| Spanish | Dutch |
| accionado por la toma de fuerza | aftakasaandrijving |
| adelanto de la cosecha | vervroeging van de oogst |
| altura de los aspersores sobre el suelo | hoogte van de sproeier boven maaiveld |
| angular de fondo de varenga | spantprofiel |
| análisis de la mantequilla | botercontrole |
| aparejo de carga | laadtakel |
| aplicador de abonos | kunstmestinjector |
| aplicador de abonos | kunstmestinbrenger |
| aplicador de fertilizantes | kunstmestgever |
| arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera | verzamelrooier |
| ascensión de las heces | het opstijgen van de droesem |
| atmosférico de un tanque | ontluchtingspijp |
| aumento mensual de los precios de intervención | maandelijkse verhoging van de interventieprijzen |
| ayuda a la alimentación de terneros | steun voor kalvervoer |
| ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos | steun voor de afzet van geproduceerde alcohol |
| ayuda a la divulgación de resultados | steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten |
| ayuda a la reconstitución de bosques | subsidie voor herbeplanting |
| ayuda a la reconstitución de bosques | bijdrage voor het herplanten |
| ayuda a las agrupaciones de productores | aanloopsteun voor producentengroeperingen |
| ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad | steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn |
| ayuda alimentaria de la Comunidad | voedselschenking van de Gemeenschap |
| ayuda compensadora de los precios | inkomenssubsidie |
| ayuda compensadora de los precios | inkomenstoeslag |
| ayuda compensadora de los precios | inkomenscompensatie |
| ayuda de preadhesión no reembolsable | bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking |
| ayuda de puesta en marcha | startpremie |
| ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción | steun ter dekking van een deel van de produktiekosten |
| ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad | bijzondere steun voor de opslag van kwaliteitswijn |
| ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios | specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden |
| ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | premies voor het mesten van mannelijke runderen |
| ayuda relativa a la pérdida de ganado | steunmaatregel in verband met veesterfte |
| azul de los vinos blancos | blauw-wit vlies |
| azulado de la madera serrada | blauwkleuring van gezaagd hout op de stapelplaatz |
| año de buena cosecha | rijk oogstjaar |
| años de las clases de edad | leeftijdsklasseperiode |
| bande de tierra labrada | ploegstrook |
| blanco de ballena en bruto | ruwe spermaceti |
| bloqueo de la horquilla oscilante | vergrendeling van de beschermingsplaat |
| bálsamo de la Meca | Mekkabalsem |
| cabeza de la cuchilla | meskop |
| cabeza de la manilla | butt |
| cabezal de la bomba | zuigpomp |
| calibración de la cebada | gerstsortering |
| calibrador de CO2 por infrarrojos | infraroodspectrometer voor CO2 |
| calibradora de bandas divergentes | bandsorteerder |
| calibradora de orificios expansibles | sorteermachine met vervormbare cellen |
| calidad de la canal | karkasbeoordelingsklasse |
| calidad de la canal | kwaliteit van het geslachte dier |
| calidad de la carne | vleeskwaliteit |
| calidad de la cebada | gerstkwaliteit |
| calidad de la cerveza | bierkwaliteit |
| calidad de la leche | kwaliteit van de melk |
| calidad de la malta | moutkwaliteit |
| calidad de la res | kwaliteit van het geslachte dier |
| calidad organoléptica de la leche | organoleptische kwaliteit van de melk |
| carne de animales de la especie caballar | paardevlees |
| carne de animales de la especie caprina | geitevlees |
| carne de caballo | paardevlees |
| carne de calidad mediocre | vrijbankvlees |
| carne de calidad mediocre | minder goed houdbaar vlees |
| carne de las canales | karkasvlees |
| carne fresca de animales de la especie porcina | vers varkensvlees |
| caudal aparente de aire | schijnbaar luchtdebiet |
| ceba de pollos en batería | mesten van haantjes in batterij |
| ceba de pollos en yacija permanente | mesten van haantjes op dikstrooisel |
