| Spanish | Dutch |
| abstención de opinión | oordeelonthouding |
| acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión | aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen |
| actividades auxiliares de la intermediación financiera | financiële hulpdiensten |
| acuerdo de tipos de interés futuros | termijncontracten met rentevaststelling na afloop |
| administraciones de seguridad social | wettelijke-sociale-verzekeringsinstellingen |
| adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales | saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa |
| adquisciones menos cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes | aankopen van gebruikte immateriële vaste activa |
| adquisiciones de activos fijos materiales existentes | aankopen van gebruikte materiële vaste activa |
| adquisiciones de activos fijos materiales nuevos | aankopen van nieuwe immateriële vaste activa |
| adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos | aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| agotamiento de activos económicos naturales | uitputting van natuurlijke hulpbronnen |
| agregados de la renta nacional/real | aggregaten van het nationale/reële inkomen |
| ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones | correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering |
| alcance de la auditoría | reikwijdte van de controle |
| alcance de la auditoría | controleconsiderans |
| alcance de la fiscalización | reikwijdte van de controle |
| alcance de la fiscalización | controleconsiderans |
| alcance de los trabajos de fiscalización | beperking van de reikwijdte |
| amortización de la prima | amortisatie van premies |
| amortización de la prima | afschrijving van agio |
| análisis de coste/eficacia | kosteneffectiviteitsanalyse |
| análisis de previsiones | voorspellende controle |
| análisis de previsiones | prognostische analyse |
| análisis de ratios | ratio-analyse |
| análisis de ratios financieros | financiële ratio-analyse |
| análisis de riesgo | risico-analyse |
| análisis de tendencias | trendanalyse |
| Arancel integrado de la Unión Europea | geïntegreerd tarief van de Europese Unie |
| aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , | toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , |
| ausencia deliberada de registro de las operaciones | opzettelijk niet registreren van transacties |
| balance de apertura | openingssaldo |
| balance de apertura | beginbalans |
| balance de cierre | eindbalans |
| balances de apertura y de cierre | begin- en eindbalans |
| bases de datos | databanken |
| beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior | ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen |
| cambio de base | nieuwe basis |
| cambios de clasificación de los activos y pasivos | wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| cancelación unilateral de un pasivo | eenzijdige annulering van een vordering |
| capital de explotación circulante | vlottend kapitaal |
| capital de las acciones | eigen vermogen |
| capital o fondos de explotación u operacional es | vlottend kapitaal |
| cargas de intereses | rentekosten en soortgelijke kosten |
| cargas de intereses | kosten van schulden |
| carácter persuasivo de las pruebas de auditoría | aannemelijkheid van de controle-informatie |
| categoría de acciones | soorten aandelen |
| categoría de acciones | categorie aandelen |
| censor de cuentas | financieel controleur |
| censor de cuentas | auditor |
| censor de cuentas | controleur |
| censor de cuentas | financieel commissaris financiële commissarissen |
| censor jurado de cuentas | controleur |
| censor jurado de cuentas | auditor |
| censor jurado de cuentas | financieel controleur |
| censor jurado de cuentas | financiële commissaris |
| centro de interés económico | economisch belangencentrum |
| centro elemental de decisión económica | centrum van elementaire economische besluitvorming |
| cesiones de activos fijos immateriales existentes | verkopen van gebruikte immateriële vaste activa |
| cesiones de activos fijos materiales existentes | verkopen van gebruikte materiële vaste activa |
| cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos | verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| clasificación de las operaciones financieras | classificatie van financiële transacties |
| clasificación de las operaciones y otros flujos | classificatie van transacties en overige mutaties in activa |
| clasificación de las ramas de actividad | indeling van bedrijfstakken |
| clasificación de las ramas homogéneas | classificatie van homogene branches |
| clasificación de los activos económicos | classificatie van economische activa |
| clasificación de los activos financieros y los pasivos. | classificatie van financiële activa en passiva |
