| Spanish | Dutch |
| a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada | vrij hoge rontgendosissnelheid bij normale bedrijfsspanningen |
| abertura de desincrustado | opbouwput |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden |
| almacén de carbono | koolstofreservoir |
| ascenso de la marea | vloed |
| aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta | totale toename van het jaargemiddelde van de temperatuur aan het aardoppervlak wereldwijd |
| aumento de la precipitación | bevordering van de precipitatie |
| aumento de la precipitación | neerslagbevordering |
| aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina | toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine |
| aumento mundial de la temperatura | wereldwijd opwarmingsproces |
| aumento mundial de la temperatura | mondiaal opwarmingsproces |
| ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos | steun tegen mestvervuiling |
| ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos | meststeun |
| ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental | steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu |
| balanza de presión a peso muerto | drukbalans met gewichten |
| barrera flotante de contención de hidrocarburos | oliescherm |
| biocombustible de segunda generación | biobrandstof van de tweede generatie |
| biodegradación de los contaminantes | biologische afbraak van verontreinigende stoffen |
| biodegradación de los contaminantes | biodegradatie |
| cabeza de muestro | bemonsteringskop |
| calentamiento de la tierra | wereldwijde/mondiale opwarming |
| calentamiento de la Tierra | opwarming van de aarde |
| calentamiento de la Tierra | aardopwarming |
| calentamiento de la tierra | wereldwijde opwarming |
| calentamiento progresivo de la tierra | geleidelijke verwarming van de aarde |
| calidad de las aguas subterráneas | grondwaterkwaliteit |
| calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso | gebruikswaarde van het zeewater |
| calidad del aire en el interior de locales | luchtkwaliteit in gesloten ruimten |
| calidad ecológica de las aguas | uit milieu-oogpunt verantwoorde waterkwaliteit |
| calorífero de aire caliente | luchtverwarmer |
| centro de documentación sobre el medio ambiente | referentiecentrum voor milieu-informatie |
| centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | VN-milieurampencentrum |
| centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo | regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee |
| centro mundial de datos sobre el ozono | Wereldozonnetwerk |
| centro regional de educación sobre el medio ambiente | regionale centra milieu-educatie |
| centros de energía e investigación nuclear | nucleair onderzoekscentrum |
| chatarra de vehículos | autowrak |
| clarificación de los productos de desecho | clarificatie van afvalwater |
| clase de eficiencia energética | energie-efficiëntieklasse |
| colector de partículas de gases de humos | vliegasdeeltjescollector |
| colector principal de aguas usadas | hoofdafvalwaterriool |
| colocación de contenedores en una mina | plaatsen van houders in mijn |
| composición de combustible | brandstofsamenstelling |
| conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | milieuconferentie te Bergen |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conferentie inzake het leefmilieu |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Conferentie van de Verenigde Naties over het leefmilieu van de mens |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conferentie over de Aarde |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Wereldmilieutop |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | VN-Milieutop |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Milieuconferentie |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Aardetop |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conferentie der Partijen bij Cites |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied |
| conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | paneuropese conferentie inzake bosbescherming in Europa |
| Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | conferentie voor een vijfde verdrag van Genève |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Raad van Bestuur van het Europees Milieuagentschap |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| Consejo de la UE | EG-Raad |
| Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible | World Business Council for Sustainable Development |
| Consejo Energy Star de la Comunidad Europea | EG-Energy Star-bestuur |
| conservante de la madera | houtverduurzamingsmiddel |
| contabilidad de los flujos de producción | boekhouding van productiestromen |
| contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb | Bausch en Lomb stofteller |