| centrado de la cuchilla | uitrichting van het mes |
| cepa de coníferas | naaldboomstronk |
| cilindro de púas | pennenvijzel |
| cilindro de púas | getande haspel |
| cilindro de púas | puntrolsegment |
| cilindro desgranador de barras estriadas | slaglijstentrommel |
| cilindro desgranador de barras estriadas | dorstrommel met slaglijsten |
| cilindro eliminador de pequenos trozos de vena | onthoutingswals |
| cilindro esparcidor de púas | haspel |
| cilindro para quitar el germen de la malta secada | poetsmachine |
| colector de desagüe | collectieve uitlaat |
| colector de un solo elemento | opvangsysteem rondom de hele boom |
| colector en forma de embudo | opvangtrechter |
| collariza de establo | stalbokje |
| collariza de establo | nekbeugel |
| composición de la especie | houtsoortensamenstelling |
| composición de la leche | melksamenstelling |
| compuerta de obturación a 90 por ciento | afsluitplaat |
| concesión de ayuda a la modernización | toekenning van steun voor modernisering |
| Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio | Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag |
| conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa | Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa |
| contador de polluelos de un día | eendagskuikenteller |
| contador de polluelos de un día | eendagskuiken telmachine |
| cornamenta de rumiante | hoorn van herkauwers |
| cornezuelo de centeno | moederkoren |
| cornezuelo de centeno | moederkoorn |
| criador de broiler | slachtkuikenouderdier |
| crisálida del gusano de seda sin el capullo | pop van zijderups |
| crisálida del gusano de seda sin el capullo | ontdaan van de cocon |
| cuello de la pezonera | opening van de tepelvoering |
| cuerda de fondo | pees |
| cuerpo de arado universal | universeel ploeglichaam |
| cuerpo de la boquilla | spuitdophuis |
| cuerpo de la grada de discos | schijvenraam |
| cuerpo de la grada de discos | schijvengroep |
| dano causado durante el proceso de curado | gebrek wat betreft de verzorging |
| defensa de cultivos | gewasbescherming |
| defensa de elefante | slagtand van olifant |
| depósito de agua de mar refrigerada | tank voor gekoeld zeewater |
| depósito de carga | hefbekken |
| depósito de fertilizantes | meststoffenloods |
| depósito de fertilizantes | bergplaats voor kunstmeststoffen |
| depósito de lúpulo | hopzeef |
| desbrozadora de eje vertical | horizontale vlegelmaaier |
| deslizadero con piso de troncos transversal | sleeppad met dwars over het oppervlak van de weg geplaatst rondhout |
| diferencia de temperatura entre el aire secante y el aire usado | temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht |
| dinámica de la vegetación | vegetatiedynamiek |
| Dirección General de Agricultura | directoraat-generaal Landbouw |
| Dirección General de Silvicultura | directoraat-generaal Bosbouw |
| dirección longitudinal de riego | stroomlengte van irrigatie |
| distribuidor de pinzas | plantwiel met grijper |
| débil propagación de la llama | lage vlamuitbreiding |
| el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen |
| el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática | zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd |
| el precio de base al que se aplica un coeficiente | basisprijs, vermenigvuldigd met een coëfficiënt |
| elaboración en el lugar de producción | verwerking ter plaatse |
| elevación de la temperatura del forraje | temperatuurverhoging van het kuilvoer |
| encamado de la cosecha | platliggen van gewassen |
| encubrimiento de la espuma | schuimbruinkleuring |
| enrejado de alambre | geknoopt gaas |
| enterrado de la semilla | speling tussen schuif en schuifrad |
| equilibrio de la humedad | vochtigheidsevenwicht |
| escorias de cobre molidas | koperslakkenbloem |
| escurrido de la mazada | laten afvloeien van de karnemelk uit de karn |
| escurrido de la ubre | strippen |
| escurrido de la ubre | namelken |
| eslabón de la cadena | machineband voor een tussenoogst |
| eslabón de la cadena de recogida | schakel in een stel machines voor groenvoeroogst |
| espacio de máquinas sin guardia permanente | tijdelijk onbemande machinekamer |