| clasificación de los saldos contables | classificatie van saldi |
| clasificación de los sectores institucionales | classificatie van institutionele sectoren |
| clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual | sectorindeling van de produktie-eenheden naar gangbare benaming |
| Comité de Normas Internacionales de Contabilidad | International Accounting Standards Committee |
| conclusiones de la fiscalización | controlebevindingen |
| consolidación de cuentas | consolidatie van ondernemingen |
| consolidación de cuentas | consolidatie |
| consumo de capital | afschrijvingen |
| consumo de capital fijo | verbruik van vaste activa |
| coste de los factores | factorkosten |
| coste de producción | vervaardigingskosten |
| coste de reposición deducida la depreciación | afgeschreven vervangingskosten |
| costes de explotación | exploitatiekosten |
| costos de explotación | exploitatiekosten |
| cotizaciones sociales a cargo de los asalariados | sociale premies t.l.v. werknemers |
| cotizaciones sociales a cargo de los empleadores | sociale premies t.l.v. werkgevers |
| cotizaciones sociales de los trabajadores autónomos y de los desempleados | sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores | werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers |
| cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores | verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers |
| cotizaciones sociales efectivas voluntarias a cargo de los empleadores | vrijwillige werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers |
| cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores | toegerekende sociale premies t.l.v. werkgevers |
| cotizaciones sociales obligatorias a cargo de los asalariados | verplichte sociale premies t.l.v. werknemers |
| cotizaciones sociales obligatorias de los trabajadores autónomos y de los desempleados | verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| cotizaciones sociales voluntarias a cargo de los asalariados | vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers |
| cotizaciones sociales voluntarias de los trabajadores autónomos y de los desempleados | vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados | natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen |
| cuenta de asignación de la renta primaria | rekening voor bestemming van primaire inkomens |
| cuenta exterior de capital | rekeningen van het buitenland voor kapitaaltransacties |
| cuenta de depósito en garantía | escrowrekening |
| cuenta de fondos en custodia | escrowrekening |
| cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales | rekening voor neutrale waarderingsverschillen |
| cuenta de garantía bloqueada | escrowrekening |
| cuenta de otras variaciones de los activos | rekening voor overige mutaties in activa |
| cuenta exterior de otras variaciones de los activos | rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa |
| cuenta de producción | produktierekening |
| cuenta de resultados | staat van lasten en baten |
| cuenta de resultados | resultaatrekening |
| cuenta de utilización de la renta disponible | rekening voor besteding van het beschikbaar inkomen |
| cuenta de utilización de la renta disponible ajustada | rekening voor besteding van het alternatief beschikbaar inkomen |
| cuenta de variaciones del balance | balansmutaties |
| cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital | rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| cuentas de distribución y de utilización de la renta | inkomensbestedings- en -verdelingsrekeningen |
| cuentas de los sectores | sectorrekeningen |
| declaración de la dirección | mededeling van de leiding van de huishouding |
| declaración sobre la fiabilidad de las cuentas comunitarias y la regularidad y legalidad de las operaciones subyacentes | betrouwbaarheidsverklaring |
| descripción del alcance de la auditoría | paragraaf ter afbakening van de controle |
| descripción del alcance de la fiscalización | paragraaf ter afbakening van de controle |
| descripción general de los sistemas | beknopte systeemomschrijving |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen |
| emisiones liberadas de acciones | bonusaandelen |
| emisiones privadas de valores | onderhands geplaatste obligaties |
| empresas de seguro y fondos de pensiones públicos | verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid |
| enfoque de la fiscalización | controle-aanpak |
| entorno de control | controle-omgeving |
| estado de ingresos y gastos | financieel overzicht |
| estado de la tesorería | samenvatting van de kasstromen |
| Estados miembros de la Unión Europea | Lid-Staten van de EU |
| estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros | statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten |
| estrategia de las pruebas de confirmación | strategie voor gegevensgerichte controle |