| contaminación de origen terrestre | verontreiniging afkomstig van het vasteland |
| contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas | verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen |
| contaminación procedente de buques | verontreiniging vanaf schepen |
| contaminante de la atmósfera | verontreinigende stof |
| contaminante del clima de corta vida | kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat |
| contaminante del clima de corta vida | klimaatvervuiler met korte levensduur |
| contaminantes de los alimentos | verontreinigende stof in voedsel |
| contención absoluta de los residuos radioactivos | absolute opsluiting van het radioactieve afval |
| contención absoluta de los residuos radioactivos | absolute opsluiting van het afval |
| controles de la contaminación | maatregelen voor de controle op de vervuiling |
| controles de la contaminación | antivervuilingsmaatregelen |
| cucharón de arrastre autocargable | zelfladende schraper |
| cámara de un solo uso | wegwerpcamera |
| decenio de los desastres | decennium van de rampenbestrijding |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | stand-der-techniekverweer |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | "state-of-the-art"-verweer |
| defensa basada en la existencia de autorización | vergunningverweer |
| defensa basada en la existencia de autorización | vergunningenverweer |
| defensa basada en la posesión de una autorización | vergunningverweer |
| demanda bioquímica de oxígeno de 5 días | biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen |
| demanda de agua | vraag naar water |
| depósito de espacio variable para el vapor | opslagtank met vlottend dak |
| depósito de espacio variable para el vapor | opslagtank met drijvend dak |
| depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel |
| depósito de residuos inertes | stortplaats voor inerte afvalstoffen |
| depósito de retención de las aguas pluviales | storm sewage tank |
| depósito de retención de las aguas pluviales | bergingsreservoir |
| depósito en vías de eliminación | storting met het oog op verwijdering |
| derecho de la competencia | concurrentierecht |
| derecho de la informática | informaticarecht |
| derecho de la vivienda | woningwetgeving |
| derecho preferente de compra | toe-eigening vooraf |
| derecho preferente de compra | pre-emptie |
| derecho preferente de compra | voorkoop |
| desagüe de aguas pluviales | overstort |
| descarbonización de la economía | koosltofvrij maken van de economie |
| desecho de baterias | batterijverwerking |
| desplazamientos de la población | bevolkings-/populatieverschuiving |
| dibromuro de etileno | ethyleendibromide |
| dimensión de la empresa | bedrijfsgrootte |
| dinámica de la atmósfera | atmosferische dynamica |
| dinámica de la población | populatiedynamiek |
| director de la investigación sobre el ozono | ozononderzoeksdirecteur |
| disco de carbono Micropore | micropore-koolstofschijf |
| drenado de dique | het leeg laten lopen van eenwaterbekken |
| efluente de aguas usadas | effluent van afvalwater |
| efluente de larga vida | effluent met lange levensduur |
| efluente de las plantas de reelaboración | effluent van opwerkingsinstallaties |
| efluente de maltería | mouterijafvalwater |
| efluente de tenerías | afvalwater van leerlooierijen |
| efluente de tratamiento de residuos | afvalverwerkingseffluent |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast |
| el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen |
| el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Europese Raad voor de Milieuhigiene |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Europese Milieuraad |
| el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises | de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet |
| el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld |
| el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma |
| el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica | het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | het chemische proces van de vorming van"oxidant smog" |
| el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador | de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator |
| electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | groene elektriciteit |
| electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen |
| elevación de un sitio | een plek/locatie ophogen |
| elevación de un sitio | een plaats ophogen |
| eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica | verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie |
| eliminación de desechos sólidos en la tierra | storten van afvalstoffen |
| eliminación de nutrientes | verwijdering van voedingsstoffen |
