| Spanish | Dutch |
| Acuerdo relativo al experimento tropical del GARP en el Atlántico ETGA celebrado entre la Organización Meteorológica Mundial, el Gobierno de la República de Senegal y los restantes miembros de la Organización Meteorológica Mundial partícipes en el experimento | Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment GATE tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment |
| análisis estratégico de cuestiones políticas específicas | strategische analyse van specifieke beleidsvraagstukken |
| Análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos científicos y tecnológicos | Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie |
| Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética | Internationale Associatie ter bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie |
| base industrial y tecnológica de la defensa europea | Europese industriële en technologische defensiebasis |
| base tecnológica e industrial de la defensa europea | Europese industriële en technologische defensiebasis |
| campo temático prioritario de investigación | prioritair thematisch onderzoeksgebied |
| CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 | Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning COST-actie 13 |
| Centro Común de Investigaciones Nucleares | Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek |
| Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Conferentie van de Verenigde Naties over wetenschap en technologie voor ontwikkeling VN-Conferentie inzake wetenschap en technologie voor ontwikkeling |
| Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales | Centrum van de Verenigde Naties voor transnationale ondernemingen |
| ciencia de materiales | materiaalwetenschap |
| combustible de sustitución | vervangende brandstof |
| Comité Científico Consultivo de las Naciones Unidas | Wetenschappelijke Adviescommissie van de Verenigde Naties |
| Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial | Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación | Raadgevend Comité inzake Beheer en Coördinatie |
| Comité consultivo europeo de investigación | Europese Adviesraad voor Onderzoek |
| Comité de Acción Concertada | Comité voor gecoördineerde actie |
| Comité de Coordinación de Reactores Rápidos | Coördinatiecomité snelle reactoren |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité van beheer ESPRIT |
| Comité de investigación Austria-Comunidades | Onderzoekcomité Oostenrijk-Gemeenschappen |
| Comité de investigación científica y técnica | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de investigación EC-Islandia | Onderzoekcomité EG-IJsland |
| Comité de investigación Finlandia-Comunidades | Onderzoekcomité Finland-Gemeenschappen |
| Comité de investigación Suecia-Comunidades | Onderzoekcomité Zweden-Gemeenschappen |
| Comité de investigación Suiza-Comunidades | Onderzoekcomité Zwitserland-Gemeenschappen |
| Comité Europeo de la Investigación y el Desarrollo | Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 |
| Consejo de investigación en ciencia e ingeniería | Zweedse Commissie voor energieonderzoek |
| Consejo Internacional de Uniones Científicas | Internationale Raad van wetenschappelijke verenigingen |
| consorcio de infraestructuras de investigación europeas | Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur |
| Convenio relativo a la construcción y explotación de una instalación europea de radiación sincrotrónica | Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie |
| Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| espacio europeo de investigación e innovación | Europese Onderzoeksruimte |
| espacio europeo de investigación e innovación | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| Grupo "sociedad de la información" | Groep informatiemaatschappij |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie |
| I+D en el campo del reciclado de desechos | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| I+D en el campo del reciclado de desechos | O & O op het gebied van recycling van afval |
| Instituto de la Energía | Energie-instituut |
| Instituto de Materiales Avanzados | Instituut voor geavanceerde materialen |
| Instituto de Materiales y Medidas de Referencia | Instituut voor referentiematerialen en -metingen |
| Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores | Instituut voor de gezondheid en veiligheid van de consument |
| Instituto Internacional de Estudios Estratégicos | Internationaal Instituut voor strategische studies |
| Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos | Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger |
| Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 1985-1988 |
| Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa |
| Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces | communautair referentielaboratorium voor visziekten |
| laboratorio de ideas | denkfabriek |
| laboratorio de ideas | think tank |
| Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven |
| marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | prestatiescorebord voor onderzoek en innovatie |
| Marcador de resultados en materia de investigación e innovación | prestatiescorebord voor onderzoek en innovatie |
| Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa | Europees samenwerkingskader voor veiligheids- en defensieonderzoek |
| Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido | financieringsfaciliteit met risicodeling |
| movilidad de los investigadores | mobiliteit van onderzoekers |
| Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's |
| Observatorio Europeo de la Biotecnología | Europees waarnemingscentrum voor biotechnologie |
| Oficina Central de Medidas Nucleares | Centraal Bureau voor metingen op het gebied van de kernenergie |
| Organización Europea de Investigación Nuclear | Europese Organisatie voor kernonderzoek |
| Organización Europea de Investigación Nuclear | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| Organización Europea de Investigación Nuclear | Europees Laboratorium voor deeltjesfysica |
| Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers1988-1992 |
| plutonio apto para la fabricación de armas | wapenplutonium |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoeksprogramma |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap1984-1987 |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap1984-1987 |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties 1989-1993 |
| Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties 1989-1993 |
| Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenchappelijk en technologisch onderzoek 1989-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | O & O op het gebied van recycling van afval |
| Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" | Specifiek programma ter bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek |
| Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1990-1994 |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | OTO-kaderprogramma |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | OTO-kaderprogramma |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 1985-1988 |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen 1998-2002 |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | CARNOT-programma |
| programas científicos de gran envergadura | wetenschap met zware apparatuur |
| Protocolo 2 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la contratación pública | Protocol 2 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van aanbestedingen |
| quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| red de centros avanzados | expertisenetwerk |
| red de centros avanzados | net van topinstituten |
| red de centros avanzados | netwerk van topcentra |
| red de excelencia | expertisenetwerk |
| red de excelencia | net van topinstituten |
| red de excelencia | netwerk van topcentra |
| Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte 2002-2006 |
| Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| Tecnología Europea para la Gestión Eficaz de la Energía | Europese technologie voor energiebeheer |
| toma de muestras | bemonstering |
| Traducción de telefax | telefax |
| vivero de ideas | denkfabriek |
| vivero de ideas | think tank |