| estructura de las cuentas consolidadas | indeling van de geconsolideerde jaarrekening |
| evaluación de los trabajos de auditoría interna | gebruik maken van de werkzaamheden van interne controleurs |
| evidencia de auditoría fiable | betrouwbare controle-informatie |
| evidencia de auditoría pertinente | relevante controle-informatie |
| evidencia de auditoría pertinente | relevante aanwijzing |
| evidencia de auditoría suficiente | voldoende controle-informatie |
| examen de previsiones | prognostische analyse |
| excedente de explotación | exploitatieoverschot |
| exportaciones e importaciones de bienes | uitvoer en invoer van goederen |
| exportaciones e importaciones de bienes y servicios | uitvoer en invoer van goederen en diensten |
| exportaciones e importaciones de servicios | uitvoer en invoer van diensten |
| fecha de cierre de la contabilidad | balansdatum |
| fecha de cierre de las cuentas | balansdatum |
| fondo de previsión | voorzieningen |
| fondos colectivos de pensiones | collectief pensioenfonds |
| fondos de comercio | aangekochte goodwill |
| fondos de inversión | beleggingsinstellingen |
| formación bruta de capital | investeringen bruto |
| formación de capital | kapitaalvorming |
| frontera de la producción | produktiegrens |
| Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad | International Accounting Standards Committee Foundation |
| ganancias de capital | kapitaalwinsten |
| ganancias de posesión neutrales | neutrale waarderingsverschil |
| garantía de calidad | kwaliteitsbewaking |
| gasto de capital | kapitaaluitgaven |
| gastos asociados a las transferencias de propiedad | kosten van eigendomsoverdracht |
| gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos | overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa |
| gastos de las inversiones | lasten in verband met beleggingen |
| Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación | deskundigengroep inzake elektronische facturering |
| impuestos sobre el volumen de negocio | omzetbelastingen |
| impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación | overige belastingen op invoer |
| impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias | belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening |
| indemnizaciones de seguro no vida | schadeverzekeringsuitkeringen |
| indización de base común | indexering op gemeenschappelijke basis |
| informe de verificación | rapport over de werking van het systeem |
| ingresos de participaciones en capital | aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen |
| instituciones de la Unión Europea | Instellingen van de EU |
| instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens |
| insumo de trabajo asalariado a remuneración constante | input van arbeid van werknemers bij constante beloning |
| libro mayor de deudores | debiteurenadministratie |
| limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización | beperking van de reikwijdte |
| limpieza de balance | balansreparatie |
| liquidación de las cuentas | goedkeuring van de rekeningen |
| lista de verificación de la auditoría | controle-checklist |
| lista de verificación de la finalización de la fiscalización | checklist voor de afsluiting van de controle |
| lista de verificación de la planificación de la fiscalización | checklist inzake de controleplanning |
| lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros | checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening |
| límite superior de error | bovengrens van de foutenmarge |
| manual de procedimientos | procedurehandleiding |
| matrices de contabilidad social | matrix van sociale rekeningen |
| modelo de series temporales | periodieke analyse |
| márgenes comerciales y de transporte | handels- en vervoersmarges |
| método de las pruebas sustantivas directas | directe gegevensgerichte controle |
| nivel de confianza | mate van betrouwbaarheid |
| nivel general de precios | algemeen prijspeil |
| Norma Internacional de Contabilidad | internationale standaard voor jaarrekeningen |
| Norma Internacional de Información Financiera | internationale standaard voor financiële verslaglegging |
| normas internacionales de auditoría | internationale controlenormen |
| objetivo de la auditoría | controledoelstelling |
| originales de obras recreativas, literarias o artísticas | originelen op het gebied van woord, beeld en geluid |
| oro monetario y derechos especiales de giro | monetair goud en bijzondere trekkingsrechten |
| otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos | transitorische posten |
| otras prestaciones de seguridad social en especie | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige |
| otras variaciones de los activos | overige mutaties in activa |
| otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. |
| otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones | overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero | overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales | overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos | overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| otros terrenos y la superficie de agua asociada | overige grond inclusief bijbehorend oppervlaktewater |
| pagos en concepto de márgenes | margestortingen |
| participaciones en fondos de inversión | participaties in beleggingsinstellingen |
| participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones | voorzieningen pensioenverzekering |
| participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida | voorzieningen levensverzekering |
| participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones | voorzieningen pensioen- en levensverzekering |
| pasivos de contrapartida | dienovereenkomstige schuld |
| perceptores de rentas de la propiedad | huishoudens met inkomen uit vermogen |
| perceptores de rentas procedentes de otras transferencias | huishoudens met overige inkomensoverdrachten |
| persona de referencia | referentiepersoon |
| pignorados para servir de garantía | als zekerheid verstrekt |
| pistas de auditoría | controletraject |
| políticas y normas de auditoría del Tribunal | Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer |
| por cuenta de | voor rekening van |
| presentación matricial de las cuentas | rekeningenmatrix |
| prestaciones de asistencia social en efectivo , | uitkeringen sociale voorziening in geld , |
| prestaciones de asistencia social en especie , | uitkeringen sociale voorziening in natura , |
| prestaciones de los seguros sociales | sociale-verzekeringsuitkeringen |
| prestaciones de seguridad social | wettelijke uitkeringen sociale verzekering |
| prestaciones de seguridad social en efectivo | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld |
| prestaciones de seguridad social en especie | wettelijke uitkeringen sociale verzekerings in natura |
| prestaciones directas de los empleadores | uitkeringen rechtstreeks door werkgevers |
| prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas | particuliere uitkeringen sociale verzekering met fondsvorming |
| prestaciones sociales directas de los empleadores | uitkeringen sociale verzekering rechtstreeks door werkgevers |
| previsión de cuenta de pérdidas y ganancias | geraamde winst-en verliesrekening |
| principio de caja | boekhouding op kasbasis |
| principio de la contabilidad del ejercicio | beginsel van toerekening van baten en lasten |
| productos de la agricultura, la caza y la silvicultura | produkten van de landbouw, jacht en bosbouw |
| programa de auditoría | werkprogramma |
| programa de auditoría | controleprogramma |
| programa de fiscalización | controleprogramma |
| proyecto de informe | ontwerp-verslag |
| prueba de fiscalización pertinente | relevante controle-informatie |
| prueba de fiscalización razonable | redelijke controle-informatie |
| prueba de los controles | systeemgerichte controle |
| prueba de los controles | systeemgerichte werkzaamheden |
| prueba de los controles | systeemtests |
| prueba de los controles | nalevingsgerichte controle |
| prueba fehaciente de auditoría | controle-informatie |
| prueba fehaciente de fiscalización adecuada | geschikte controle-informatie |
| prueba fehaciente de fiscalización pertinente | relevante aanwijzing |
| prueba fehaciente de fiscalización pertinente | relevante controle-informatie |
| prueba fehaciente de fiscalización razonable | redelijke controle-informatie |
| pruebas de previsiones | prognostische analyse |
| prácticas de contabilidad generalmente aceptadas | algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen |
| puestos de trabajo | banen |
| pérdidas de capital | kapitaalverliezen |
| pérdidas de posesión neutrales | neutrale waarderingsverschillen |
| realidad de las operaciones | realiteit van de verrichtingen |
| recursos propios de la UE | eigen middelen van de EU |
| Red de Información Contable Agrícola | Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen |
| reembolsos de prestaciones de seguridad social | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen |
| registro según el criterio de caja | registratie op kasbasis |
| reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios | terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten |
| remuneración de los asalariados | beloning van werknemers |
| rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados | inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders |
| rentas de la tierra | inkomen uit grond en minerale reserves |
| rentas distribuidas de las sociedades | winstuitkeringen |
| rentas retiradas de las cuasisociedades | inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen |
| repudio unilateral de una deuda | eenzijdige niet-erkenning van een schuld |
| reservas de carbón, petróleo y gas natural | kolen- aardolie- en aardgasreserves |
| resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación | overgedragen resultaten |
| resultados de la fiscalización | controle-uitkomsten |
| retirada de la autorización | intrekking van de erkenning |
| retornos de cooperativas-provenientes de excedentes | diverse bedrijfsopbrengsten-gerecupereerde kosten |
| revisión periódica de las actividades | periodieke omzetanalyse |
| riesgo de la auditoría admisible | aanvaardbaar controlerisico |
| saneamiento de balance | balansreparatie |
| saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora | afschrijving van oninbare vorderingen |
| seguro de defensa jurídica | rechtsbijstandverzekering |
| seguro distinto del de vida | niet-levensverzekering |
| seguro distinto del seguro de vida | niet-levensverzekering |
| servicios de alquiler de las viviendas ocupadas por sus propietarios | woondiensten geproduceerd door bewoners van een eigen huis |
| servicios de carácter comunitario, social y personal | gemeenschapsvoorzieningen/sociale en persoonlijke diensten |
| servicios de intermediación financiera medidos indirectamente | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs |
| servicios inmobiliarios, de alquiler y comerciales | exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening |
| servicios sociales y de salud | gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening |
| sistema de contabilidad | administratieve organisatie |
| sistema integrado de índices de precio y de volumen | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers |
| sistemas de seguridad social | wettelijke sociale-verzekeringsregelingen |
| sistemas de seguros sociales | sociale-verzekeringsregelingen |
| sociedades de arrendamiento financiero | financiële instellingen met als functie financiële lease |
| sociedades de factoring | factormaatschappijen/financiële instellingen met als functie factoring |
| sociedades de inversión | beleggingsportefeuilles |
| sociedades de reaseguro | herverzekeringsinstellingen |
| sociedades de seguro directo | captive verzekeraars |
| sociedades y agencias de valores y derivados financieros | handelaren in waardepapieren en derivaten |
| stocks de activos fijos | kapitaalgoederenvoorraad |
| tasa de error aceptable | aanvaardbaar foutenpercentage |
| terrenos para usos recreativos y la superficie de agua asociada | recreatief gebied inclusief bijbehorend oppervlaktewater |
| tipo de interés | rente |
| tipo de interés | rentevoet |
| tipo de interés | interestvoet |
| tipo de interés del euromercado | eurodeviezenmarktrente |
| tipo de interés del euromercado | rente op de eurovalutamarkt |
| tipos de cambio | wisselkoersen |
| tipos de cambio múltiples | meervoudige wisselkoersen |
| tipos de interés | rentetarieven |
| trabajos en curso de activos cultivados | onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa |
| transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio | in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie |
| transferencias de bienes existentes | overdrachten van gebruikte goederen |
| transferencias de bienes y servicios no de mercado individuales | sociale overdrachten van individuele niet-marktgoederen en -diensten |
| unidades de actividad económica a nivel local | eenheden van economische activiteit op lokaal niveau lokale EEA's |
| unidades de análisis | eenheden voor economische analyse |
| valor de cancelación | aflossingswaarde |
| valor de emisión | emissiewaarde |
| valor de inventario | boekwaarde |
| valor de inventario | balanswaarde |
| valor equivalente al nominal deducido de su contabilidad | fractiewaarde |
| valoración del nivel del riesgo de control | inschatting van het interne-controlerisico |
| valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros | kortlopende effecten exclusief financiële derivaten |
| valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros | langlopende effecten exclusief financiële derivaten |
| valores contables de los elementos de activo cedidos | minderwaarden op de realisatie van vaste activa |
| valores distintos de las acciones | effecten m.u.v. aandelen |
| valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros | effecten m.u.v. aandelen exclusief financiële derivaten |
| variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos | mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen |
| variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto | mutaties in activa en passiva |
| variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen |
| variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| ámbito de la auditoría | controleterrein |
| ámbito de la fiscalización | controleterrein |
