplazamiento de fase | torsiograaf met fazeverschuiving |
| transp., tech. | transductor de desplazamiento de la costilla | opnemer voor de ribverplaatsing |
| mech.eng. | transductor de desplazamiento vertical | doorbuigingstransductor |
| el. | transmisor TV con desplazamiento de frecuencia de precisión | televisiezender met precisie-afwijking |
| agric. | tratamiento por desplazamiento de la savia | sapverdringingsmethode |
| agric. | tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío | sapverdringing met behulp van de vacüummethode |
| el. | técnicas de manipulación por desplazamiento de frecuencia múltiple | sleutelingstechniek door meervoudige frequentieverschuiving |
| IT | unidad de desplazamiento aritmético y lógico | reken/logica-schuifeenheid |
| transp., mech.eng. | velocidad de desplazamiento | rijsnelheid |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de desplazamiento | verdringingssnelheid |
| met. | velocidad de desplazamiento de la pistola | voortloopsnelheid van de spuit |
| fin. | ventajas en desplazamientos | reisfaciliteten |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de desplazamiento rectilíneo | hefventiel |
| comp., MS | zona de desplazamiento | schuifbalkgebied |
| transp., mech.eng. | zona suplementaria de desplazamiento del asiento | verlengd verstellingsbereik van de zitplaats |
| el. | ángulo de desplazamiento | hoek van afwijking |
| commun., IT | área de desplazamiento | bladerbalk |
| IT, dat.proc. | área de desplazamiento | schuifgebied |
| earth.sc., mech.eng. | órgano de desplazamiento positivo | verdringer |