| eliminación de nutrientes | nutriëntverwijdering |
| eliminación de residuos en el suelo | storten van afval in de bodem |
| eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos | milieuhygiënisch verantwoorde verwerking van mestoverschotten |
| emisiones de NOx | NOx-emissies |
| emisiones industriales de CO2 | industriële emissie van CO2 |
| emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB | industriële CO2-emissie - kg per 1987 US$ van het BBP |
| emisiones industriales de CO2, miles de toneladas | industriële CO2-emissie - kiloton |
| emisiones industriales de CO2, toneladas métricas por habitante | industriële CO2-emissie - metrische ton per inwoner |
| energía de la biomasa | biomassa-energie |
| energía de las mareas | getijde-energie |
| energía de las olas | golfenergie |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | niet-nucleaire energie en rationeel energieverbruik |
| envase aprovechable mediante producción de energía | terugwinning van verpakking in de vorm van energieterugwinning |
| envase aprovechable mediante reciclado de materiales | terugwinning van verpakking in de vorm van recycling van materialen |
| envase de vidrio retornable | statiegeldfles |
| envase de vidrio retornable | retouremballage |
| equivalencia en dióxido de carbono | koolstofdioxide-equivalent |
| escoria de fósforo | fosforhoudende slak |
| escoria de primera fusión | primaire smeltslak |
| escoria de sal de segunda fusión | zoutslak van secundaire smelt |
| Escorias de fósforo | fosforhoudende slakken |
| Escorias de horno | ovenslak |
| Escorias de sal de segunda fusión | zoutslakken van secundaire smelt |
| Escorias-granzas blancas de primera fusión | primaire smeltslakken/white drosses |
| espacio de la periferia urbana | stadnabije ruimte |
| espacio de la periferia urbana | voorstedelijk gebied |
| estación de fondo | achtergrondstation |
| estación de medición de la contaminación de fondo | achtergrondstation |
| estación de seguimiento de la contaminación de fondo | achtergrondstation |
| estación de vigilancia de la contaminación de fondo | meetstation voor achtergrondvervuiling |
| estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo | regionaal achtergrondstation |
| estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | stedelijk achtergrondstation |
| estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | stadsachtergrondstation |
| estiércol vegetal de barro de basura | compost uit afval en rioolslib |
| estiércol vegetal de barro de basura | compost uit afval en rioolslib |
| estiércol vegetal de barro de basura | compost uit afval en rioolslib |
| estiércol vegetal de barro de basura | compost uit afval en slib |
| estracción de la turba | steken van turf |
| extracción de las aguas subterráneas | grondwateronttrekking |
| extracto de alquitrán | teerhoudend extract |
| filtración de los efluentes | afvalwaterfiltratie |
| filtración de los gases calientes | hete-gassenfiltering |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | financiering van klimaatmaatregelen |
| financiación de la vivienda | huisvestingsfinanciering |
| Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 | Internationaal aanvullend fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 2003 |
| fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico | gemeenschappelijk milieufonds voor het Oostzeegebied |
| Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto |
| Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto | aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto |
| fondo de agua | waterbodem |
| Fondo de gestión posterior de vertederos | Stortplaatsnazorgfonds |
| fondo de incentivo | stimuleringsfonds |
| fondo de intervención | interventiefonds |
| fondo de rehabilitación | rehabilitatiefonds |
| fondo de rehabilitación de los vertederos | fonds voor de sanering van stortplaatsen |
| Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua | Nationale Stichting voor Milieubescherming en Waterbeheer |
| forma jurídica de la sociedad | ondernemingsvorm |
| forma jurídica de la sociedad | wettelijke ondernemingsvorm |
| fosa de basuras en tránsito | vuiltransportband |
| fragmento de metal | schroot |
| franja de vegetación permanente | blijvende strook |
| fuentes de energía no contaminantes | niet-vervuilende energiebron |
| furgoneta para el control de emisiones | emissiemeetwagen |
| grado de biodegradación | graad van biologische afbraak |
| herbicida del grupo de los acidos fenoxiacéticos | herbicide van de groep der fenoxyazijnzuren |
| hiperacidificación de los lagos | verzuring van de meren |
| horno de lecho fluido | oven met gefluïdiseerd bed |
| horno de tostación con lecho fluidificado | oven met gefluïdiseerd bed |
| huella ambiental de las organizaciones | milieuvoetafdruk van een organisatie |
| huella ambiental de los productos | milieuvoetafdruk van een product |
| huella de carbono | koolstofvoetafdruk |
| huella de carbono | COsub2sub-voetafdruk |
| industria de la alimentación | voedingssector |
| industria de la alimentación | voedingsmiddelenindustrie |
| industria de la cerveza | brouwerijnijverheid |
| industria de la cerámica | keramiek-/aardewerkindustrie |
| industria de la cerámica | aardewerkindustrie |
| industria de la construcción | bouw |
| industria de la fabricación de vehículos | transportmiddelenindustrie |
| industria de la fabricación de vehículos | autoindustrie |
| industria de la fécula | zetmeelindustrie |
| industria de la leche | melkveehouderij |
| industria de la leche | zuivelindustrie |
| industria de la maquinaria | machinefabricage |
| industria de la maquinaria | machine-industrie |
| industria de la pasta papelera | pulpindustrie |
| industria de las bebidas | drankenindustrie |
| industria de productos metálicos | metaalproductenindustrie |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen |
| insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | niet persistent insekticide van de groep van organische fosforverbindingen |
| insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen |
| instalaciones de descontaminación de los humos | rookgaszuiveringsinstallatie |
| instalación de análisis de gases | gasanalyse-installatie |
| instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales | anaërobe waterzuiveringsinstallatie |
| instalación de desulfuración de los gases de combustión | rookgasontzwavelingsinstallatie |
| instalación del tanque de combustible | benzinetankinstallatie |
| instalación del tanque de combustible | brandstoftankinstallatie |
| instalación del tanque de combustible | brandstoftank |
| instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito | geïntegreerde kringloopwaterbehandelingsinstallatie |
| intensidad de COsub2sub | COsub2sub-intensiteit |
| intensidad de COsub2sub | koolstofintensiteit |
| intensidad de emisiones de COsub2sub | koolstofintensiteit |
| intensidad de emisiones de COsub2sub | COsub2sub-intensiteit |
| interacción química de diversos contaminantes | chemische wisselwerking van de diverse verontreinigende stoffen |
| internalización de los costes medioambientales | internalisering van milieukosten |
| internalización de los costes medioambientales | doorberekening van milieukosten |
| lechos fluidizados de dos fases | twinwervelbed |
| ley de fertilizantes | meststoffenwet |
| ley de la pesca | visserijwet |
| ley de plomo en gasolina | wet loodgehalte benzine |
| ley de plomo en gasolina | wet op loodgehalte in benzine |
| ley de protección contra la radiación | stralingbeschermingswet |
| ley de protección de la naturaleza | Natuurbeschermingswet 1967 |
| Ley federal de control de emisión | Federal Immission Control Act |
| Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente | Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiene 1979 |
| los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo | de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid |
| los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía | de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie |
| los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones | waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling |
| los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente | meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu |
| lugar de interés científico particular | terrein van bijzonder wetenschappelijk belang |
| madera de combustible | hout als brandstof |
| mar de baño | zwemwater zout |
| mar de baño | zwemwater (zout) |
| mar de fondo | grondzee |
| Mar de los Wadden | Waddenzee |
| masa de agua artificial | kunstmatig waterlichaam |
| masa flotante de petróleo | drijvende olielaag |
| material de terraplenado | vulmiddel |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| Mecanismo de Desarrollo Limpio | mechanisme voor schone ontwikkeling |
| Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | Mondiaal Financieringsmechanisme voor het klimaat |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| mediana del tamaño de las partículas | mediane deeltjesgrootte |
| medida de la contaminación | milieuvervuilingsmeting |
| medida de la contaminación | meting milieuverontreiniging |
| medida de protección | Isoleren-Beheersen-Controleren-maatregel |
| medida de protección | IBC-maatregel |
| medida de socorro en emergencias | noodhulpmaatregel |
| medida física de la contaminación | fysische meting van milieuvervuiling |