| espumaje por inyección de agua a presión | overschuimen met behulp van waterinjectie |
| espumaje por inyección de dióxido de carbono | overschuimen met behulp van kooldioxyde |
| esterilla de paja | stromatje |
| excedente de abonos | mestoverschot |
| excedente de estiércol | mestoverschot |
| excedente de materias grasas butíricas | overschot aan botervet |
| excedente de tierras agrícolas | overschot van landbouwgrond |
| existencias al final de la campaña | voorraden aan het einde van het oogstjaar |
| expansión de la producción | produktievergroting |
| experto en temas de bienestar | welzijnsdeskundige |
| experto en temas de bienestar | dierenbeschermer |
| extraccion de la nicotina | extractie van nicotine |
| extracción de la nicotina | extractie van nicotine |
| extracción de los huevos | afstrijken van het kuit |
| extracción de los riñones | het wegnemen van de nieren |
| extracto de achicoria | oploscichorei |
| extracto de café | koffie-extract |
| extracto de café | oploskoffie |
| extracto de café soluble | oplosbaar koffie-extract |
| extracto de café soluble | koffie-extract |
| extracto de café soluble | instantkoffie |
| extracto de café soluble | oploskoffie |
| extracto de cuasia amarga | kwassiehoutextract (Quassia amara) |
| extracto de cuasia amarga | bitterhoutextract (Quassia amara) |
| extracto de lúpulo | hopextract |
| extracto de mosto | wortextract |
| extracto de pelitre | pyrethrumextract (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| extracto de pescado | visextract |
| extracto de piretro | pyrethrumextract (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| extracto de suero | weiconcentraat |
| extracto de suero | geconcentreerde wei |
| filtración de la cerveza | bierfiltratie |
| finalidad de la crianza | fokdoel |
| finura de la pulverización | fijnheid van de bespuiting |
| finura de las gotas | druppelfijnheid |
| finura de las partículas | druppelfijnheid |
| firmeza de la cáscara | eischaalkwaliteit |
| firmeza de la cáscara | stevigheid van de schaal |
| fisiología de las aves de corral | pluimveefysiologie |
| fomento de la comercialización | actie inzake verkoopbevordering |
| Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco | Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak |
| fondo de la tolva | reservoirbodem |
| fondo de labor | ploegzool |
| fondo de promoción | fonds voor verkoopbevordering |
| fondo de promoción de cultivos | promotiefonds akkerbouwproducten |
| fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor | promotiefonds pluimvee, eieren en kleinvee |
| fondo de promoción de las frutas y hortalizas | promotiefonds groenten en fruit |
| fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles | promotiefonds niet-eetbare tuinbouwproducten |
| fondo de promoción de los productos lácteos | promotiefonds zuivel |
| fondo de promoción del ganado porcino | promotiefonds varkens |
| fondo de promoción del ganado vacuno, ovino, caprino y equino | promotiefonds runderen, schapen, geiten en paarden |
| fondo de propaganda | reclamefonds |
| fondo de quita y pon | afneembare bodem |
| Fondo de solidaridad vitícola | solidariteitsfonds voor de wijnbouw |
| fondo extensible de PVC con colector de orina | uitschuifbare PVC-bodem met urineverzamelaar |
| forma de la distribución | patroon van de afgezette sproeivloeistof |
| forma de la semilla | vorm van het zaad |
| formas de un buque | lijnentekening |
| formas de un buque | vormtekening |
| formas de un buque | lijnenplan |
| formas de un buque | lijnen van een schip |
| fosa de estiércol | mestkuil |
| fragmento de corcho | kurkkorrel |
| frecuencia de las vibraciones | trillingsfrequentie |
| frecuencia de los riegos | interval tussen watergiften |
| fórmula de abono | N-P-K verhouding |
| fórmula de Huber | methode van Huber |
| fórmula de Huber | formule van Huber |
| fórmula de la liga | mixture receptuur |
| generador de aire caliente | warmeluchtblazer |
| generador de aire caliente | heteluchtkachel |
| generador de atmósfera artificial | CA-generator |
| generador de CO2 | koolzuurgenerator |
| gorgojo de los cereales | kleine graanboorder (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| grada de armazón regulable | uittrekbare eg |
| grada de armazón regulable | eg met verstelbare balken |
| grada de dientes flexibles | triltandeg |
| grada de dientes largos y flexibles | lichte onkruideg |
| grada de discos en X | schijveneg in X-vorm |
| grada de discos en X | dubbele schijveneg |
| grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar | suikerrietschijveneg |
| grada de discos para el cultivo del lúpulo | schijveneg voor de hopteelt |
| grada de discos para el cultivo del lúpulo | hopschijveneg |
| grada de madera con púas | houten eg |
| grada de mallas diferentes | gecombineerde onkruideg |
| grada de púas | tandenegge |
| grada de púas colgada con bastidor de suspensión | aanbouweg |
| grada de púas con armazón cerrado | eg met gesloten vierkant raam |
| grada de púas con extremos cerrados | eg met gesloten vierkant raam |
| grada de púas finas muy ligera | lichte zaadeg |
| grada de púas inclinables | eg met verstelbare tanden |
| grada de púas inclinables | Vlaamse eg |
| grada de púas rígidas | eg met stijve tanden |
| grada de un solo lado | aan één zijde te gebruiken eg |
| grada reticulada de dientes flexibles | onkruideg |
| grada reticulada de dientes flexibles | neteg |
| grada rodante de cuchillas | rollende messeneg |
| grada rodante de discos estrellados | stereg |
| grada rodante de púas con inclinación variable | kantelstereg |
| gradeo de las boñigas del pastizal | verspreiden van koemest |
| grasa de la manteca | melkvet |
| grasa de lana en bruto | wolzweet |
| grasa de lana en bruto | ruw wolvet |
| grasa de los caídos | slachtvet |
| grasas y aceites de animales terrestres-total | oliën en vetten van landdieren-totaal |
| gusano de la bellota | Mimosarups (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| gusano de la cápsula | Mimosarups (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| gusano de la mazorca del maíz | Mimosarups (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| hacerse cargo el organismo de intervención | overname door het interventiebureau |
| hermandad de regantes | waterverenigingen |
| hilado de la pasta | de wrongel kneden |
| hilado de la pasta | kneden van repen wrongel |
| hilo de la madera | nerf |
| humectación de las materias orgánicas | incubatie |
| indice de saponificación | verzepingsgetal |
| instalación de cultivo de algas | algenteeltinrichting |
| instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas | melkinstallatie met melkweegapparaat |
| instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | melkmachine voor melken in melkbus |
| instalación de ordeño en tubería de transferencia | melksluis |
| instalación de ordeño en tubería de transferencia | melkinstallatie met melksluis |
| instalación de ordeño en tubería general | melkinstallatie met melksluis |
| instalación de ordeño en tubería general | melksluis |
| instalación de recuperación del dióxido de carbono | kooldioxydewinningsinstallatie |
| instalación de un sistema de subasta a distancia | televeiling |
| instalación de un sistema de subasta a distancia | online-veiling |
| instalación en calidad de jefe de explotación | de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf |
| instalación para el lavado de manos | wasgelegenheid |
| instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones | plaats voor de produktie van champignonmest |
| jubilación anticipada de los agricultores viejos | vervroegde uittreding van landbouwers |
| laminar en forma de hojuelas | tot vlokken pletten |
| lavado al dióxido de carbono | kooldioxydewassen |
| lavado de la mantequilla | wassen van boter |
| los productos de primera transformación | de produkten in eerste graad van bewerking |
| lías de destilación de patata | aardappelvezels |
| lías de destilación de patata | aardappelpulp |
| lías de la destilación de granos | spoeling |
| lías de vino | wijnmoer |
| macetas de turba en serie | strip van turfpotten |
| mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | boter met verlaagd vetgehalte |
| mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | boter met laag vetgehalte |
| marcadora de líneas regulable | verstelbare strepentrekker |
| marcadora de líneas regulable | verstelbare markeur |
| modificación de los estabilizadores de la producción | aanpassing van de produktiestabilisatoren |
| modulación de los porcentajes de intervención | variatie van de hoogte van de bijstandsverlening |
| modulación de los porcentajes de intervención | variatie van de hoogte van de bijdrage |
| modulación de los porcentajes de participación | variatie van de hoogte van de bijstandsverlening |
| molino de avena | haverkneuzer |
| molino de harina | bloemmolen |
| molino de muelas | koldermolen |
| molino de muelas de piedra | molen met maalstenen |
| molino triturador automático de muelas | automatische pelmolen |
| monda de fruta | schil |
| mortalidad de las cerdas | zeugensterfte |
| moteado de las manzanas | stip |
| mudar de tiesto | verpotten |
| nematodo de la cebolla | Stengelaaltje (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| nematodo de la raíz | aaltjesgallen |
| nube de polvo | poederwolk |
| nuez de areca | pinangnoot |
| nuez de areca | betelnoot |
| nuez de areca | arecanoot |
| nuez de palmira | palmyra- |
| nuez de palmira | lontarnoten |
| nuez de Tahití | tahitinoten |
| nuez de tulucuna | touloucounazaad |
| nuez de tulucuna | carapazaad |
| operaciones de vigilancia de la pesca | visserij-inspectie |
| otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte | andere schaalvruchten,nergens anders vermeld |
| paca de paja | strobaal |
| panícula de sorgo | sorghopluim |
| panículas de arroz | pluimen van rijst |
| papel de fumar | sigarettenpapier |
| papel plurifuncional de los bosques | multifunctionele rol van bossen |
| pies de relleno | vulhoutsoort |
| pieza de derivación en Y | Y-verbindingsstuk |
| pieza de derivación en Y | gaffelaftakking |
| pieza de derivación en Y | Y-aftakking |
| pieza en cuello de cisne | zwanehalsverbindingsstuk |
| piezas de la aves | pluimveedelen |
| piezas reguladoras de la labor | ploegafstelling |
| pinza de cierre manual | handbediende plantknijper |
| pinza de cierre manual | handbediende plantgrijper |
| pinza de retención de la aguja | touwhouder |
| placa de endurecimiento de los fondos | gekoelde hardingsplaat |
| placa de estabilización | stabilisatievlak |
| placas de pavimentación | stalbouwelementen |
| plaza de la cerda | zeugenkooi |
| plántula de hortalizas | groentestek |
| porcentaje de sodio intercambiable | uitwisselbaar natriumpercentage |
| porcentaje de sodio intercambiable | percentage uitwisselbaar natrium |
| porche veranda para el cebo de pavos | kalkoenmestwaranda |
| porche veranda para el cebo de pavos | kalkoenmestveranda |
| precio común de la mantequilla | gemeenschappelijke prijs voor boter |
| precio de intervencion | interventieprijs |
| precio de los medios de producción | produktiemiddelenprijzen |
| precio institucional de los cereales | regelingsprijs voor granen |
| propietario de los animales | eigenaar van dieren |
| pulverizador para desherbar el pie de los árboles | spuit voor behandeling rond bomen |
| punta amarilla de la inflorescencia | hoornplantaan (Musa corniculata Rumphius) |
| punta de la aguja | naaldpunt |
| punta de la boca cerrada | punt van gesloten snuit |
| punta de lanza | kromme puntschoffel |
| punta de reja | schaarpunt |
| punto crítico con cambio de fase | overgangstemperatuur |
| punto crítico con cambio de fase | omzettingspunt |
| punto de caída | zool van de valkerf |
| punto de contacto | contactvlak |
| punto de enganche del arado | aanspanpunt |
| punto de envase | afleespunt |
| punto de impacto | afzetting van de sproeistof |
| punto de inmersión de la carnada | plaats waar het aas is uitgezet |
| punto de remolque | sleeppunt |
| punto de suministro de agua | waterreserve |
| punto de transformación | overgangstemperatuur |
| punto de venta de productos típicos | verkooppunt voor streekeigen produkten |
| punto de venta de productos típicos | verkooppunt voor eigen streekprodukten |
| punto de vigilancia | waarnemingspunt |
| rascador manual de gallinaza | handmestschuif |
| rascador manual de gallinaza | handmestschraper |
| recepción de la fruta | opvang van het fruit |
| recepción de la fruta | opvang van de vruchten |
| recepción de la uva | het verzamelen van de oogst |
| recipiente de plantación | plantemmer |
| recipiente-colector de descarga automática | melksluis |
| red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten |
| red de cerco con jareta | ringzegennet |
| red de cerco de jareta | ringzegennet |
| red de deriva | drijf/net |
| red de distribución de agua | dienstleidingen |
| red de drenaje | waterafvoersysteem |
| red de drenaje | drainagesysteem |
| red de enmalle de cerco | ringvormig drijf/net |
| red de enmalle de deriva | drijfnet |
| red de gotitas | patroon van de afgezette sproeivloeistof |
| red de malla cuadrada | netgedeelte met vierkante mazen |
| red de nailon sin nudos | nylonnet zonder knopen |
| red de puntos de contacto | net van "contactpunten" |
| red de recogida de leche | melkophaalnet |
| red de residuos | patroon van de afgezette sproeivloeistof |
| red de riegos con toma de embalse | irrigatie vanuit een stuwmeer |
| red de tiestos de papel | papierpottennet |
| red de tuberías | leidingnetwerk |
| red de tuberías de riego por aspersión | beregeningssysteem |
| red de zanjas | slotensysteem |
| red de zanjas | net van sloten |
| red europea de vigilancia de los bosques | netwerk voor bosbewaking |
| redil cerca de listones | hekwerk voor schapen |
| remolque para el transporte de los tubos | aanhangwagen voor het transporteren van regenleidingen |
| rendimiento de la aportación de agua | rendement van watertoevoer |
| rendimiento de la bomba | pompcapaciteit |
| rendimiento de la cosecha | oogstopbrengst |
| rendimiento de la fotosíntesis | fotosyntheserendement |
| rendimiento de las harinas | uitmalingspercentage |
| rendimiento de las harinas | uitmaling |
| rendimiento de los pastizales | graslandopbrengst |
| rendimiento en grasa de la leche | melkvetproduktie |
| rendimiento en sala de macerado | ziederijrendement |
| rendimiento potencial de la pesquería | potentiële opbrengst van de visserij |
| rentabilidad de la tierra | rentabiliteit van de grond |
| reparto de las gotas | druppelverdeling |
| reparto de los impuestos de riego | verdeling van de irrigatiebelasting |
| reparto de los impuestos de riego | vaststelling van bevloeiingskosten |
| retención de garantía | vrijgeven van de waarborg |
| reunión de los apicultores | Vergadering van imkers |
| rotura de la punta | topbreuk |
| rotura de la semilla | fijnstampen van zaad |
| sector de la carne de bovino | rundvleessector |
| sector de la carne de vacuno | rundvleessektor |
| sector de la carne de vacuno | rundvleessector |
| sector de la industria de la madera | sectoren bosbouw en houtverwerking |
| sector de la madera | houtsector |
| sedal de la red de arrastre | trawlkoord |
| siembra por cría de plántulas jóvenes | zaaien voor opkweken van planten |
| soluble de pescado | visperssap |
| soluble de pescado concentrado | visperssap, ingedikt |
| suero de leche en bloque | weibrokken |
| suero de leche en polvo | weipoeder |
| suero de leche parcialmente delactosado en polvo | weipoeder, melksuikerarm |
| suero de leche presentado en estado concentrado | ingedikte wei, als zodanig geleverd |
| suero de leche presentado en estado líquido | vloeibare wei, als zodanig geleverd |
| suero de mantequilla en polvo | karnemelkpoeder |
| suspensión de algas | algensuspensie |
| tableta de lúpulo | hoppellet |
| tecnología de la madera | houttechnologie |
| tela metálica de triple torsión | zeskantgaas |
| tela metálica de triple torsión combinada | gecombineerd zeskantgaas |
| telar de la ventana | raamopening |
| telar de la ventana | dagkanten |
| trabajos de establo | stalwerkzaamheden |
| trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas | voorbereiding van bevloeiing op bedrijfsniveau |
| tractor de cuchilla orientable | Bullgrader |
| tractor de 4 ruedas | vierwielige trekker |
| traza de las gotas | afzetting van de sproeistof |
| triturado de las especias | fijn maken van specerijen |
| tronzado de la madera | in stukken zagen |
| tubería de barro | draineerbuis in gebakken aarde |
| tubo de descenso de la semilla | zaadleiding |
| tubo de tira de acero enrollada en espiral | buigzame spiraaltrechter |
| tubo flexible de vacío | pulsatieslang |
| técnicas de la cría intensiva del cordero | intensieve technieken voor de opfok van lammeren |
| uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra | akkerlandgebruik - % van de totale oppervlakte |
| valoración del estado de las plumas | puntenwaardering voor het verenkleed |
| vapor libre de agua | vrije vochtigheid |
| variación de la distribución | variatie in de verdeling |
| variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos | afstelling van de schijven |
| variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos | afstellen van de tanden |
| vendimiadora de barra de corte | druivenoogstmachine met maaibalk |
| viajante de vinos | vertegenwoordiger van een wijnfirma |
| vidriado de las cubas | tegelen |
| vigilante de incendios | brandbewaker en tegelijk brandblusser |
| vino de aguja de calidad producido en una región determinada | in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitsparelwijn |
| vino de aguja de uva | parelwijn |
| vino de calidad P.D.R.blanco | witte VQPRD |
| vino de calidad P.D.R.tinto/rosado | rode en rosé VQPRD |
| vino de calidad producido en regiones determinadas | in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn |
| vino de calidad producido en una region determinada | in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn |
| vino de la nueva cosecha | wijn van de nieuwe oogst |
| vino de la tierra | landwijn |
| vino de licor de calidad producido en una región determinada | in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn |
| vino de lías | droesemwijn |
| vino espumoso de calidad producido en una región determinada | in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn |
| vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático | aromatische v.m.q.p.r.d. |
| vino espumoso de D.O. | mousserende wijn met aanduiding van de oorsprong |
| vinos de calidad P.D.R.-total | VQPRD-totaal |
| volcado de las cántaras | storten in de weegbak |
| válvula de carga | vulklep |
| válvula de cierre de la boquilla | spuitdopafsluitventiel |
| válvula de la fase gaseosa | gasklep |
| válvula de la fase líquida | verdeelklep |
| xilano de avena | haverxylaan |
| ángulo de balance | slingerhoek |
| ángulo total de balance | slinger-amplitude |
| ángulo total de balance | amplitude van de slingerbeweging |
| árbol de hoja perenne | boom met altijd groene bladeren |
| índice de albúmina | eiwitindex |
| índice de alcalinidad soluble | cijfer van de oplosbare alkaliteit |
| índice de asimilación del CO 2 | snelheid van de koolzuurassimilatie |
| índice de capacidad de llenado | vulcapaciteitsindex |
| índice de caída de Hagberg | valgetal volgens Hagberg |
| índice de conversión fotosintética | fotosyntheserendement |
| índice de densidad de masa | maatstaf van opstandsdichtheid |
| índice de explotación | exploitatieniveau |
| índice de humedad | vochtigheidsgraad |
| índice de inflamabilidad relativa | index voor relatieve ontvlambaarheid |
| índice de Kirschner | Nieuw-Kirschnergetal |
| índice de maduración | rijpheidscijfer |
| índice de madurez | rijpheidscijfer |
| índice de marchitez | verwelkingspunt |
| índice de peligro | gevaarcijfer |
| índice de Polenske | Polenska-getal |
| índice de puesta | legresultaat |
| índice de quema | brandindexcijfer |
| índice de quema | bosbrandrisico index |
| índice de quema | brandindex |
| índice de quema | bosbrandindexcijfer |
| índice de quema | bosbrandindex |
| índice de riesgo | brandindexcijfer |
| índice de sequía | droogte index |
| índice de superficie foliar | bladoppervlakte-index |
| índice de superficie foliar | leaf-area-index |
| índice de superficie foliar | bebladeringsindex |
| índice de supervivencia | overlevingspercentage |
| índice de utilización previsible | verwachte benuttingspercentage |
| índice de volumen a precios constantes | index van het produktievolume tegen constante prijzen |
| índice del área de copa | vertikale kroonsluitingsindex |
| índice tradicional de la renta agraria | traditionele inkomensindicator voor de landbouw |
