| Spanish | Dutch |
| aceite de oliva lampante | olijfolie voor verlichting |
| aceite de oliva virgen extra | extra olijfolie van eerste persing |
| acuerdo especial de cambio | speciale valutaovereenkomst |
| acuerdo especial de cambio | bijzondere valutaovereenkomst |
| Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | Internationale Overeenkomst inzake zuivelproducten |
| Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | Internationale Regeling inzake zuivelproducten |
| Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen |
| acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Multivezelregeling |
| Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | SPS-Overeenkomst |
| Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
| Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Code inzake invoervergunningen |
| Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten |
| Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen |
| Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Agentschap voor internationale handelsinformatie en -samenwerking |
| agotamiento de los derechos de propiedad intelectual | uitputting van intellectuele-eigendomsrechten |
| anulación o menoscabo de las ventajas | voordelen teniet doen of uithollen |
| aplicación sucesiva de los métodos de valoración | volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast |
| Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| calificación de los proveedores | kwalificatie van leveranciers |
| Centro de Comercio Internacional | Internationaal Handelscentrum UNCTAD/GATT |
| cláusula de paz | vredeclausule |
| Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw |
| Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos | Interimcoördinatiecommissie voor internationale grondstoffenovereenkomsten |
| Comité de Colocación de Excedentes | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| Comité de Colocación de Excedentes | Comité voor de afzet van overschotten |
| Comité de Contratación Pública | Comité voor overheidsopdrachten |
| Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar | Commissie voor de beoordeling van de marktsituatie, consumptie en statistieken |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | SPS-Commissie |
| Comité de Prácticas Antidumping | Commissie antidumpingpraktijken |
| Comité de Prácticas Antidumping | Comité voor antidumpingpraktijken |
| Comité del Comercio de Aeronaves Civiles | Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen |
| Comité del Comercio de Servicios Financieros | Commissie voor de handel in financiële diensten |
| Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Comite van het Protocol inzake bepaalde melkpoeders |
| Comité mixto de agricultura | Gemengd Landbouwcomité |
| compromiso de reducción de la cantidad de exportación | verbintenis tot verlaging van het volume van de uitvoer |
| Consejo de Gobernadores del Fondo Común para los Productos Básicos | Raad van Bestuur van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| Consejo de los ADPIC | Raad voor TRIP's |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Raad voor TRIP's |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| Consejo Internacional de la Carne | Internationale Vleesraad |
| Consejo Internacional de las Maderas Tropicales | Internationale Raad voor Tropisch Hout |
| Consejo Internacional de Productos Lácteos | Internationale Zuivelraad |
| consolidación de derechos arancelarios | tariefconsolidatie |
| contingente de proyección | projectietijd-contingent |
| Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Overeenkomst van Wellington |
| Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 | Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 2006 |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983 |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Internationale Tropisch Hout Overeenkomst |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 | Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1994 |
| Convenio Internacional del Cacao de 2010 | Internationale Cacao-overeenkomst 2010 |
| Convenio Internacional del Café de 2001 | Internationale Koffieovereenkomst 2001 |
| Convenio internacional del café de 1994 | Internationale Koffieovereenkomst, 1994 |
| convenio o acuerdo internacional de producto básico | internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling |
| Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Code inzake de douanewaarde |
| Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Código sobre licencias de importación | Code inzake invoervergunningen |
| Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales | Gemeenschappelijke verklaring over preferentiële oorsprongsregels |
| Declaración Ministerial de Singapur | Ministeriële verklaring van Singapore |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten |
| Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos | Verklaring inzake ter bescherming van de betalingsbalans genomen handelsmaatregelen |
| Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | Bewindvoerder van het College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| disciplinas generales en materia de ayuda interna | algemene discipline inzake interne steun |
| disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias | procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen |
| disposición administrativa de aplicación general | algemene bestuursrechtelijke beslissing |
| empresa de ventas en el extranjero | Foreign Sales Corporation |
| Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia | Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht |
| Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros | Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten |
| Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales | Werkgroep inzake diensten van deskundigen |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | Internationale Studiegroep voor Rubber |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | Internationale Studiegroep voor jute |
| leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde |
| leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración | wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling |
| limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| lista ilustrativa de subvenciones a la exportación | Enuntiatieve lijst van uitvoersubsidies |
| lugar de importación | plaats van invoer |
| Medida de la Ayuda Equivalente | equivalente steun |
| Medida Global de la Ayuda | totale geaggregeerde steun |
| Medida Global de la Ayuda | globale meeteenheid van steun |
| mercados en régimen de cuota | aan quota onderworpen markten |
| Modelo de Convenio de doble imposición | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| Modelo de Convenio de doble imposición | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen |
| Modelo de Convenio de la OCDE | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| Modelo de Convenio de la OCDE | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen |
| modo de suministro | dienstverleningsvorm |
| modo de suministro | leverantiemethode |
| Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir | Internationaal Bureau voor textiel en kleding |
| organización intergubernamental de integración económica regional | intergouvernementele organisatie voor regionale economische integratie |
| organización internacional de producto básico | internationale grondstoffenorganisatie |
| pagos en concepto de cotizaciones | betaling van de heffingen |
| patente de procedimiento | octrooi voor de werkwijze |
| patente de procedimiento | werkwijze-octrooi |
| país en desarrollo importador neto de productos alimenticios | ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is |
| persona trasladada dentro de una misma empresa | binnen een onderneming overgeplaatste persoon |
| Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC | Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie |
| porcentaje de minimis | de-minimis-percentage |
| producto agropecuario de base | referentielandbouwproduct |
| Programa de Doha para el Desarrollo | ontwikkelingsagenda van Doha |
| Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Protocol inzake bepaalde melkpoeders |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit |
| reducción escalonada de aranceles para la denominación ... | geleidelijke opheffing van de benaming |
| reserva internacional de estabilización | internationale buffervoorraad |
| retirada de una concesión | intrekking van een concessie |
| Ronda de Doha | WTO-Doharonde |
| Ronda de Doha | ontwikkelingsronde van Doha |
| Ronda de Doha | Doha-ontwikkelingsronde |
| régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| sistema multilateral de comercio | multilateraal handelsstelsel |
| Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Comité voor de afzet van overschotten |
| subvaloración de precios | prijsonderbieding |
| subvaloración de precios | onderbieding |
| trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa | binnen een onderneming overgeplaatste persoon |
| Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | IPIC-Verdrag |
| Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| trato general de nación más favorecida | algehele meestbegunstiging |
| zona libre de plagas o de enfermedades | ziekte- of plagenvrije gebieden |
| área libre de plagas o enfermedades | ziekte- of plagenvrije gebieden |
| índice de precios de importación | invoerprijsindex |
| Órgano de Solución de Diferencias | Geschillenbeslechtingsorgaan |
| Órgano de Supervisión de los Textiles | Orgaan Supervisie Textielproducten |
| Órgano de Vigilancia de los Textiles | Orgaan voor toezicht op textielproducten |
| Órgano Permanente de Apelación | vaste Beroepsinstantie |
| Órgano Permanente de Apelación | Beroepsinstantie |
| órgano subsidiario de la OMC | ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie |
| órgano subsidiario de la OMC | ondersteunend orgaan van de WTO |
| órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio | ondersteunend orgaan van de WTO |
| órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio | ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie |
