| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | apertura de los despachos | opening van de brievenmalen |
| tax. | certificado de despacho en aduana | certificaat van inklaring |
| commun. | cierre de un despacho | sluiting van een brievenmaal |
| gen. | confessión de los despachos | samenstelling van de brievenmalen |
| stat. | control y despacho de la electricidad generada | distributie van elektriciteit en controle daarop |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld |
| commun. | creación de despachos | invoering van brievenmalen |
| fin., polit. | declaración de despacho a libre práctica | aangifte voor het vrije verkeer |
| fin. | despacho de Aduanas a la salida | douanebehandeling bij uitvoer |
| cust. | despacho de las mercancías | inklaring |
| cust. | despacho de las mercancías | uitklaring |
| cust. | despacho de las mercancías | douanebehandeling |
| gen. | entrega de los despachos | overdracht van de brievenmalen |
| gen. | entrega de los despachos | afgifte van de brievenmalen |
| gen. | factura de entrega de los despachos | pas |
| fin., polit. | gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana | entrepotkosten en -rechten, pakhuiskosten, inklaring |
| agric., mech.eng. | grifo de despacho | tapkop |
| commun. | hacerse cargo de los despachos | overneming van brievenmalen |
| gen. | hacerse cargo de los despachos | overneming van de brievenmalen |
| fin., transp. | lugar de despacho aduanero | plaats van vrijmaking |
| industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | vergaderzaaltafel met uitsparing voor bureau |
| patents. | mesas de despacho | bureaus |
| commun. | precinto de un despacho | verzegeling van een brievenmaal |
| fin. | precio medio franco frontera sin despachar de aduana | niet vrijgemaakt |
| fin. | precio medio franco frontera sin despachar de aduana | gemiddelde franco-grensprijs |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | luchtpostvoorrang |
| gen. | prioridad de los despachos-avión | voorrand van de luchtpostbrievenmalen |
| commun. | reembalaje de un despacho | herverpakking van een brievenmaal |
| gen. | reembalaje de un despacho | opnieuw verpakken van een brievenmaal |
| agric., tech. | registro de despacho | verschepingsmaat |
| econ., market. | suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras | opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten |
| gen. | transbordo de los despachos | overlading van brieven |
| gen. | transmisión de despachos | overbrenging van ijlboodschappen |
| gen. | verificación de los despachos | verificatie van de brievenmalen |
| commun. | vía de encaminamiento de un despacho | transportweg van een zending |
| gen. | vía de encaminamiento de un despacho | verzendingsweg van een brievenmaal |