| medida técnica de conservación de los recursos pesqueros | technische maatregel voor de instandhouding van de visbestanden |
| modificación de la capa de ozono | verandering in de ozonlaag |
| modificación de los distintos climas | klimaatwijziging |
| método basado en la emisión de olor | meting van geuremissie |
| método de análisis de los contaminantes gaseosos | meting van de samenstelling van afvalgassen |
| método de culombimetría a potencial controlado | coulometrie bij gecontroleerd potentiaal |
| método de culombimetría a potencial controlado | coulometrie bij constant potentiaal |
| método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo | spectrografische loodbepaling in het bloedserum |
| método de la conductividad eléctrica | methode met elektrische geleidbaarheid |
| método de la conductividad térmica | methode van de thermische geleidbaarheid |
| método de la copela rotativa | spinning disk methode |
| método de la copela rotativa | methode met draaiende schijf |
| método de la difusión | diffusiemethode |
| método de la huella ambiental de las organizaciones | OEF-methode |
| método de la huella ambiental de los productos | PEF-methode |
| método de la pHmetría | methode met pH-meting |
| método de las ampollas calibradas | volumebepaling door uitliteren |
| método de medición del SO2 | methode met pH-meting |
| método de tratamiento de las aguas | waterbehandelingsmethode |
| método por absorción de la luz solar | methode met zonlichtabsorptie |
| neutralización de los efluentes | afvalwaterneutralisatie |
| norma aplicable a los efluentes de aguas usadas | op afvalwater toepasbare norm |
| norma de calidad del agua potable | kwaliteitsnorm voor drinkwater |
| norma de efluentes | uitstootnorm |
| norma de efluentes | lozingsnorm |
| norma de efluentes | emissienorm |
| norma internacional de la OMS para el agua potable | internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O. |
| normas y códigos de la industria de la construcción | bouwnorm |
| nube de hidrógeno | waterstofwolk |
| opción de umbral con un rango de valores | benadering op basis van spil en bandbreedte |
| operación de formación de abono | compostverwerking |
| operación de limpieza general de desastre | rampenopschoningsoperatie |
| operación de limpieza general de desastre | opruimingsoperatie bij rampen |
| orina recogida después de la administración de un quelante | urine, die na toediening van een chelaatvormer wordt opgevangen |
| pago de la deuda | rentebetaling |
| paisaje después de la explotación minera | landschap na mijnbouw |
| paraje de interés histórico o arquitectónico | cultuurmonument |
| paraje de interés histórico o arquitectónico | cultuurhistorisch monument |
| partes de la planta | plantedeel |
| partes de la planta | plantendeel |
| permiso de la pesca | visvergunning |
| pigargo de cola blanca | zeearend (Haliaeetus albicilla) |
| pino laricio de Córcega | corsicaanse den (Pinus nigra Laricio var corsicana) |
| pino negral de Austria | zwarte oostenrijkse den (Pinus nigra nigra var Austriaca) |
| pino negral de Córcega | corsicaanse den (Pinus nigra Laricio var corsicana) |
| planta de conserva en vinagre | inleggerij |
| planta de las marismas | moerasplant |
| planta de transformación de abonos orgánicos | mestverwerkingsfabriek |
| planta de transformación de abonos orgánicos | mestverwerkingsbedrijf |
| planta de tratamiento de efluentes | afvalbehandelingsinstallatie |
| precio de materiales de chatarra | schrootprijs |
| prensado de los lodos | slibdroging met filterpers |
| protección de la biosfera | zorg voor de biosfeer |
| protección de la biosfera | bescherming van de biosfeer |
| protección de la capa de ozono | bescherming van de ozonlaag |
| protección de la capa freática | handhaving van de waterstanden |
| protección de la fauna | bescherming van dieren in het wild |
| protección de la fauna | bescherming van in het wild levende planten en dieren |
| protección de la naturaleza | natuurlijke bescherming |
| protección de la naturaleza | natuurbescherming |
| protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas | bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen |
| protección de las aguas ambientales | waterbeleid |
| protección de las aguas subterráneas | grondwaterbescherming |
| protección de las aves de presa | bescherming van roofvogels |
| protección de las biocenosis | bescherming van de biocoenose |
| protección de las especies y hábitats | bescherming van soorten en habitat |
| protección de las plantas | gewasbescherming |
| protección de las riberas | bank-/bermbescherming |
| protección de las riberas | bankbescherming |
| protección de los biotopos | biotoopbescherming |
| protección de los espacios | bescherming van bepaalde gebieden |
| protección de los suelos y de las aguas subterráneas | bescherming van bodem en grondwater |
| protección de los vecinos | bescherming tegen buren |
| protección del clima y de la capa de ozono | bescherming van het klimaat en van de ozonlaag |
| protección en el punto de vertido | end-of-pipe technologie |
| protección en el punto de vertido | nageschakelde emissiereductietechniek |
| protección en el punto de vertido | end-of-pipe techniek |
| protección global de las ciudades | stadsbescherming |
| pulido de efluentes | polijsten van een effluent |
| pulido de efluentes | effluentpolijsting |
| pulimento con polvo de diamantes | polijsten met diamantpoeder |
| punto central de recogida | centraal ophaalpunt |
| punto central de recogida | centraal afvalverzamelpunt |
| punto central de recogida | centraal afvalinzamelpunt |
| punto de ebullición | kookpunt |
| punto de vertido de aguas usadas | afvoerkanaal |
| purificación de los gases | gaszuivering |
| química de la atmósfera | atmosferische scheikunde |
| química de las nubes | chemie van wolken |
| rarefacción de las aves | zeldzaam worden van vogels |
| rascador de banda | drijflaagafstrijker |
| rascador de banda | bandruimer |
| rascador de lodo flotante | drijflaagafstrijker |
| recarga artificial de acuíferos | kunstmatige grondwateraanvulling |
| recuperación de residuos de petróleo | terugwinning van olieresten/olie residuën |
| red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos | communautair netwerk van afvalverwerkingsinstallaties |
| red de abastecimiento de agua | waterleidingstelsel |
| red de alcantarillado | rioolsysteem |
| red de alcantarillado | rioolstelsel |
| red de archivos europeos de coloración oceanográfica | Europees oceaankleurenarchiefnet |
| red de biotopo | biotoopnetwerk |
| red de calefacción municipal | gemeentelijk verwarmingsnetwerk |
| red de colectores | net van hoofdafvoerkanalen |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System |
| red de depósitos no cubiertos | openkamer-net |
| red de estaciones automáticas de alerta | netwerk van meetstations met automatische registratie-apparatuur |
| red de información electrónica | elektronische informatienetwerk |
| red de información sobre el medio ambiente | milieu-informatienetwerk |
| red de instalaciones para el tratamiento de residuos | netwerk van installaties voor afvalbeheer |
| red de instrumentación in situ | in-situ-meetnet |
| red de malla fina | zeer fijnmazig net |
| red de parcelas permanentes de observación | net van permanente waarnemingspunten |
| red de supervisión del aire | netwerk voor de bewaking van de luchtkwaliteit |
| red de vigilancia | bewakingsnet |
| red de área amplia | uitgebreid netwerk |
| red europea de espacios protegidos Natura 2000 | Europees net van beschermde natuurgebieden Natura 2000 |
| red europea de investigación sobre cambio global | European network for Research on Global Change |
| red europea de reservas biogenéticas | Europees netwerk van biogenetische reserven |
| red externa de alcantarillas | buitenriolering |
| red interna de alcantarillas | huisriolering |
| red nacional de información | nationaal informatienetwerk |
| red terrestre de control | grondnetwerk voor controle |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| reducción de la interferencia de ruido de fondo | de storende invloed van de achtergrondruis nuleffect beperken |
| reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| reducción de potencia de central eléctrica | onderbelasting van een elektriciteitscentrale |
| refinería de petróleo | olieraffinaderij |
| rellenado sanitario de los vertederos | hygiënisch afdekken van vuilstortplaatsen |
| reparto de cargas | lastenverdeling |
| reparto de cargas | kostenverdeling |
| reparto de la carga | lastenverdeling |
| repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | milieu-effect van communautaire maatregelen |
| reserva de carbono | koolstofvoorraad |
| reserva de carbono del suelo | koolstofvoorraad in de bodem |
| reserva de carbono en suelo | koolstofvoorraad in de bodem |
| reserva de carbono forestal | koolstofvoorraad in bos |
| reserva de la biosfera | biologisch beschermd gebied |
| reserva de nuevos entrantes | nieuwkomersreserve |
| reserva de recurso | voorraad aan natuurlijke hulpbronnen |
| reserva nacional de la pesca | nationale visreservaat |
| reserva nacional de la pesca | nationaal visreservaat |
| retención de las parrillas | gruis |
| retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias | totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom |
| reversibilidad de la acidificación | omkeerbaarheid van de verzuring |
| simposio "Emisiones de vehículos 2000" | symposium "Auto-emissies 2000" |
| sujeto sometido a la administración de un quelante como la penicilamina | persoon, aan wie een chelaatvormer zoals b. v. penicillamine is toegediend |
| sumidero de carbono | koolstofput |
| suspensión a causa de la lluvia | fixatie |
| tecnología de control de la contaminación | technologie voor de bestrijding van milieuverontreiniging |
| tecnología de depuración microbiana in situ | techniek voor de microbiële sanering in situ |
| tecnología de DNA recombinante | recombinante DNA technologie |
| tecnología de la construcción | constructietechnologie |
| tecnología de la construcción | bouwtechnologie |
| tecnología de los alimentos | voedseltechnologie |
| tecnología de los procesos | procestechnologie |
| tecnología de tubo terminal | pijpmondtechnologie |
| tecnología de tubo terminal | end-of-pipe technologie |
| tecnología energética con baja emisión de carbono | koolstofarme energietechnologie |
| tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono | koolstofarme energietechnologie |
| toner de impresión | druk-toner |
| tratado de Wellington sobre el Antártico | Verdrag inzake Antarctica |
| trayectoria de contaminantes | pad gevolgd door verontreinigende stoffen |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Europees Hof van Justitie |
| tricloruro de carbono | hexachloro-ethaan |
| umbral de alerta a la población | drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking |
| umbral de la perturbación | stoorniveau |
| umbral de protección de la vegetación | drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie |
| unidad de reducción de las emisiones | emissiereductie-eenheid |
| unidad de tratamiento de los gases de combustión | rookgasbehandelingseenheid |
| unidad en mar abierto fuera de uso | ongebruikte offshore-eenheid |
| uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura | landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw |
| usos de la energía nuclear | kernenergiegebruik |
| valor de alarma | alarmeringswaarde |
| variación de la temperatura | temperatuurgang |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | onbedoelde lozing van aardolie in zee |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | onopzettelijk lozen van aardolie in zee |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | morsen van aardolie in zee |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | lozing van radioactieve afvalstoffen in de Atlantische oceaan |
| vertido de efluentes | lozing van vloeibaar afval |
| vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación | lozing van radionucliden in bezinkvijvers |
| vertido de residuos en alta mar | storten van afval in zee |
| vertido de residuos en alta mar | storting in zee |
| vertido de residuos en alta mar | lozing in zee |
| vertido de residuos radiactivos en alta mar | storting van radioactief afval in zee |
| vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas | lozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffen |
| viruta de aluminio en lingotes | afrollen van aluminium,opnieuw in staven gevormd |
| índice de acidez total del aire ambiente | totale aciditeit in omgevingslucht |
| índice de aprovechamiento de la superficie | bedekkingsgraad |
| índice de Bacharach | Bacharach-index |
| índice de carga | te storten hoeveelheid |
| índice de contaminación atmosférica | indicator van luchtverontreiniging |
| índice de contaminación del aire | indicator van luchtverontreiniging |
| índice de contaminación gaseosa ácida | index voor de zuurtegraad van omgevingslucht |
| índice de contaminación gaseosa ácida | index voor de aciditeit van omgevingslucht |
| índice de depuración | zuiveringsindex |
| índice de desulfurización | ontzwavelingspercentage |
| índice de desulfurización | ontzwavelingseisen |
| índice de estabilidad relativa | relatieve stabiliteit |
| índice de fango | droge-stofgehalte van slib |
| índice de hidrocarburos por familias | gehalte aan koolwaterstoffen per klasse |
| índice de Kovats | Kovats-retentietijd-index |
| índice de Kovats | Kovats-index |
| índice de Miller | kristalvlakindices |
| índice de Miller | Miller-indices |
| índice de Mohlman | slibvolume-index |
| índice de Mohlman | slibindex |
| índice de opacidad | index voor zwarte rook |
| índice de opacidad | gehalte zwarte rook |
| índice de retención de Kovats | Kovats-retentietijd-index |
| índice de ruido | geluidsindex |
| índice de saturación cálcico | calciumverzadigingsindex |
| índice del flujo volumétrico de gases de desecho | debiet van de rookgassen |
| índice del volumen de lodo | slibvolume-index |
| índice gravimétrico de los humos | stofindex van rookgassen |
| índice gravimétrico de los humos | gravimetrische index van rookgassen |
| índice mínimo de octano-investigación | minimaal researchoctaangetal |
